update zh translation

[helight]

1. fix some words
   2.translation some word we haven't
   3.we did't translate some words because we think we should't do it and those words show keep. but I find that those has already translated in the kubernetes doc, here is some url for kubernetes zh doc:

• https://kubernetes.io/zh/docs/concepts/storage/storage-capacity/
• https://kubernetes.io/zh/docs/reference/access-authn-authz/rbac/
• https://kubernetes.io/zh/docs/concepts/

You can find more here : https://kubernetes.io/zh/docs

before this pr, the old UI is like this:

now with this pr it is like this:

[codecov]

Codecov Report

Merging #5684 (7f2c5d4) into master (26eaf08) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5684      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   44.36%   44.39%   +0.02%     
==========================================
  Files         214      214              
  Lines        9119     9119              
  Branches      113      113              
==========================================
+ Hits         4046     4048       +2     
+ Misses       4798     4797       -1     
+ Partials      275      274       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
src/app/frontend/login/component.ts	76.74% <0.00%> (+1.16%)	⬆️
...p/backend/integration/metric/common/aggregation.go	90.00% <0.00%> (+2.00%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 26eaf08...e11e60a. Read the comment docs.

[zehuaiWANG]

I would rather keep it in English than translate it into Chinese. It's more like our manipulation of kubectl.
What is your opinion? @hwdef

[helight]

I would rather keep it in English than translate it into Chinese. It's more like our manipulation of kubectl.
What is your opinion? @hwdef

This kind version has some problem： some items are english， some are Chinese. it‘s realy confused

Other reason is that the members in k8smeetup community translated all kubernetes documents to Chinese, and those words are all translated to Chinese. you guys can find here https://kubernetes.io/zh/docs. So I think we should translate it as well

[hwdef]

These translations look good, but there is still confusion about things like configmap and secrets. not sure if there is a good solution for this.

@tanjunchen @tengqm @chenrui333
Do you have any suggestions?

[tengqm]

On website, we don't translate the resource names such as ConfigMap, Secret, Deployment etc. When we are talking about generic terms such as namespace, roles, volumes, we do translate where appropriate.

In this context, I'd vote for not translating the resource names. Strictly speaking, the English source needs some changes as well, because in Kubernetes, nothing is called "Daemon Sets", we only have "DaemonSets". We may want to treat "RoleBindings" as a single term rather than two words "Role Bindings".

Take "Roles" and "ClusterRoles" as examples. If we split the second term into "Cluster Roles", users may see it as a special case of "Roles", so it should be put under the "Roles" group. However, the fact is that "Role" and "ClusterRole" are two separate concepts. If we really want to use "Cluster Roles", we should say "Generic Roles" rather "Roles".

Just my two cents.

[helight]

@tanjunchen @tengqm @chenrui333 @zehuaiWANG
I found that in Japanese, Korean they translated nearly all words, include Deployments, Cron Jobs, Daemon Sets.
In French and German they just translated some of those words。

[hwdef]

@helight
I think Japanese and Korean cannot be used as a reference. We have different language systems.

For example, pods is ポッド in Japanese , 파드 in Korean. . The reason for this translation is the same pronunciation.

@tengqm
Thanks for your suggestion.

[helight]

@tanjunchen @tengqm @chenrui333 @zehuaiWANG
hi all guys take a look please, I roll back some translation of resource names.

[hwdef]

/lgtm

Thanks for your contributions!

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: helight, hwdef

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• i18n/zh-Hans/OWNERS [hwdef]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment