new link for edictor #13
Comments
|
Preferably, use the copy-paste method, as I have a strange bug in the other one. |
|
Right. It works. |
|
Hi Mattis,
Why this method saves and downloads the file as a .txt file? And not as a .csv file?
See attached.
Do I still need to save the versions of the file, and then upload the latest version once I re-start?
I.e. open the link for Edictor in the browser, then load the khobwa.txt file there, then continue work?
Or, can I just re-start the browser, re-open the Edictor page, and continue working from there?
Or how does it work, I didn't get it...
Need to run to the optometrist. Too much staring at the computer screen has made my right eye become even worse - I see blurred now.
Greets, Tim.
…________________________________
From: Johann-Mattis List <notifications@github.com>
Sent: Monday, September 10, 2018 9:31 AM
To: lingpy/bodtkhobwa
Cc: monpasang; Mention
Subject: [lingpy/bodtkhobwa] new link for edictor (#13)
I recommend to use the following link:
http://edictor.digling.org/?remote_dbase=khobwa.sqlite3&file=khobwa&basics=DOCULECT|CONCEPT|VALUE|FORM|TOKENS|STRUCTURE|MORPHEMES|CROSSIDS|ROOTIDS&root_formatter=CROSSIDS&highlight=TOKENS|ALIGNMENT&sampa=SEGMENTS#customize_anchor<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fedictor.digling.org%2F%3Fremote_dbase%3Dkhobwa.sqlite3%26file%3Dkhobwa%26basics%3DDOCULECT%257CCONCEPT%257CVALUE%257CFORM%257CTOKENS%257CSTRUCTURE%257CMORPHEMES%257CCROSSIDS%257CROOTIDS%26root_formatter%3DCROSSIDS%26highlight%3DTOKENS%257CALIGNMENT%26sampa%3DSEGMENTS%23customize_anchor&data=02%7C01%7C%7Cb0672ad3abe847f7087908d617002216%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636721686662227943&sdata=CgiuE9cV3saEcuh1XjkmP4kOAUIPnfzlP2c8TeoZk80%3D&reserved=0>
or to copy the link from here
http://edictor.digling.org/?remote_dbase=khobwa.sqlite3&file=khobwa&basics=DOCULECT|CONCEPT|VALUE|FORM|TOKENS|STRUCTURE|MORPHEMES|CROSSIDS|ROOTIDS&root_formatter=CROSSIDS&highlight=TOKENS|ALIGNMENT&sampa=SEGMENTS#customize_anchor
and paste it into the browser (google wil also work)
@monpasang<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fmonpasang&data=02%7C01%7C%7Cb0672ad3abe847f7087908d617002216%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636721686662227943&sdata=JluVGobX4kHdSrOgC%2FInAZgiYeydF8MaiAP5xu%2B4fns%3D&reserved=0>, please use this link, and we can even tweak it with more custom settings.
—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Flingpy%2Fbodtkhobwa%2Fissues%2F13&data=02%7C01%7C%7Cb0672ad3abe847f7087908d617002216%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636721686662384199&sdata=VOjr28t3lQzr5cka5CGAzz7VYfz0%2FAdvSxjYT64%2FBvU%3D&reserved=0>, or mute the thread<https://eur04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fnotifications%2Funsubscribe-auth%2FAns0BnwMqq8qoTlYbiyTF6vfoDT3SFgfks5uZjFXgaJpZM4WhCVJ&data=02%7C01%7C%7Cb0672ad3abe847f7087908d617002216%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636721686662384199&sdata=kj2OnUi5M3jXGdxtFTJZYGH4%2F5iHkE6Dshp1hm2VWbo%3D&reserved=0>.
ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS COGIDS CROSSIDS ROOTIDS STRUCTURE CONCEPT_IN_SOURCE MORPHEMES NOTE ALIGNMENT
1 Khispi 1sg ga ga g a 1 1 1 i n 1sg 1SG g a
2 Duhumbi 1sg ga ga g a 1 1 1 i n 1sg 1SG g a
3 Khoina 1sg guː guː g uː 1 1 1 i n 1sg 1SG g uː
4 Jerigaon 1sg guː guː g uː 1 1 1 i n 1sg 1SG g uː
5 Khoitam 1sg guː guː g uː 1 1 1 i n 1sg 1SG g uː
6 Rahung 1sg guː guː g uː 1 1 1 i n 1sg 1SG g uː
7 Rupa 1sg guː guː g uː 1 1 1 i n 1sg 1SG g uː
8 Shergaon 1sg guː guː g uː 1 1 1 i n 1sg 1SG g uː
9 Khispi 2pl.excl na-lu na+lu n a + l u 3 2 5 2 5 2 i n + i n 2pl.excl 2PL _excl1 n a + l u
10 Duhumbi 2pl.excl na-ɹ na+ɹ n a + ɹ 3 2 5 2 5 2 i n + i 2pl.excl 2PL _excl1 n a + ɹ -
14 Rahung 2pl.excl na-ryː na+ryː n a + r yː 3 2 5 2 5 2 i n + i n 2pl.excl 2PL _excl1 n a + r yː -
15 Rupa 2pl.excl naː-bluŋ naː+bluŋ n aː + bl u ŋ 3 1285 5 1285 5 1285 i n + i n c 2pl.excl 2PL _excl2 n aː + bl u ŋ
16 Shergaon 2pl.excl naː-bluŋ naː+bluŋ n aː + bl u ŋ 3 1285 5 1285 5 1285 i n + i n c 2pl.excl 2PL _excl2 n aː + bl u ŋ
17 Khispi 2pl.incl nal-tʰe nal+tʰe n a + l + tʰ e 5 4 5 3 4 5 2 4 i n + i + i n 2pl.incl 2PL _excl1 _incl1 additive focus n a + l + tʰ e -
18 Duhumbi 2pl.incl naɹ-tʰeˀ naɹ+tʰeˀ n a + ɹ + tʰ eˀ 5 4 5 3 4 5 2 4 i n + i + i n 2pl.incl 2PL _excl1 _incl1 additive focus n a + ɹ + tʰ eˀ
19 Khoina 2pl.incl na-tʰik na+tʰik n a + tʰ i k 5 4 5 4 5 4 i n + i n c 2pl.incl 2PL _incl1 n a + tʰ i k
20 Jerigaon 2pl.incl na-tʰik na+tʰik n a + tʰ i k 5 4 5 4 5 4 i n + i n c 2pl.incl 2PL _incl1 n a + tʰ i k
21 Khoitam 2pl.incl na-tʰɛk na+tʰɛk n a + tʰ ɛ k 5 4 5 4 5 4 i n + i n c 2pl.incl 2PL _incl1 n a + tʰ ɛ k
22 Rahung 2pl.incl na-tʰɛk na+tʰɛk n a + tʰ ɛ k 5 4 5 4 5 4 i n + i n c 2pl.incl 2PL _incl1 n a + tʰ ɛ k
23 Rupa 2pl.incl naː-tʰik naː+tʰik n aː + tʰ i k 5 4 5 4 5 4 i n + i n c 2pl.incl 2PL _incl1 n aː + tʰ i k
24 Shergaon 2pl.incl naː-tʰik naː+tʰik n aː + tʰ i k 5 4 5 4 5 4 i n + i n c 2pl.incl 2PL _incl1 n aː + tʰ i k
25 Khispi 2sg naŋ naŋ n a ŋ 6 6 6 i n c 2sg 2SG n a ŋ
26 Duhumbi 2sg naŋ naŋ n a ŋ 6 6 6 i n c 2sg 2SG n a ŋ
27 Khoina 2sg naŋ naŋ n a ŋ 6 6 6 i n c 2sg 2SG n a ŋ
28 Jerigaon 2sg naŋ naŋ n a ŋ 6 6 6 i n c 2sg 2SG n a ŋ
29 Khoitam 2sg naŋ naŋ n a ŋ 6 6 6 i n c 2sg 2SG n a ŋ
30 Rahung 2sg naŋ naŋ n a ŋ 6 6 6 i n c 2sg 2SG n a ŋ
31 Rupa 2sg naŋ naŋ n a ŋ 6 6 6 i n c 2sg 2SG n a ŋ
32 Shergaon 2sg naŋ naŋ n a ŋ 6 6 6 i n c 2sg 2SG n a ŋ
33 Khispi 3sg wuj wuj w uj 7 7 7 i n 3sg 3SG w uj
34 Duhumbi 3sg wɔj wɔj w ɔj 7 7 7 i n 3sg 3SG w ɔj
35 Khoina 3sg laŋ-waː laŋ+waː l a ŋ + w aː 10 7 1191 7 1191 7 i n c + i n 3sg UPTHERE1 3SG l a ŋ + w aː -
36 Jerigaon 3sg waː waː w aː 7 7 7 i n 3sg 3SG w aː -
37 Khoitam 3sg waː-ʥi waː+ʥi w aː + dʑ i 7 9 7 9 7 9 i n + i n 3sg 3SG _byi-suf2 w aː + dʑ i -
38 Rahung 3sg hɛˀ ~ ɛˀ hɛˀ (h)/h ɛˀ 8 8 8 i n 3sg 3SG (h)/h ɛˀ
39 Rupa 3sg waː waː w aː 7 7 7 i n 3sg 3SG w aː -
40 Shergaon 3sg waː waː w aː 7 7 7 i n 3sg 3SG w aː -
603 Khoina Bugun ʂə-luŋ ʂə+luŋ ʂ ə + l u ŋ 11 12 11 12 11 12 i n + i n c Bugun _sya-prf1 Bugun ʂ ə + l u ŋ
606 Rahung Bugun su-luŋ su+luŋ s u + l u ŋ 11 12 11 12 11 12 i n + i n c Bugun _sya-prf1 Bugun s u + l u ŋ
607 Rupa Bugun sə-luŋ sə+luŋ s ə + l u ŋ 11 12 11 12 11 12 i n + i n c Bugun _sya-prf1 Bugun s ə + l u ŋ
608 Shergaon Bugun su-luŋ su+luŋ s u + l u ŋ 11 12 11 12 11 12 i n + i n c Bugun _sya-prf1 Bugun s u + l u ŋ
2041 Khispi Indo-Aryan person bi-ʨʰa bi+ʨʰa b i + tɕʰ a 15 13 15 13 15 13 i n + i n Indo-Aryan person _byi-prf1 INDIAN b i + tɕʰ a
2042 Duhumbi Indo-Aryan person bi-ʨʰa bi+ʨʰa b i + tɕʰ a 15 13 15 13 15 13 i n + i n Indo-Aryan person _byi-prf1 INDIAN b i + tɕʰ a
2043 Khoina Indo-Aryan person də-ʨʰuː də+ʨʰuː d ə + tɕʰ uː 16 13 16 13 16 13 i n + i n Indo-Aryan person _da-prf1 INDIAN d ə + tɕʰ uː
2045 Khoitam Indo-Aryan person ʨʰə-ʨʰuː ʨʰə+ʨʰuː tɕʰ ə + tɕʰ uː 14 13 14 13 14 13 i n + i n Indo-Aryan person _cha-prf1 INDIAN tɕʰ ə + tɕʰ uː
2046 Rahung Indo-Aryan person ʨʰə-ʨʰuː ʨʰə+ʨʰuː tɕʰ ə + tɕʰ uː 14 13 14 13 14 13 i n + i n Indo-Aryan person _cha-prf1 INDIAN tɕʰ ə + tɕʰ uː
2047 Rupa Indo-Aryan person nə-ʨʰuː ~ də-ʨʰuː nə+ʨʰuː n~d/n ə + tɕʰ uː 16 13 16 13 16 13 i n + i n Indo-Aryan person _da-prf1 INDIAN n~d/n ə + tɕʰ uː
2048 Shergaon Indo-Aryan person də-ʨʰuː də+ʨʰuː d ə + tɕʰ uː 16 13 16 13 16 13 i n + i n Indo-Aryan person _da-prf1 INDIAN d ə + tɕʰ uː
2091 Khoina Jerigaon people də-ʨĩː-ʥi də+ʨĩː+ʥi d ə + tɕ ĩː + dʑ i 19 17 18 19 17 18 16 17 9 i n + i n + i n Jerigaon people _da-prf2 JERIGAON _byi-suf1 d ə + tɕ ĩː + dʑ i
2092 Jerigaon Jerigaon people kʰ-ʨĩː-ʥi kʰ+ʨĩː+ʥi kʰ + tɕ ĩː + dʑ i 20 17 18 20 17 18 20 17 9 i + i n + i n Jerigaon people _kha-prf1 JERIGAON _byi-suf1 kʰ + tɕ ĩː + dʑ i
2095 Rupa Jerigaon people di-ʨʰi-ʥi di+ʨʰi+ʥi d ə + tɕ ĩː + dʑ i 19 17 18 19 17 18 16 17 9 i n + i n + i n Jerigaon people _da-prf2 JERIGAON _byi-suf1 sec. source adapted prf, aspir., nasal. d ə + tɕ ĩː + dʑ i
2113 Khispi Khoitam people kʰus-tam-bi kʰus+tam+bi kʰ u s + t a m + b i 21 23 22 21 23 18 20 23 9 i n c + i n c + i n Khoitam people _kha-prf2 KHOITAM _byi-suf3 kʰ u s + t a m + b i
2115 Khoina Khoitam people gə-tam-ʥi gə+tam+ʥi g ə + t a m + dʑ i 21 23 22 21 23 18 20 23 9 i n + i n c + i n Khoitam people _kha-prf2 KHOITAM _byi-suf3 g ə + t a - m + dʑ i
2116 Jerigaon Khoitam people kʰ-tam-ʥi kʰ+tam+ʥi kʰ + t a m + dʑ i 21 23 22 21 23 18 20 23 9 i + i n c + i n Khoitam people _kha-prf2 KHOITAM _byi-suf3 kʰ + t a - m - + dʑ i
2119 Rupa Khoitam people gə-tam-ʥi gə+tam+ʥi g ə + t a m + dʑ i 21 23 22 21 23 18 20 23 9 i n + i n c + i n Khoitam people _kha-prf2 KHOITAM _byi-suf3 g ə + t a - m + dʑ i
2120 Shergaon Khoitam people ka-tam-ʥi ka+tam+ʥi k a + t a m + dʑ i 21 23 22 21 23 18 20 23 9 i n + i n c + i n Khoitam people _kha-prf2 KHOITAM _byi-suf3 k a + t a m + dʑ i -
2499 Khoina Miji people kʰu-nɔ̃ː kʰu+nɔ̃ː kʰ u + n ɔ̃ː 25 24 25 24 20 24 i n + i n Miji people _kha-prf3 MIJI kʰ u + n ɔ̃ː
2500 Jerigaon Miji people kʰu-nɔ̃ː-ʥi kʰu+nɔ̃ː+ʥi kʰ u + n ɔ̃ː + dʑ i 25 24 26 25 24 26 20 24 9 i n + i n + i n Miji people _kha-prf3 MIJI _byi-suf4 kʰ u + n ɔ̃ː + dʑ i
2502 Rahung Miji people kʰu-nũː(ŋ) kʰu+nũː kʰ u + n ũː (ŋ)/ŋ 25 24 25 24 20 24 i n + i n Miji people _kha-prf MIJI kʰ u + n ũː (ŋ)/ŋ
2503 Rupa Miji people kʰu-nũː kʰu+nũː kʰ u + n ũː 25 24 25 24 20 24 i n + i n Miji people _kha-prf3 MIJI kʰ u + n ũː
2504 Shergaon Miji people kʰu-nɔ̃ː kʰu+nɔ̃ː kʰ u + n ɔ̃ː 25 24 25 24 20 24 i n + i n Miji people _kha-prf3 MIJI kʰ u + n ɔ̃ː
2537 Khispi Monpa mɔn-pa mɔn+pa m ɔ n + p a 30 28 30 28 30 28 i n c + i n Monpa MONPA _pa-suf1 m ɔ n + p a
2538 Duhumbi Monpa mɔn-pa mɔn+pa m ɔ n + p a 30 28 30 28 30 28 i n c + i n Monpa MONPA _pa-suf1 m ɔ n + p a
2539 Khoina Monpa ʥə-mɐ̃ː ʥə+mɐ̃ː dʑ ə + m ɐ̃ː 29 30 29 30 15 30 i n + i n Monpa _byi-prf2 MONPA dʑ ə + m ɐ̃ː -
2542 Rahung Monpa mɔn-pa mɔn+pa m ɔ n + p a 30 28 30 28 30 28 i n c + i n Monpa MONPA _pa-suf1 m ɔ n + p a
2543 Rupa Monpa ʥə-mɔ̃ː ʥə+mɔ̃ː dʑ ə + m ɔ̃ː 29 30 29 30 15 30 i n + i n Monpa _byi-prf2 MONPA dʑ ə + m ɔ̃ː -
2544 Shergaon Monpa ʥɔ-mɔ̃ː ʥɔ+mɔ̃ː dʑ ɔ + m ɔ̃ː 29 30 29 30 15 30 i n + i n Monpa _byi-prf2 MONPA dʑ ɔ + m ɔ̃ː -
2657 Khispi Namshu people nam-ɕu-pa nam+ɕu+pa n a m + ɕ u + p a 33 31 32 33 31 32 33 31 28 i n c + i n + i n Namshu people _nam-prf1 NAMSHU _pa-suf2 n a m + ɕ u + p a
2658 Duhumbi Namshu people nam-ɕu-pa nam+ɕu+pa n a m + ɕ u + p a 33 31 32 33 31 32 33 31 28 i n c + i n + i n Namshu people _nam-prf1 NAMSHU _pa-suf2 n a m + ɕ u + p a
2659 Khoina Namshu people na-ʦʰɔː-ʥi na+ʦʰɔː+ʥi n a + tsʰ ɔː + dʑ i 33 31 32 33 31 32 33 31 32 i n + i n + i n Namshu people _nam-prf1 NAMSHU _byi-suf5 n a + tsʰ - ɔː + dʑ i
2660 Jerigaon Namshu people nə-ʨo-ʥi nə+ʨo+ʥi n ə + tɕʰ o + dʑ i 33 31 32 33 31 32 33 31 32 i n + i n + i n Namshu people _sky-prefix1 NAMSHU _byi-suf5 asp! no asp. sec. source check! n ə + tɕʰ - o + dʑ i
2662 Rahung Namshu people pʰ-ʨʰoː-ʥi pʰ+ʨʰoː+ʥi pʰ + tɕʰ oː + dʑ i 33 31 32 33 31 32 33 31 32 i + i n + i n Namshu people _nam-prf1 NAMSHU _byi-suf5 n- > ph- in Rahung pʰ + tɕʰ oː + dʑ - i -
3073 Khispi Puroik bi-ɕ-taŋ bi+ɕ+taŋ b i + ɕ + t a ŋ 37 38 35 15 38 35 15 11 35 i n + i + i n c Puroik _byi-prf3 _sya-prf2 PUROIK b i + ɕ + t a ŋ
3074 Duhumbi Puroik bi-s-taŋ bi+s+taŋ b i + s + t a ŋ 37 38 35 15 38 35 15 11 35 i n + i + i n c Puroik _byi-prf3 _sya-prf2 PUROIK b i + s + t a ŋ
3075 Khoina Puroik ɕ-taŋ ɕ+taŋ ɕ + t a ŋ 38 35 38 35 11 35 i + i n c Puroik _sya-prf2 PUROIK ɕ + t a ŋ
3079 Rupa Puroik s-taŋ s+taŋ s + t a ŋ 38 35 38 35 11 35 i + i n c Puroik _sya-prf2 PUROIK s + t a ŋ
3137 Khispi Rahung, people of la-pʰuŋ-bi la+pʰuŋ+bi l a + pʰ u ŋ + b i 41 40 39 41 40 18 41 40 9 i n + i n c + i n Rahung, people of RAHUNG1 RAHUNG2 _byi-suf6 l a + pʰ u ŋ + b i
3139 Khoina Rahung, people of rə-pʰiŋ-ʥi rə+pʰiŋ+ʥi r ə + pʰ i ŋ + dʑ i 41 40 39 41 40 18 41 40 9 i n + i n c + i n Rahung, people of RAHUNG1 RAHUNG2 _byi-suf6 r ə + pʰ i ŋ + dʑ i
3140 Jerigaon Rahung, people of rə-pʰiŋ-ʥi rə+pʰiŋ+ʥi r ə + pʰ i ŋ + dʑ i 41 40 39 41 40 18 41 40 9 i n + i n c + i n Rahung, people of RAHUNG1 RAHUNG2 _byi-suf6 r ə + pʰ i ŋ + dʑ i
3143 Rupa Rahung, people of rə-pʰyŋ-ʥi rə+pʰyŋ+ʥi r ə + pʰ y ŋ + dʑ i 41 40 39 41 40 18 41 40 9 i n + i n c + i n Rahung, people of RAHUNG1 RAHUNG2 _byi-suf6 r ə + pʰ y ŋ + dʑ i
3144 Shergaon Rahung, people of ru-pʰuŋ-ʥi ru+pʰuŋ+ʥi r u + pʰ u ŋ + dʑ i 41 40 39 41 40 18 41 40 9 i n + i n c + i n Rahung, people of RAHUNG1 RAHUNG2 _byi-suf6 r u + pʰ u ŋ + dʑ i
3491 Khoina Sherdukpen tʰɔː-mø-ʥi tʰɔː+mø+ʥi tʰ ɔː + m ø + dʑ i 44 43 45 44 43 18 44 43 9 i n + i n + i n Sherdukpen SHERDUKPEN1 SHERDUKPEN2 _byi-suf7 tʰ ɔː + m ø + dʑ - i
3492 Jerigaon Sherdukpen tʰɔ̃ŋ-ʥi tʰɔ̃ŋ+ʥi tʰ ɔ̃ ŋ + dʑ i 44 45 44 18 44 9 i n c + i n Sherdukpen SHERDUKPEN1 _byi-suf7 tʰ ɔ̃ ŋ + dʑ i
3494 Rahung Sherdukpen tʰə-mø-ʥi tʰə+mø+ʥi tʰ ə + m ø + dʑ i 44 43 45 44 43 18 44 43 9 i n + i n + i n Sherdukpen SHERDUKPEN1 SHERDUKPEN2 _byi-suf7 tʰ ə + m ø + - dʑ i
3495 Rupa Sherdukpen møˀ møˀ m øˀ 43 43 43 i n Sherdukpen SHERDUKPEN2 m øˀ
3496 Shergaon Sherdukpen meˀ meˀ m eˀ 43 43 43 i n Sherdukpen SHERDUKPEN2 m eˀ
3497 Khispi Shergaon, people of ɕɛl-pi ɕɛl+pi ɕ ɛ l + p i 47 48 47 48 47 9 i n c + i n Shergaon, people of SHERGAON _byi-suf8 ɕ ɛ l + p i
3499 Khoina Shergaon, people of ʂɛ̃ː(n)-ʥi ʂɛ̃ː+ʥi ʂ ɛ̃ː (n)/n + dʑ i 47 48 47 48 47 9 i n c + i n Shergaon, people of SHERGAON _byi-suf8 ʂ ɛ̃ː (n)/n + dʑ i
3500 Jerigaon Shergaon, people of sɛ̃ː(n)-ʥi sɛ̃ː+ʥi s ɛ̃ː (n)/n + dʑ i 47 48 47 48 47 9 i n c + i n Shergaon, people of SHERGAON _byi-suf8 s ɛ̃ː (n)/n + dʑ i
3502 Rahung Shergaon, people of sɛ̃ː(n)-ʥi sɛ̃ː+ʥi s ɛ̃ː (n)/n + dʑ i 47 48 47 48 47 9 i n c + i n Shergaon, people of SHERGAON _byi-suf8 s ɛ̃ː (n)/n + dʑ i
3503 Rupa Shergaon, people of sɛ̃ː(n)-ʥi sɛ̃ː+ʥi s ɛ̃ː (n)/n + dʑ i 47 48 47 48 47 9 i n c + i n Shergaon, people of SHERGAON _byi-suf8 s ɛ̃ː (n)/n + dʑ i
4145 Khispi Thembang people tʰje-maŋ-bi tʰje+maŋ+bi tʰj e + m a ŋ + b i 50 51 52 50 51 18 50 51 9 i n + i n c + i n Thembang people THEMBANG1 THEMBANG2 _byi-suf9 tʰj e + m a ŋ + b i
4146 Duhumbi Thembang people tʰɛm-baŋ-pa tʰɛm+baŋ+pa tʰ ɛ m + b a ŋ + p a 50 51 52 50 51 18 50 51 28 i n c + i n c + i n Thembang people THEMBANG1 THEMBANG2 _pa-suf3 tʰ ɛ m - + b a ŋ + p a
4147 Khoina Thembang people tʰɛm-baŋ-ʥi tʰɛm+baŋ+ʥi tʰ ɛ m + b a ŋ + dʑ i 50 51 52 50 51 18 50 51 9 i n c + i n c + i n Thembang people THEMBANG1 THEMBANG2 _byi-suf9 tʰ ɛ m - + b a ŋ + dʑ i
4148 Jerigaon Thembang people tʰəbang-ʥi tʰə+baŋ+ʥi tʰ ə + b a ŋ + dʑ i 54 53 50 51 53 50 51 9 i n + i n c + i n Thembang people THEMBANG1 THEMBANG2 _byi-suf9 tʰ ə + b a ŋ + dʑ i
4150 Rahung Thembang people tʰam-baŋ-ʥi tʰam+baŋ+ʥi tʰ a m + b a ŋ + dʑ i 50 51 52 50 51 18 50 51 9 i n c + i n c + i n Thembang people THEMBANG1 THEMBANG2 _byi-suf9 tʰ a m - + b a ŋ + dʑ i
41 Khispi ablative -lɔ +lɔ l ɔ 55 55 55 i n ablative _ABL1 l ɔ
42 Duhumbi ablative -lɔˀ +lɔˀ l ɔˀ 55 55 55 i n ablative _ABL1 l ɔˀ
43 Khoina ablative -lɔ +lɔ l ɔ 55 55 55 i n ablative _ABL1 l ɔ
44 Jerigaon ablative -lɔ +lɔ l ɔ 55 55 55 i n ablative _ABL1 l ɔ
45 Khoitam ablative -lɔ +lɔ l ɔ 55 55 55 i n ablative _ABL1 l ɔ
46 Rahung ablative -rɔ +rɔ r ɔ 55 55 55 i n ablative _ABL1 r ɔ
47 Rupa ablative -lɔ +lɔ l ɔ 55 55 55 i n ablative _ABL1 l ɔ
48 Shergaon ablative -lɔ +lɔ l ɔ 55 55 55 i n ablative _ABL1 l ɔ
49 Khispi above, top ʨʰaŋ ʨʰaŋ tɕʰ a ŋ 58 58 58 i n c above, top ON1 tɕʰ a ŋ
50 Duhumbi above, top ʨʰaŋ ʨʰaŋ tɕʰ a ŋ 58 58 58 i n c above, top ON1 tɕʰ a ŋ
51 Khoina above, top a-ʦʰɔ̃ː(ŋ) a+ʦʰɔ̃ː a + tsʰ ɔ̃ː (ŋ)/ŋ 56 58 56 58 56 58 n + i n above, top _u/a-prf1 ON1 a + tsʰ ɔ̃ː (ŋ)/ŋ
52 Jerigaon above, top a-ʨʰɔ̃ː(ŋ) a+ʨʰɔ̃ː a + tɕʰ ɔ̃ː (ŋ)/ŋ 56 58 56 58 56 58 n + i n above, top _u/a-prf1 ON1 a + tɕʰ ɔ̃ː (ŋ)/ŋ
53 Khoitam above, top a-ʨʰũː(ŋ) a+ʨʰũː a + tɕʰ ũː (ŋ)/ŋ 56 58 56 58 56 58 n + i n above, top _u/a-prf1 ON1 a + tɕʰ ũː (ŋ)/ŋ
57 Khispi achieve, obtain man man m a n 59 59 59 i n c achieve, obtain ACHIEVE m a n
58 Duhumbi achieve, obtain man man m a n 59 59 59 i n c achieve, obtain ACHIEVE m a n
59 Khoina achieve, obtain mɐ̃ː mɐ̃ː m ɐ̃ː 59 59 59 i n achieve, obtain ACHIEVE m ɐ̃ː -
61 Khoitam achieve, obtain mɔ̃ː mɔ̃ː m ɔ̃ː 59 59 59 i n achieve, obtain ACHIEVE m ɔ̃ː -
62 Rahung achieve, obtain mɔ̃ː mɔ̃ː m ɔ̃ː 59 59 59 i n achieve, obtain ACHIEVE m ɔ̃ː -
63 Rupa achieve, obtain mɔ̃ː mɔ̃ː m ɔ̃ː 59 59 59 i n achieve, obtain ACHIEVE m ɔ̃ː -
65 Khispi aconite si si s i 60 60 60 i n aconite ACONITE s i
66 Duhumbi aconite si si s i 60 60 60 i n aconite ACONITE s i
67 Khoina aconite saː saː s aː 60 60 60 i n aconite ACONITE s aː
68 Jerigaon aconite sɛː sɛː s ɛː 60 60 60 i n aconite ACONITE s ɛː
69 Khoitam aconite sɛ sɛ s ɛ 60 60 60 i n aconite ACONITE s ɛ
70 Rahung aconite sɛˀ sɛˀ s ɛˀ 60 60 60 i n aconite ACONITE s ɛˀ
71 Rupa aconite saː saː s aː 60 60 60 i n aconite ACONITE s aː
72 Shergaon aconite saː saː s aː 60 60 60 i n aconite ACONITE s aː
73 Khispi after la-kʰuŋ la+kʰuŋ l a + kʰ u ŋ 62 61 62 61 62 61 i n + i n c after _la-prf UP1 l a + kʰ u ŋ
74 Duhumbi after la-kʰuŋ la+kʰuŋ l a + kʰ u ŋ 62 61 62 61 62 61 i n + i n c after _la-prf1 UP1 l a + kʰ u ŋ
75 Khoina after la-kʰyŋ la+kʰyŋ l a + kʰ y ŋ 62 61 62 61 62 61 i n + i n c after _la-prf1 UP1 l a + kʰ y ŋ
78 Rahung after la-kʰyŋ la+kʰyŋ l a + kʰ y ŋ 62 61 62 61 62 61 i n + i n c after _la-prf1 UP1 l a + kʰ y ŋ
79 Rupa after də-kʰyŋ də+kʰyŋ d ə + kʰ y ŋ 62 61 62 61 62 61 i n + i n c after _la-prf1 UP1 d ə + kʰ y ŋ
83 Khoina afternoon na-jɔ-tøn na+jɔ+tøn n a + j ɔ + t ø n 64 65 66 64 48 66 64 48 66 i n + i n + i n c afternoon _nam-prf1 AFTERNOON _ALL1 jow related to WAKE UP? n a + j - ɔ + t ø n
84 Jerigaon afternoon ny-jɔ-tɛn ny+jɔ+tɛn n y + j ɔ + t ɛ n 64 65 66 64 48 66 64 48 66 i n + i n + i n c afternoon _nam-prf1 AFTERNOON _ALL1 jow related to WAKE UP? n y + j - ɔ + t ɛ n
85 Khoitam afternoon ny-jɔ ny+jɔ n y + j ɔ 64 65 64 48 64 48 i n + i n afternoon _nam-prf1 AFTERNOON jow related to WAKE UP? n y + j - ɔ
86 Rahung afternoon ny-jɔ ny+jɔ n y + j ɔ 64 65 64 48 64 48 i n + i n afternoon _nam-prf1 AFTERNOON jow related to WAKE UP? n y + j - ɔ
87 Rupa afternoon ɲaw ɲaw ɲ aw 64 518 518 i n afternoon AFTERNOON contraction na-jow ɲ aw
88 Shergaon afternoon ɲaw ɲaw ɲ aw 64 518 518 i n afternoon AFTERNOON contraction na-jow ɲ aw
89 Khispi agent -ɔ +ɔ ɔ 67 67 67 n agent _ERG1 ɔ
90 Duhumbi agent -ɔˀ +ɔˀ ɔˀ 67 67 67 n agent _ERG1 ɔˀ
93 Khoitam agent -ɔ +ɔ ɔ 67 67 67 n agent _ERG1 ɔ
94 Rahung agent -ɔ +ɔ ɔ 67 67 67 n agent _ERG1 ɔ
95 Rupa agent -ɔ̃ +ɔ̃ ɔ̃ 67 67 67 n agent _ERG1 ɔ̃
97 Khispi alive, healthy ɔ-haŋ ɔ+haŋ ɔ + h a ŋ 68 69 68 69 68 69 n + i n c alive, healthy _u/o/a-prf1 ALIVE ɔ + h a ŋ
98 Duhumbi alive, healthy u-kʰaŋ u+kʰaŋ u + kʰ a ŋ 68 69 68 69 68 69 n + i n c alive, healthy _u/o/a-prf1 ALIVE u + kʰ a ŋ
101 Khoitam alive, healthy a-haŋ a+haŋ a + h a ŋ 68 69 68 69 68 69 n + i n c alive, healthy _u/o/a-prf1 ALIVE a + h a ŋ
102 Rahung alive, healthy a-haŋ a+haŋ a + h a ŋ 68 69 68 69 68 69 n + i n c alive, healthy _u/o/a-prf1 ALIVE a + h a ŋ
103 Rupa alive, healthy a-haŋ-ba a+haŋ+ba a + h a ŋ + b a 68 69 70 68 69 70 68 69 70 n + i n c + i n alive, healthy _u/o/a-prf1 ALIVE _ba-suf1 a + h a ŋ + b a
104 Shergaon alive, healthy a-haŋ a+haŋ a + h a ŋ 68 69 68 69 68 69 n + i n c alive, healthy _u/o/a-prf1 ALIVE a + h a ŋ
107 Khoina all a-tʰɔn-ʥi a+tʰɔn+ʥi a + tʰ ɔ n + dʑ i 72 71 73 56 71 73 56 71 73 n + i n c + i n all _u/a-prf2 ALL _byi-suf1 - a + tʰ ɔ n + dʑ i
109 Khoitam all a-tʰɔm a+tʰɔm a + tʰ ɔ m 72 71 56 71 56 71 n + i n c all _u/a-prf2 ALL - a + tʰ ɔ m
110 Rahung all a-tʰɔm a+tʰɔm a + tʰ ɔ m 72 71 56 71 56 71 n + i n c all _u/a-prf2 ALL - a + tʰ ɔ m
111 Rupa all a-tʰɔm a+tʰɔm a + tʰ ɔ m 72 71 56 71 56 71 n + i n c all _u/a-prf2 ALL - a + tʰ ɔ m
112 Shergaon all a-tʰɔm a+tʰɔm a + tʰ ɔ m 72 71 56 71 56 71 n + i n c all _u/a-prf2 ALL - a + tʰ ɔ m
113 Khispi allative -ta +ta t a 74 74 66 i n allative _ALL2 t a -
114 Duhumbi allative -ta +ta t a 74 74 66 i n allative _ALL2 t a -
116 Jerigaon allative -tɛn +tɛn t ɛ n 74 74 66 i n c allative _ALL2 t ɛ n
117 Khoitam allative -tan +tan t a n 74 74 66 i n c allative _ALL2 t a n
118 Rahung allative -tɛn +tɛn t ɛ n 74 74 66 i n c allative _ALL2 t ɛ n
119 Rupa allative -tɔː +tɔː t ɔː 74 74 66 i n allative _ALL2 t ɔː -
120 Shergaon allative -tɔː +tɔː t ɔː 74 74 66 i n allative _ALL2 t ɔː -
122 Duhumbi amaranth mɛs-kɔŋ mɛs+kɔŋ m ɛ s + k ɔ ŋ 76 75 76 401 76 401 i n c + i n c amaranth _ma-prf1 AMARANTH epenthetic /s/ m ɛ s + k ɔ ŋ
124 Jerigaon amaranth mə-kuŋ mə+kuŋ m ə + k u ŋ 76 75 76 401 76 401 i n + i n c amaranth _ma-prf1 AMARANTH m ə + k - u ŋ
4819 Duhumbi amnion dɛr dɛr d ɛ r i n c AMNION !new! d ɛ r
129 Khispi angry (vi) (ki) ʦʰik ki_ʦʰik k i _ tsʰ i k 79 526 488 526 488 i n + i n c angry (vi) ANGRY3 ANGRY1 tshik = heat? k i + tsʰ i k
130 Duhumbi angry (vi) (ki) ʦʰik ki_ʦʰik k i _ tsʰ i k 79 526 488 526 488 i n + i n c angry (vi) ANGRY3 ANGRY1 tshik = heat? k i + tsʰ i k
131 Khoina angry (vi) lyŋ ʐyk lyŋ_ʐyk l y ŋ _ ʐ y k 78 77 78 77 78 77 i n c + i n c angry (vi) ANGRY4 ANGRY2 l y ŋ + ʐ y k
132 Jerigaon angry (vi) lyŋ zyk lyŋ_zyk l y ŋ _ z y k 78 77 78 77 78 77 i n c + i n c angry (vi) ANGRY4 ANGRY2 l y ŋ + z y k
133 Khoitam angry (vi) liŋ zyk liŋ_zyk l i ŋ _ z y k 78 77 78 77 78 77 i n c + i n c angry (vi) ANGRY4 ANGRY2 l i ŋ + z y k
134 Rahung angry (vi) liŋ zik liŋ_zik l i ŋ _ z i k 78 77 78 77 78 77 i n c + i n c angry (vi) ANGRY4 ANGRY2 l i ŋ + z i k
135 Rupa angry (vi) zə-lik zə+lik z ə + l i k 77 78 77 78 77 78 i n + i n c angry (vi) ANGRY2 ANGRY4 z ə + l i - k
136 Shergaon angry (vi) zə-lik zə+lik z ə + l i k 77 78 77 78 77 78 i n + i n c angry (vi) ANGRY2 ANGRY4 z ə + l i - k
137 Khispi ant (kʰe-) ʨʰɔk kʰe+ʨʰɔk kʰ e + tɕʰ ɔ k 80 512 80 512 80 i n + i n c ant _kha-prf1 ANT kʰ e + tɕʰ ɔ k
138 Duhumbi ant (kʰin-) ʨʰɔk kʰin+ʨʰɔk kʰ i n + tɕʰ ɔ k 80 512 80 512 80 i n c + i n c ant _kha-prf1 ANT epenthetic /n/ kʰ i n + tɕʰ ɔ k
139 Khoina ant ʂan-dʐɔk ʂan+dʐɔk ʂ a n + ɖʐ ɔ k 81 80 81 80 81 80 i n c + i n c ant _sya-prf1 ANT ʂ a n + ɖʐ ɔ k
140 Jerigaon ant san-ʥɔk san+ʥɔk s a n + dʑ ɔ k 81 80 81 80 81 80 i n c + i n c ant _sya-prf1 ANT s a n + dʑ ɔ k
141 Khoitam ant saŋ-ʥɔk saŋ+ʥɔk s a ŋ + dʑ ɔ k 81 80 81 80 81 80 i n c + i n c ant _sya-prf1 ANT s a ŋ + dʑ ɔ k
142 Rahung ant saŋ-ʥɔk saŋ+ʥɔk s a ŋ + dʑ ɔ k 81 80 81 80 81 80 i n c + i n c ant _sya-prf1 ANT s a ŋ + dʑ ɔ k
143 Rupa ant san-ɟɔk ~ san-ʥɔk san+ɟɔk s a n + ʥ~ɟ/ʥ ɔ k 81 80 81 80 81 80 i n c + i n c ant _sya-prf1 ANT s a n + ʥ~ɟ/ʥ ɔ k
144 Shergaon ant san-ʥɔk san+ʥɔk s a n + dʑ ɔ k 81 80 81 80 81 80 i n c + i n c ant _sya-prf1 ANT s a n + dʑ ɔ k
4848 Duhumbi apply (ointment) min min m i n i n c APPLY !new! m i n
145 Khispi arrive pʰɛt pʰɛt pʰ ɛ t 82 82 82 i n c arrive ARRIVE pʰ ɛ t
146 Duhumbi arrive pʰɛt pʰɛt pʰ ɛ t 82 82 82 i n c arrive ARRIVE pʰ ɛ t
147 Khoina arrive pʰɛt pʰɛt pʰ ɛ t 82 82 82 i n c arrive ARRIVE pʰ ɛ t
148 Jerigaon arrive pʰɛʔ pʰɛʔ pʰ ɛ ʔ 82 82 82 i n c arrive ARRIVE pʰ ɛ ʔ
149 Khoitam arrive pʰɛt pʰɛt pʰ ɛ t 82 82 82 i n c arrive ARRIVE pʰ ɛ t
150 Rahung arrive pʰɛt pʰɛt pʰ ɛ t 82 82 82 i n c arrive ARRIVE pʰ ɛ t
153 Khispi arrow mik mik m i k 83 83 83 i n c arrow ARROW m i k
154 Duhumbi arrow mik mik m i k 83 83 83 i n c arrow ARROW m i k
156 Jerigaon arrow mik mik m i k 83 83 83 i n c arrow ARROW m i k
157 Khoitam arrow mik mik m i k 83 83 83 i n c arrow ARROW m i k
158 Rahung arrow mik-ri mik+ri m i k + r i 83 84 83 84 83 84 i n c + i n arrow ARROW BOW1 m i k + r i
159 Rupa arrow mik mik m i k 83 83 83 i n c arrow ARROW m i k
160 Shergaon arrow mit mit m i t 83 83 83 i n c arrow ARROW m i t
162 Duhumbi ascend ʥaŋ(-luŋ) ʥaŋ+luŋ dʑ a ŋ + l u ŋ 85 85 537 85 537 i n c + i n c ascend ASCEND ? dʑ a ŋ + l u ŋ
163 Khoina ascend ʥaŋ ʥaŋ dʑ a ŋ 85 85 85 i n c ascend ASCEND dʑ a ŋ
164 Jerigaon ascend (kʰa-)ʥaŋ (aŋ) kʰa+ʥaŋ kʰ a + dʑ a ŋ 85 546 85 512 85 i n + i n c ascend _soil-prf2 ASCEND kʰ a + dʑ a ŋ
166 Rahung ascend (kʰan-)ʥaŋ (ɔŋ) kʰan+ʥaŋ kʰ a n + dʑ a ŋ 85 546 85 512 85 i n c + i n c ascend _soil-prf2 ASCEND kʰ a n + dʑ a ŋ
169 Khispi ash ʨʰu-pʰa ʨʰu+pʰa tɕʰ u + pʰ a 87 86 87 86 87 86 i n + i n ash _cha-prefix1 ASH tɕʰ u + pʰ a -
170 Duhumbi ash ʨʰu-pʰaˀ ʨʰu+pʰaˀ tɕʰ u + pʰ aˀ 87 86 87 86 87 86 i n + i n ash _cha-prefix1 ASH tɕʰ u + pʰ aˀ -
171 Khoina ash ʥɐ-pʰlu ʥɐ+pʰlu dʑ ɐ + pʰl u 87 86 87 86 87 86 i n + i n ash _cha-prefix1 ASH dʑ ɐ + pʰl u
172 Jerigaon ash ʨʰɐ-pʰlu ʨʰɐ+pʰlu tɕʰ ɐ + pʰl u 87 86 87 86 87 86 i n + i n ash _cha-prefix1 ASH tɕʰ ɐ + pʰl u
173 Khoitam ash ʨʰa-pʰlu ʨʰa+pʰlu tɕʰ a + pʰl u 87 86 87 86 87 86 i n + i n ash _cha-prefix1 ASH tɕʰ a + pʰl u
174 Rahung ash ʨʰa-pʰru ~ ʨʰa-pʰlu ʨʰa+pʰru tɕʰ a + pʰr~pʰl/pʰr u 87 86 87 86 87 86 i n + i n ash _cha-prefix ASH tɕʰ a + pʰr~pʰl/pʰr u
175 Rupa ash ʨʰa-pʰlu ʨʰa+pʰlu tɕʰ a + pʰl u 87 86 87 86 87 86 i n + i n ash _cha-prefix1 ASH tɕʰ a + pʰl u
176 Shergaon ash ʨʰa-plu ʨʰa+plu tɕʰ a + pl u 87 86 87 86 87 86 i n + i n ash _cha-prefix ASH tɕʰ a + pl u
177 Khispi ask ʥik ʥik dʑ i k 88 88 88 i n c ask ASK dʑ i k
178 Duhumbi ask ʥik ʥik dʑ i k 88 88 88 i n c ask ASK dʑ i k
179 Khoina ask ʐik ʐik ʐ i k 88 88 88 i n c ask ASK ʐ i k
181 Khoitam ask zik zik z i k 88 88 88 i n c ask ASK z i k
182 Rahung ask zik zik z i k 88 88 88 i n c ask ASK z i k
183 Rupa ask zik zik z i k 88 88 88 i n c ask ASK z i k
185 Khispi associative -tʰɔŋ +tʰɔŋ tʰ ɔ ŋ 89 89 89 i n c associative _ASS1 tʰ ɔ ŋ
186 Duhumbi associative -tʰɔŋ +tʰɔŋ tʰ ɔ ŋ 89 89 89 i n c associative _ASS1 tʰ ɔ ŋ
187 Khoina associative -tʰyŋ +tʰyŋ tʰ y ŋ 89 89 89 i n c associative _ASS1 tʰ y ŋ
189 Khoitam associative -tʰɔŋ +tʰɔŋ tʰ ɔ ŋ 89 89 89 i n c associative _ASS1 tʰ ɔ ŋ
190 Rahung associative -tʰɔŋ +tʰɔŋ tʰ ɔ ŋ 89 89 89 i n c associative _ASS1 tʰ ɔ ŋ
191 Rupa associative -tʰɔ̃ː(ŋ) +tʰɔ̃ː tʰ ɔ̃ː (ŋ)/ŋ 89 89 89 i n c associative _ASS1 tʰ ɔ̃ː (ŋ)/ŋ
192 Shergaon associative -tʰɔŋ +tʰɔŋ tʰ ɔ ŋ 89 89 89 i n c associative _ASS1 tʰ ɔ ŋ
193 Khispi attic ʑak ~ ʑap ʑak ʑ a k~p/p 90 90 90 i n c attic ATTIC ʑ a k~p/p
194 Duhumbi attic jap jap j a p 91 90 90 i n c attic ATTIC Bod. loan? j a p
195 Khoina attic ʐɔː ʐɔː ʐ ɔː 90 90 90 i n attic ATTIC ʐ ɔː -
197 Khoitam attic zoː zoː z oː 90 90 90 i n attic ATTIC z oː -
198 Rahung attic zoː zoː z oː 90 90 90 i n attic ATTIC z oː -
199 Rupa attic zoː zoː z oː 90 90 90 i n attic ATTIC z oː -
200 Shergaon attic zoː zoː z oː 90 90 90 i n attic ATTIC z oː -
201 Khispi axe pʰa pʰa pʰ a 92 92 92 i n axe AXE pʰ a -
202 Duhumbi axe pʰa pʰa pʰ a 92 92 92 i n axe AXE pʰ a -
203 Khoina axe pʰu-luˀ pʰu+luˀ pʰl uˀ 92 93 92 92 i n axe AXE epenth. vowel for clarif. pʰl uˀ
204 Jerigaon axe pʰluˀ pʰluˀ pʰl uˀ 92 92 92 i n axe AXE pʰl uˀ
205 Khoitam axe pʰluˀ pʰluˀ pʰl uˀ 92 92 92 i n axe AXE pʰl uˀ
206 Rahung axe pʰɹuˀ pʰɹuˀ pʰɹ uˀ 92 92 92 i n axe AXE pʰɹ uˀ
207 Rupa axe pʰluˀ pʰluˀ pʰl uˀ 92 92 92 i n axe AXE pʰl uˀ
208 Shergaon axe pʰluˀ pʰluˀ pʰl uˀ 92 92 92 i n axe AXE pʰl uˀ
211 Khoina back (n) na-guŋ na+guŋ n a + g u ŋ 95 94 95 94 95 94 i n + i n c back (n) _na-prf1 BACKN1 n a + g u ŋ
212 Jerigaon back (n) na-kuŋ na+kuŋ n a + k u ŋ 95 94 95 94 95 94 i n + i n c back (n) _na-prf1 BACKN1 n a + k u ŋ
213 Khoitam back (n) (a-)kyː kyː k yː 94 568 568 i n back (n) BACKN2 Bod. loan? k yː -
214 Rahung back (n) kyː kyː k yː 94 569 569 i n back (n) BACKN2 Bod. loan? k yː -
215 Rupa back (n) ɲa-kʰuŋ ~ ɲa-guŋ ɲa+kʰuŋ ɲ a + kʰ u ŋ 95 94 95 94 95 94 i n + i n c back (n) _na-prf1 BACKN1 ɲ a + kʰ u ŋ
216 Shergaon back (n) ɲa-kʰuŋ ɲa+kʰuŋ ɲ a + kʰ u ŋ 95 94 95 94 95 94 i n + i n c back (n) _na-prf1 BACKN1 ɲ a + kʰ u ŋ
217 Khispi back (wards) kʰiɕ ~ kʰis kʰiɕ kʰ i s~ɕ/ɕ 96 96 96 i n c back (wards) BACKWARDS kʰ i s~ɕ/ɕ
221 Khoitam back (wards) li-kʰeː li+kʰeː l i + kʰ eː 97 96 97 96 62 96 i n + i n back (wards) _la-prf2 BACKWARDS l i + kʰ eː -
222 Rahung back (wards) la-kʰeː la+kʰeː l a + kʰ eː 97 96 97 96 62 96 i n + i n back (wards) _la-prf2 BACKWARDS l a + kʰ eː -
223 Rupa back (wards) lə-kʰeː lə+kʰeː l ə + kʰ eː 97 96 97 96 62 96 i n + i n back (wards) _la-prf2 BACKWARDS l ə + kʰ eː -
225 Khispi bad u-ʑan u+ʑan u + ʑ a n 99 100 56 100 56 100 n + i n c bad1 _u/a-prf3 BAD1 - u + ʑ a n
226 Duhumbi bad u-ʑan u+ʑan u + ʑ a n 99 100 56 100 56 100 n + i n c bad1 _u/a-prf3 BAD1 - u + ʑ a n
227 Khoina bad a-ʐɐ̃ː (-dyː) a+ʐɐ̃ː a + ʐ ɐ̃ː 99 100 56 100 56 100 n + i n bad1 _u/a-prf3 BAD1 a + ʐ ɐ̃ː
229 Khoitam bad a-zɔ̃ː a+zɔ̃ː a + z ɔ̃ː 99 100 56 100 56 100 n + i n bad1 _u/a-prf3 BAD1 - a + z ɔ̃ː -
230 Rahung bad a-zɔ̃ː a+zɔ̃ː a + z ɔ̃ː 99 100 56 100 56 100 n + i n bad1 _u/a-prf3 BAD1 - a + z ɔ̃ː -
231 Rupa bad a-zɔ̃ː a+zɔ̃ː a + z ɔ̃ː 99 100 56 100 56 100 n + i n bad1 _u/a-prf3 BAD1 - a + z ɔ̃ː -
235 Khoina bad a-nu a+nu a + n u 99 101 56 239 56 239 n + i n bad2 _u/a-prf3 BAD2 - a + n u
236 Jerigaon bad a-nu a+nu a + n u 99 101 56 239 56 239 n + i n bad2 _u/a-prf3 BAD2 - a + n u
237 Khoitam bad a-nu a+nu a + n u 99 101 56 239 56 239 n + i n bad2 _u/a-prf3 BAD2 - a + n u
238 Rahung bad a-nu a+nu a + n u 99 101 56 239 56 239 n + i n bad2 _u/a-prf3 BAD2 - a + n u
239 Rupa bad a-ɲu a+ɲu a + ɲ u 99 101 56 239 56 239 n + i n bad2 _u/a-prefix BAD2 - a + ɲ u
241 Khispi bamboo mej mej m ej 102 102 102 i n bamboo BAMBOO m ej
242 Duhumbi bamboo mɛj mɛj m ɛj 102 102 102 i n bamboo BAMBOO m ɛj
243 Khoina bamboo maː maː m aː 102 102 102 i n bamboo BAMBOO m aː -
244 Jerigaon bamboo mɛˀ mɛˀ m ɛˀ 102 102 102 i n bamboo BAMBOO m ɛˀ -
245 Khoitam bamboo mɛˀ mɛˀ m ɛˀ 102 102 102 i n bamboo BAMBOO m ɛˀ -
246 Rahung bamboo mɛˀ mɛˀ m ɛˀ 102 102 102 i n bamboo BAMBOO m ɛˀ -
247 Rupa bamboo maˀ maˀ m aˀ 102 102 102 i n bamboo BAMBOO m aˀ -
248 Shergaon bamboo ma ma m a 102 102 102 i n bamboo BAMBOO m a -
4800 Duhumbi bamboo stick ur ur u r n c BAMBOOSTICK !new! u r
251 Khoina banana ma-suŋ ma+suŋ m a + s u ŋ 104 103 104 103 76 103 i n + i n c banana _ma-prf2 BANANA m a + s u ŋ
252 Jerigaon banana mə-suŋ mə+suŋ m ə + s u ŋ 104 103 104 103 76 103 i n + i n c banana _ma-prf2 BANANA m ə + s u ŋ
253 Khoitam banana mə-suŋ mə+suŋ m ə + s u ŋ 104 103 104 103 76 103 i n + i n c banana _ma-prf2 BANANA m ə + s u ŋ
254 Rahung banana pʰ-suŋ pʰ+suŋ pʰ + s u ŋ 104 103 104 103 76 103 i + i n c banana _ma-prf2 BANANA pʰ + s - u ŋ
255 Rupa banana mə-suŋ ~ bə-suŋ mə+suŋ m~b/m ə + s u ŋ 104 103 104 103 76 103 i n + i n c banana _ma-prf2 BANANA m~b/m ə + s u ŋ
256 Shergaon banana mə-suŋ mə+suŋ m ə + s u ŋ 104 103 104 103 76 103 i n + i n c banana _ma-prf2 BANANA m ə + s u ŋ
257 Khispi barley pʰɔk pʰɔk pʰ ɔ k 106 106 106 i n c barley BARLEY pʰ ɔ k
258 Duhumbi barley pʰɔk pʰɔk pʰ ɔ k 106 106 106 i n c barley BARLEY pʰ ɔ k
259 Khoina barley pʰuk (dakløː) pʰuk+dakløː pʰ u k _ d a + kl øː 106 106 556 563 106 556 563 i n c _ i n + i n barley BARLEY ? ? pʰ u k + d a + kl øː
260 Jerigaon barley pʰuk pʰuk pʰ u k 106 106 106 i n c barley BARLEY pʰ u k
261 Khoitam barley pʰuk pʰuk pʰ u k 106 106 106 i n c barley BARLEY pʰ u k
262 Rahung barley pʰuk pʰuk pʰ u k 106 106 106 i n c barley BARLEY pʰ u k
263 Rupa barley pʰuk pʰuk pʰ u k 106 106 106 i n c barley BARLEY pʰ u k
264 Shergaon barley pʰuk pʰuk pʰ u k 106 106 106 i n c barley BARLEY pʰ u k
265 Khispi bastard daw-la daw+la d aw + l a 108 107 108 107 108 107 i n + i n bastard BASTARD1 BASTARD2 d aw + l a
266 Duhumbi bastard dow-la dow+la d ɔw + l a 108 107 108 107 108 107 i n + i n bastard BASTARD1 BASTARD2 zla-bu-phla d ɔw + l a
267 Khoina bastard də-pʰlɐːʰ də+pʰlɐːʰ d ə + pʰl ɐːʰ 108 107 108 107 108 107 i n + i n bastard BASTARD1 BASTARD2 d ə + pʰl ɐːʰ
268 Jerigaon bastard du-flɐːʰ du+flɐːʰ d u + fl ɐːʰ 108 107 108 107 108 107 i n + i n bastard BASTARD1 BASTARD2 d u + fl ɐːʰ
269 Khoitam bastard du-pʰlɔːʰ du+pʰlɔːʰ d u + pʰl ɔːʰ 108 107 108 107 108 107 i n + i n bastard BASTARD1 BASTARD2 d u + pʰl ɔːʰ
270 Rahung bastard da-pʰlɔːʰ da+pʰlɔːʰ d a + pʰl ɔːʰ 108 107 108 107 108 107 i n + i n bastard BASTARD1 BASTARD2 d a + pʰl ɔːʰ
271 Rupa bastard də-pʰlɔːʰ də+pʰlɔːʰ d ə + pʰl ɔːʰ 108 107 108 107 108 107 i n + i n bastard BASTARD1 BASTARD2 d ə + pʰl ɔːʰ
272 Shergaon bastard də-pʰlɔː də+pʰlɔː d ə + pʰl ɔː 108 107 108 107 108 107 i n + i n bastard BASTARD1 BASTARD2 d ə + pʰl ɔː
273 Khispi bat pʰa-baŋ pʰa+baŋ pʰ a + b a ŋ 111 109 111 573 111 573 i n + i n c bat BAT1 BAT2 Bod. loan? pʰ a + b a - ŋ -
274 Duhumbi bat pʰa-waŋ pʰa+waŋ pʰ a + w a ŋ 111 109 111 573 111 573 i n + i n c bat BAT1 BAT2 Bod. loan? pʰ a + w a - ŋ -
275 Khoina bat ʥə-pʰlɔ̃ː ʥə+pʰlɔ̃ː dʑ ə + pʰl ɔ̃ː 110 109 110 109 110 109 i n + i n bat FLY1 BAT3 dʑ ə + pʰl ɔ̃ː
276 Jerigaon bat ʨʰa-pʰɔ̃ː ʨʰa+pʰɔ̃ː tɕʰ a + pʰ ɔ̃ː 110 109 110 109 110 109 i n + i n bat FLY1 BAT3 tɕʰ a + pʰ ɔ̃ː - - -
277 Khoitam bat pʰɔː-waŋ pʰɔː+waŋ pʰ ɔː + w a ŋ 111 109 111 573 111 573 i n + i n c bat BAT1 BAT2 Bod. loan? pʰ ɔː + w a ŋ - -
278 Rahung bat ʨʰam-pʰɔm ʨʰam+pʰɔm tɕʰ a m + pʰ ɔ m 110 109 110 109 110 109 i n c + i n c bat FLY1 BAT3 epenth. nasal? tɕʰ a m + pʰ ɔ m -
279 Rupa bat ʨʰam-pʰlaː ~ ʦʰam-pʰlɔ̃ː ʨʰam+pʰlaː ʦʰ~tɕʰ/tɕʰ a m + pʰl aː~ɔ̃ː/ɔ̃ː 110 109 110 109 110 109 i n c + i n bat FLY1 BAT3 ʦʰ~tɕʰ/tɕʰ a m + pʰl aː~ɔ̃ː/ɔ̃ː
280 Shergaon bat paŋ-paŋ paŋ+paŋ p a ŋ + p a ŋ 111 109 573 573 573 573 i n c + i n c bat BAT2 BAT2 Bod. loan? p a ŋ + p a ŋ -
4825 Duhumbi be numb bis bis b i s i n c NUMB !new! b i s
4832 Duhumbi be overfull bɔs bɔs b ɔ s i n c OVERFULL !new! b ɔ s
4861 Duhumbi be paired ɕip ɕip ɕ i p i n c PAIRUP !new! ɕ i p
281 Khispi beans pʰo-bin pʰo+bin pʰ o + b i n 112 113 112 113 112 113 i n + i n c beans BEANS1 BEANS2 pʰ o + b i n - -
283 Khoina beans pʰɔŋ-ba pʰɔŋ+ba pʰ ɔ ŋ + b a 112 113 112 113 112 113 i n c + i n beans BEANS1 BEANS2 pʰ ɔ ŋ + b a - -
284 Jerigaon beans pʰɔŋ-ba pʰɔŋ+ba pʰ ɔ ŋ + b a 112 113 112 113 112 113 i n c + i n beans BEANS1 BEANS2 pʰ ɔ ŋ + b a - -
285 Khoitam beans pʰɔm-bɛ pʰɔm+bɛ pʰ ɔ m + b ɛ 112 113 112 113 112 113 i n c + i n beans BEANS1 BEANS2 pʰ ɔ m + b ɛ - -
286 Rahung beans pʰam-bɛ pʰam+bɛ pʰ a m + b ɛ 112 113 112 113 112 113 i n c + i n beans BEANS1 BEANS2 pʰ a m + b ɛ - -
287 Rupa beans pʰam-pʰla pʰam+pʰla pʰ a m + pʰl a 112 113 112 113 112 113 i n c + i n beans BEANS1 BEANS2 pʰ a m + pʰl a
289 Khispi bear ɕa-tʰɔm ɕa+tʰɔm ɕ a + tʰ ɔ m 115 114 115 114 81 114 i n + i n c bear _sya-prf2 BEAR ɕ a + tʰ ɔ m
290 Duhumbi bear ɕa-tʰɔm ɕa+tʰɔm ɕ a + tʰ ɔ m 115 114 115 114 81 114 i n + i n c bear _sya-prf2 BEAR ɕ a + tʰ ɔ m
291 Khoina bear ɕ-tʰuŋ ɕ+tʰuŋ ɕ + tʰ u ŋ 115 114 115 114 81 114 i + i n c bear _sya-prf2 BEAR ɕ + - tʰ u ŋ
292 Jerigaon bear s-tʰuŋ s+tʰuŋ s + tʰ u ŋ 115 114 115 114 81 114 i + i n c bear _sya-prf2 BEAR s + - tʰ u ŋ
293 Khoitam bear s-tʰuŋ ~ s-tuŋ s+tʰuŋ s + tʰ~t/t u ŋ 115 114 115 114 81 114 i + i n c bear _sya-prf2 BEAR s + - tʰ~t/t u ŋ
294 Rahung bear s-tuŋ s+tuŋ s + t u ŋ 115 114 115 114 81 114 i + i n c bear _sya-prf2 BEAR s + - t u ŋ
295 Rupa bear s-tuŋ s+tuŋ s + t u ŋ 115 114 115 114 81 114 i + i n c bear _sya-prf2 BEAR s + - t u ŋ
296 Shergaon bear s-tuŋ s+tuŋ s + t u ŋ 115 114 115 114 81 114 i + i n c bear _sya-prf2 BEAR s + - t u ŋ
297 Khispi beat, hit mak mak m a k 116 116 116 i n c beat, hit BEAT m a k
298 Duhumbi beat, hit mak mak m a k 116 116 116 i n c beat, hit BEAT m a k
299 Khoina beat, hit wɐk wɐk w ɐ k 116 116 116 i n c beat, hit BEAT w ɐ k
300 Jerigaon beat, hit wɐk wɐk w ɐ k 116 116 116 i n c beat, hit BEAT w ɐ k
302 Rahung beat, hit mak mak m a k 116 116 116 i n c beat, hit BEAT m a k
303 Rupa beat, hit mak mak m a k 116 116 116 i n c beat, hit BEAT m a k
305 Khispi beautiful u-liɕ-ta u+liɕ+ta u + l i ɕ + t a 117 118 120 56 118 120 56 118 120 n + i n c + i n beautiful _u/a-prf4 BEAUTIFUL _da-suf1 - u + l i ɕ + t a
306 Duhumbi beautiful u-lis u+lis u + l i s 117 118 56 118 56 118 n + i n c beautiful _u/a-prf4 BEAUTIFUL - u + l i s
310 Rahung beautiful a-leː-du a+leː+du a + l eː + d u 117 118 120 56 118 120 56 118 120 n + i n + i n beautiful _u/a-prf4 BEAUTIFUL _da-suf1 - a + l eː + d u -
311 Rupa beautiful a-leː-du a+leː+du a + l eː + d u 117 118 120 56 118 120 56 118 120 n + i n + i n beautiful _u/a-prf4 BEAUTIFUL _da-suf1 - a + l eː + d u -
313 Khispi bee ʨʰi-kʰus a-ma ʨʰi+kʰus_a+ma tɕʰ i + kʰ u s _ a + m a 123 122 124 121 123 122 124 121 123 122 124 121 i n + i n c + n + i n bee HONEY1 BEE _a-prefix1 MOTHER1 tɕʰ i + kʰ u s - + a + m a -
314 Duhumbi bee ʨʰi-kʰus a-ma ʨʰi+kʰus_a+ma tɕʰ i + kʰ u s _ a + m a 123 122 124 121 123 122 124 121 123 122 124 121 i n + i n c + n + i n bee HONEY1 BEE _a-prefix1 MOTHER1 tɕʰ i + kʰ u s - + a + m a -
315 Khoina bee ʨʰə-xø-mɐːʰ ʨʰə+xø+mɐːʰ tɕʰ ə + x ø + m ɐːʰ 123 122 121 123 122 121 123 122 121 i n + i n + i n bee HONEY1 BEE MOTHER1 tɕʰ ə + x ø + - m ɐːʰ - -
316 Jerigaon bee ʨʰə-kʰø-muː ʨʰə+kʰø+muː tɕʰ ə + kʰ ø + m uː 123 122 121 123 122 121 123 122 121 i n + i n + i n bee HONEY1 BEE MOTHER1 tɕʰ ə + kʰ ø + - m uː - -
318 Rahung bee ʨʰaŋ-kʰø-əm ʨʰaŋ+kʰø+əm tɕʰ a ŋ + kʰ ø + ə + m 123 122 121 123 122 124 121 123 122 124 121 i n c + i n + n + c bee HONEY1 BEE _a-prefix1 MOTHER1 epenthetic /ng/? tɕʰ a ŋ + kʰ ø + ə + m
319 Rupa bee ʨʰə-kʰø-mɔː ʨʰə+kʰø+mɔː tɕʰ ə + kʰ ø + m ɔː 123 122 121 123 122 121 123 122 121 i n + i n + i n bee HONEY1 BEE MOTHER1 tɕʰ ə + kʰ ø + - m ɔː - -
320 Shergaon bee ʨʰə-kʰe-mɔː ʨʰə+kʰe+mɔː tɕʰ ə + kʰ e + m ɔː 123 122 121 123 122 121 123 122 121 i n + i n + i n bee HONEY1 BEE MOTHER1 tɕʰ ə + kʰ e + - m ɔː - -
321 Khispi beer filter tʰɔk tʰɔk tʰ ɔ k 125 125 125 i n c beer filter BEERFILTER tʰ ɔ k
322 Duhumbi beer filter tʰɔk tʰɔk tʰ ɔ k 125 125 125 i n c beer filter BEERFILTER tʰ ɔ k
323 Khoina beer filter tʰɔk tʰɔk tʰ ɔ k 125 125 125 i n c beer filter BEERFILTER tʰ ɔ k
324 Jerigaon beer filter tʰɔk tʰɔk tʰ ɔ k 125 125 125 i n c beer filter BEERFILTER tʰ ɔ k
325 Khoitam beer filter tʰɔk tʰɔk tʰ ɔ k 125 125 125 i n c beer filter BEERFILTER tʰ ɔ k
326 Rahung beer filter tʰɔk(-bɹoː) tʰɔk+bɹoː tʰ ɔ k + bɹ oː 125 125 604 125 604 i n c + i n beer filter BEERFILTER ? tʰ ɔ k + bɹ oː
327 Rupa beer filter tʰɔk tʰɔk tʰ ɔ k 125 125 125 i n c beer filter BEERFILTER tʰ ɔ k
328 Shergaon beer filter (kʰi-)tʰɔk kʰi+tʰɔk kʰ i + tʰ ɔ k 125 590 125 201 125 i n + i n c beer filter CANE BEERFILTER kʰ i + tʰ ɔ k
329 Khispi beer strainer kʰas-ki kʰas+ki kʰ a s + k i 127 126 127 126 127 126 i n c + i n beer strainer BEERSTRAINER1 BEERSTRAINER2 TSH loan? kʰ a s + k i
330 Duhumbi beer strainer kʰas-ki kʰas+ki kʰ a s + k i 127 126 127 126 127 126 i n c + i n beer strainer BEERSTRAINER1 BEERSTRAINER2 TSH loan? kʰ a s + k i
332 Jerigaon beer strainer ka-ʨɛˀ ka+ʨɛˀ k a + tɕ ɛˀ 127 126 127 126 127 126 i n + i n beer strainer BEERSTRAINER1 BEERSTRAINER2 TSH loan? k a + tɕ ɛˀ -
333 Khoitam beer strainer (byŋ) kʰa-ʨi byŋ_kʰa+ʨi b y ŋ _ kʰ a + tɕ i 127 126 610 127 126 610 127 126 i n c + i n + i n beer strainer ? BEERSTRAINER1 BEERSTRAINER2 TSH loan? b y ŋ + kʰ a + tɕ i
337 Khispi behind la-kʰun la+kʰun l a + kʰ u n 129 128 62 128 62 128 i n + i n c behind _la-prf3 BEHIND l a + kʰ u n
338 Duhumbi behind la-kʰun la+kʰun l a + kʰ u n 129 128 62 128 62 128 i n + i n c behind _la-prf3 BEHIND l a + kʰ u n
342 Rahung behind la-kʰeː la+kʰeː l a + kʰ eː 129 128 62 128 62 128 i n + i n behind _la-prf3 BEHIND l a + kʰ eː -
343 Rupa behind də-kʰeː də+kʰeː d ə + kʰ eː 129 128 62 128 62 128 i n + i n behind _da-prf4 BEHIND d ə + kʰ eː -
345 Khispi belly, abdomen hi-niŋ hi+niŋ h i + n i ŋ 132 131 132 131 713 131 i n + i n c belly, abdomen _hna-prf1 BELLY h i + n i ŋ
346 Duhumbi belly, abdomen hi-liŋ hi+liŋ h i + l i ŋ 132 131 132 131 713 131 i n + i n c belly, abdomen _hna-prf1 BELLY h i + l i ŋ
347 Khoina belly, abdomen sə-rĩː sə+rĩː s ə + r ĩː 132 131 132 131 132 131 i n + i n belly, abdomen _sya-prf1 BELLY s ə + r ĩː -
348 Jerigaon belly, abdomen sə-rĩː sə+rĩː s ə + r ĩː 132 131 132 131 132 131 i n + i n belly, abdomen _sya-prf1 BELLY s ə + r ĩː -
349 Khoitam belly, abdomen pʰə-riŋ pʰə+riŋ pʰ ə + r i ŋ 133 131 136 131 133 131 i n + i n c belly, abdomen _ma-prf2 BELLY pʰ ə + r i ŋ
350 Rahung belly, abdomen sə-riŋ sə+riŋ s ə + r i ŋ 132 131 132 131 132 131 i n + i n c belly, abdomen _sya-prf1 BELLY s ə + r i ŋ
351 Rupa belly, abdomen sə-riŋ sə+riŋ s ə + r i ŋ 132 131 132 131 132 131 i n + i n c belly, abdomen _sya-prf1 BELLY s ə + r i ŋ
352 Shergaon belly, abdomen sə-riŋ sə+riŋ s ə + r i ŋ 132 131 132 131 132 131 i n + i n c belly, abdomen _sya-prf1 BELLY s ə + r i ŋ
353 Khispi belt bu-kʰak bu+kʰak b u + kʰ a k 136 134 136 134 136 1158 i n + i n c belt _ma-prf1 TIE1 b u + kʰ a k
354 Duhumbi belt bu-kʰak bu+kʰak b u + kʰ a k 136 134 136 134 136 1158 i n + i n c belt _ma-prf1 TIE1 b u + kʰ a k
355 Khoina belt bu-kʰɐk bu+kʰɐk b u + kʰ ɐ k 136 134 136 134 136 1158 i n + i n c belt _ma-prf1 TIE1 b u + kʰ ɐ k
356 Jerigaon belt mə-kʰɐk mə+kʰɐk m ə + kʰ ɐ k 136 134 136 134 136 1158 i n + i n c belt _ma-prf1 TIE1 m ə + kʰ ɐ k
357 Khoitam belt mə-kʰak mə+kʰak m ə + kʰ a k 136 134 136 134 136 1158 i n + i n c belt _ma-prf1 TIE1 m ə + kʰ a k
358 Rahung belt mə-kʰak mə+kʰak m ə + kʰ a k 136 134 136 134 136 1158 i n + i n c belt _ma-prf1 TIE1 m ə + kʰ a k
359 Rupa belt mə-kʰak mə+kʰak m ə + kʰ a k 136 134 136 134 136 1158 i n + i n c belt _ma-prf1 TIE1 m ə + kʰ a k
360 Shergaon belt mə-kʰak mə+kʰak m ə + kʰ a k 136 134 136 134 136 1158 i n + i n c belt _ma-prf1 TIE1 m ə + kʰ a k
361 Khispi big ɔ-dɔk ɔ+dɔk ɔ + d ɔ k 137 138 137 138 137 138 n + i n c big _o/a-prf1 BIG ɔ + d ɔ k
362 Duhumbi big ɔ-dɔk ɔ+dɔk ɔ + d ɔ k 137 138 137 138 137 138 n + i n c big _o/a-prf1 BIG ɔ + d ɔ k
363 Khoina big a-dɔk a+dɔk a + d ɔ k 137 138 137 138 137 138 n + i n c big _o/a-prf1 BIG a + d ɔ k
364 Jerigaon big a-dɔk a+dɔk a + d ɔ k 137 138 137 138 137 138 n + i n c big _o/a-prf1 BIG a + d ɔ k
365 Khoitam big a-dɔk a+dɔk a + d ɔ k 137 138 137 138 137 138 n + i n c big _o/a-prf1 BIG a + d ɔ k
366 Rahung big a-dɔk a+dɔk a + d ɔ k 137 138 137 138 137 138 n + i n c big _o/a-prf1 BIG a + d ɔ k
367 Rupa big a-dɔk a+dɔk a + d ɔ k 137 138 137 138 137 138 n + i n c big _o/a-prf1 BIG a + d ɔ k
368 Shergaon big a-dɔk a+dɔk a + d ɔ k 137 138 137 138 137 138 n + i n c big _o/a-prf1 BIG a + d ɔ k
4844 Duhumbi big boil ʨʰɔn ʨʰɔn ʨʰ ɔ n i n c BOILN !new! ʨʰ ɔ n
369 Khispi bind (v) dɔŋ dɔŋ d ɔ ŋ 139 139 139 i n c bind (v) BIND d ɔ ŋ
370 Duhumbi bind (v) dɔŋ dɔŋ d ɔ ŋ 139 139 139 i n c bind (v) BIND d ɔ ŋ
371 Khoina bind (v) ruŋ ruŋ r u ŋ 139 139 139 i n c bind (v) BIND r u ŋ
377 Khispi bird hwa hwa hw a 140 140 140 i n bird BIRD hw a
378 Duhumbi bird hwa hwa hw a 140 140 140 i n bird BIRD hw a
379 Khoina bird fuː fuː f uː 140 140 140 i n bird BIRD f uː
380 Jerigaon bird huː huː h uː 140 140 140 i n bird BIRD h uː
381 Khoitam bird huː huː h uː 140 140 140 i n bird BIRD h uː
382 Rahung bird huː huː h uː 140 140 140 i n bird BIRD h uː
383 Rupa bird huː huː h uː 140 140 140 i n bird BIRD h uː
384 Shergaon bird huː huː h uː 140 140 140 i n bird BIRD h uː
385 Khispi bite zɛk zɛk z ɛ k 142 142 142 i n c bite BITE z ɛ - k
386 Duhumbi bite zjɛk zjɛk zj ɛ k 142 142 142 i n c bite BITE zj ɛ k
389 Khoitam bite zɛk zɛk z ɛ k 142 142 142 i n c bite BITE z ɛ - k
390 Rahung bite zɛk zɛk z ɛ k 142 142 142 i n c bite BITE z ɛ - k
391 Rupa bite zɛk zɛk z ɛ k 142 142 142 i n c bite BITE z ɛ - k
392 Shergaon bite zɛk zɛk z ɛ k 142 142 142 i n c bite BITE z ɛ - k
393 Khispi bitter (vi) ʨʰak ʨʰak tɕʰ a k 143 143 143 i n c bitter (vi) BITTER tɕʰ a k
394 Duhumbi bitter (vi) ʨʰak ʨʰak tɕʰ a k 143 143 143 i n c bitter (vi) BITTER tɕʰ a k
395 Khoina bitter (vi) a-ʨʰɐk a+ʨʰɐk a + tɕʰ ɐ k 144 143 56 143 56 143 n + i n c bitter (vi) _u/a-prf5 BITTER - a + tɕʰ ɐ k
396 Jerigaon bitter (vi) ʨʰɐk ʨʰɐk tɕʰ ɐ k 143 143 143 i n c bitter (vi) BITTER tɕʰ ɐ k
397 Khoitam bitter (vi) ʨʰak ʨʰak tɕʰ a k 143 143 143 i n c bitter (vi) BITTER tɕʰ a k
398 Rahung bitter (vi) ʨʰak ʨʰak tɕʰ a k 143 143 143 i n c bitter (vi) BITTER tɕʰ a k
399 Rupa bitter (vi) cʰak ~ ʨʰak cʰak~ʨʰak cʰ~ʨʰ/ʨʰ a k 143 143 143 i n c bitter (vi) BITTER cʰ~ʨʰ/ʨʰ a k
400 Shergaon bitter (vi) a-ʨʰak a+ʨʰak a + tɕʰ a k 144 143 56 143 56 143 n + i n c bitter (vi) _u/a-prf5 BITTER - a + tɕʰ a k
401 Khispi black u-ʨʰam u+ʨʰam u + tɕʰ a m 146 145 56 145 56 145 n + i n c black _u/a-prf6 BLACK - u + tɕʰ a m
402 Duhumbi black u-ʨʰam u+ʨʰam u + tɕʰ a m 146 145 56 145 56 145 n + i n c black _u/a-prf6 BLACK - u + tɕʰ a m
403 Khoina black a-tʂʰũː a+tʂʰũː a + ʈʂʰ ũː 146 145 56 145 56 145 n + i n black _u/a-prf6 BLACK - a + ʈʂʰ ũː -
404 Jerigaon black a-ʨʰɔ̃ː a+ʨʰɔ̃ː a + tɕʰ ɔ̃ː 146 145 56 145 56 145 n + i n black _u/a-prf6 BLACK - a + tɕʰ ɔ̃ː -
405 Khoitam black a-ʨʰũː a+ʨʰũː a + tɕʰ ũː 146 145 56 145 56 145 n + i n black _u/a-prf6 BLACK - a + tɕʰ ũː -
406 Rahung black a-ʨʰũː a+ʨʰũː a + tɕʰ ũː 146 145 56 145 56 145 n + i n black _u/a-prf6 BLACK - a + tɕʰ ũː -
407 Rupa black a-ʨʰũː a+ʨʰũː a + tɕʰ ũː 146 145 56 145 56 145 n + i n black _u/a-prf6 BLACK - a + tɕʰ ũː -
408 Shergaon black a-ʨʰɔ̃ː a+ʨʰɔ̃ː a + tɕʰ ɔ̃ː 146 145 56 145 56 145 n + i n black _u/a-prf6 BLACK - a + tɕʰ ɔ̃ː -
4860 Duhumbi blink kʰrip kʰrip kʰr i p i n c BLINK !new! kʰr i p
409 Khispi blood huj huj h uj 147 147 147 i n blood BLOOD h uj
410 Duhumbi blood hɔj hɔj h ɔj 147 147 147 i n blood BLOOD h ɔj
411 Khoina blood xaː xaː x aː 147 147 147 i n blood BLOOD x aː -
412 Jerigaon blood hɛːʰ hɛːʰ h ɛːʰ 147 147 147 i n blood BLOOD h ɛːʰ -
413 Khoitam blood hɛːʰ hɛːʰ h ɛːʰ 147 147 147 i n blood BLOOD h ɛːʰ -
414 Rahung blood hɛːʰ hɛːʰ h ɛːʰ 147 147 147 i n blood BLOOD h ɛːʰ -
415 Rupa blood haːʰ haːʰ h aːʰ 147 147 147 i n blood BLOOD h aːʰ -
416 Shergaon blood haː haː h aː 147 147 147 i n blood BLOOD h aː -
417 Khispi blow hut hut h u t 149 149 149 i n c blow BLOW h u t
418 Duhumbi blow hut hut h u t 149 149 149 i n c blow BLOW h u t
419 Khoina blow wik wik w i k 149 149 149 i n c blow BLOW w i k
420 Jerigaon blow wik wik w i k 149 149 149 i n c blow BLOW w i k
421 Khoitam blow mik mik m i k 149 149 149 i n c blow BLOW m i k
422 Rahung blow mik mik m i k 149 149 149 i n c blow BLOW m i k
423 Rupa blow mik mik m i k 149 149 149 i n c blow BLOW m i k
424 Shergaon blow mit mit m i t 149 149 149 i n c blow BLOW m i t
427 Khoina blow (wind) fɔː fɔː f ɔː 150 150 150 i n blow (wind) BLOWWIND f ɔː
429 Khoitam blow (wind) fyː fyː f yː 150 150 150 i n blow (wind) BLOWWIND f yː
430 Rahung blow (wind) hyː hyː h yː 150 150 150 i n blow (wind) BLOWWIND h yː
433 Khispi boar, wild ɕa-kʰɛn ɕa+kʰɛn ɕ a + kʰ ɛ n 153 152 153 152 81 152 i n + i n c boar, wild _sya-prf3 BOAR ɕ a + kʰ ɛ n
434 Duhumbi boar, wild ɕa-kʰɛn ɕa+kʰɛn ɕ a + kʰ ɛ n 153 152 153 152 81 152 i n + i n c boar, wild _sya-prf3 BOAR ɕ a + kʰ ɛ n
435 Khoina boar, wild ʂ-tʂʰɛn ʂ+tʂʰɛn ʂ + ʈʂʰ ɛ n 153 152 153 152 81 152 i + i n c boar, wild _sya-prf3 BOAR ʂ + - ʈʂʰ ɛ n
436 Jerigaon boar, wild s-ɛn s+ɛn s + ɛ n 153 152 153 152 81 152 i + n c boar, wild _sya-prf3 BOAR contraction s + - ɛ n -
437 Khoitam boar, wild s-kan ~ s-kʰan s+kan s + k~kʰ/kʰ a n 153 152 153 152 81 152 i + i n c boar, wild _sya-prf3 BOAR s + - k~kʰ/kʰ a n
438 Rahung boar, wild s-kʰan ~ s-kɛn s+kʰan s + k~kʰ/kʰ a~ɛ/a n 153 152 153 152 81 152 i + i n c boar, wild _sya-prf3 BOAR s + - k~kʰ/kʰ a~ɛ/a n
439 Rupa boar, wild s-kan s+kan s + k a n 153 152 153 152 81 152 i + i n c boar, wild _sya-prf3 BOAR s + - k a n
440 Shergaon boar, wild s-kan s+kan s + k a n 153 152 153 152 81 152 i + i n c boar, wild _sya-prf3 BOAR s + - k a n
4869 Khispi boil ʨʰaw ʨʰaw ʨʰ aw i n BOILV !new! ʨʰ aw
4870 Duhumbi boil ʨʰɔw ʨʰɔw ʨʰ ɔw i n BOILV !new! ʨʰ ɔw
441 Khispi boil (water) ʨʰɔw ʨʰɔw tɕʰ ɔw 154 154 154 i n boil (water) BOILWATER tɕʰ ɔw
442 Duhumbi boil (water) ʨʰɔw ʨʰɔw tɕʰ ɔw 154 154 154 i n boil (water) BOILWATER tɕʰ ɔw
444 Jerigaon boil (water) ʨʰɔ ʨʰɔ tɕʰ ɔ 154 154 154 i n boil (water) BOILWATER tɕʰ ɔ -
445 Khoitam boil (water) ʨʰɔ ʨʰɔ tɕʰ ɔ 154 154 154 i n boil (water) BOILWATER tɕʰ ɔ -
446 Rahung boil (water) ʨʰo ʨʰo tɕʰ o 154 154 154 i n boil (water) BOILWATER tɕʰ o -
447 Rupa boil (water) ʦʰaw ~ ʨʰaw ʦʰ~ʨʰaw ʦʰ~ʨʰ/ʨʰ aw 154 154 154 i n boil (water) BOILWATER ʦʰ~ʨʰ/ʨʰ aw
448 Shergaon boil (water) ʨʰaw ʨʰaw tɕʰ aw 154 154 154 i n boil (water) BOILWATER tɕʰ aw
449 Khispi boil (n) kʰaŋ-pa ~ kʰlaŋ-pa kʰaŋ+pa kʰ~kʰl/kʰ a ŋ + p a 155 157 155 28 155 32 i n c + i n boil (n) BOILN _pa-suf1 Bod. loan? kʰ~kʰl/kʰ a ŋ + p a -
450 Duhumbi boil (n) kʰɹaŋ-pa kʰɹaŋ+pa kʰɹ a ŋ + p a 155 157 155 28 155 32 i n c + i n boil (n) BOILN _pa-suf1 Bod. loan? kʰɹ a ŋ + p a
451 Khoina boil (n) gə-kʰaŋ gə+kʰaŋ g ə + kʰ a ŋ 27 155 27 155 27 155 i n + i n c boil (n) _kha_prf1 BOILN g ə + kʰ - a ŋ -
453 Khoitam boil (n) kʰa-kʰaŋ kʰa+kʰaŋ kʰ a + kʰ a ŋ 27 155 27 155 27 155 i n + i n c boil (n) _kha_prf1 BOILN kʰ a + kʰ a - ŋ -
454 Rahung boil (n) kʰaŋ-kʰaŋ kʰaŋ+kʰaŋ kʰ a ŋ + kʰ a ŋ 27 155 27 155 27 155 i n c + i n c boil (n) _kha_prf1 BOILN epenthetic nasal kʰ a ŋ + kʰ a ŋ -
455 Rupa boil (n) kʰaŋ-kʰaŋ kʰaŋ+kʰaŋ kʰ a ŋ + kʰ a ŋ 27 155 27 155 27 155 i n c + i n c boil (n) _kha_prf1 BOILN epenthetic nasal kʰ a ŋ + kʰ a ŋ -
457 Khispi bone ɕa-kʰus ɕa+kʰus ɕ a + kʰ u s 159 158 159 158 132 158 i n + i n c bone __sya-prf2 BONE ɕ a + kʰ u s
458 Duhumbi bone ɕa-kʰus ɕa+kʰus ɕ a + kʰ u s 159 158 159 158 132 158 i n + i n c bone _sya-prf2 BONE ɕ a + kʰ u s
459 Khoina bone a-xyk a+xyk a + x y k 160 158 160 158 160 158 n + i n c bone _a/ə/i-prf1 BONE a + x y k
460 Jerigaon bone i-hik i+hik i + h i k 160 158 160 158 160 158 n + i n c bone _a/ə/i-prf1 BONE i + h i k
461 Khoitam bone sə-kik ~ s-kik sə+kik s (ə)/ + k i k 159 158 159 158 132 158 i n + i n c bone __sya-prf2 BONE s (ə)/ + k i k
462 Rahung bone s-kik s+kik s + k i k 159 158 159 158 132 158 i + i n c bone __sya-prf2 BONE s + k - i k
463 Rupa bone s-kik s+kik s + k i k 159 158 159 158 132 158 i + i n c bone __sya-prf2 BONE s + k - i k
464 Shergaon bone s-kit s+kit s + k i t 159 158 159 158 132 158 i + i n c bone __sya-prf2 BONE s + k - i t
465 Khispi borrow luj luj l uj 162 162 162 i n borrow1 BORROW2 l uj
466 Duhumbi borrow lɔj lɔj l ɔj 162 162 162 i n borrow1 BORROW2 l ɔj
469 Khoitam borrow lɛːʰ lɛːʰ l ɛːʰ 162 162 162 i n borrow1 BORROW2 l ɛːʰ -
471 Rupa borrow laː laː l aː 162 162 162 i n borrow1 BORROW2 l aː -
473 Khispi borrow kʰi kʰi kʰ i 161 161 161 i n borrow2 BORROW1 kʰ i
474 Duhumbi borrow kʰi kʰi kʰ i 161 161 161 i n borrow2 BORROW1 kʰ i
475 Khoina borrow ʨʰiː ʨʰiː tɕʰ iː 161 161 161 i n borrow2 BORROW1 tɕʰ iː
476 Jerigaon borrow ʨʰiː ʨʰiː tɕʰ iː 161 161 161 i n borrow2 BORROW1 tɕʰ iː
477 Khoitam borrow ʨʰiː ʨʰiː tɕʰ iː 161 161 161 i n borrow2 BORROW1 tɕʰ iː
479 Rupa borrow kʰiː ~ ʨʰiː kʰ~ʨʰiː kʰ~ʨʰ/ʨʰ iː 161 161 161 i n borrow2 BORROW1 kʰ~ʨʰ/ʨʰ iː
480 Shergaon borrow kʰiː kʰiː kʰ iː 161 161 161 i n borrow2 borrow kʰ iː
4830 Duhumbi bottom item tʰis tʰis tʰ i s i n c BOTTOMITEM !new! tʰ i s
481 Khispi bow li li l i 163 163 84 i n bow BOW l i
482 Duhumbi bow li li l i 163 163 84 i n bow BOW l i
483 Khoina bow li li l i 163 163 84 i n bow BOW l i
484 Jerigaon bow li li l i 163 163 84 i n bow BOW l i
485 Khoitam bow ri ri r i 163 163 84 i n bow BOW r i
486 Rahung bow ri ri r i 163 163 84 i n bow BOW r i
487 Rupa bow li li l i 163 163 84 i n bow BOW l i
488 Shergaon bow li li l i 163 163 84 i n bow BOW l i
489 Khispi brain ɕa-ɲu ɕa+ɲu ɕ a + ɲ u 166 164 159 164 132 164 i n + i n brain _sya-prf3 BRAIN ɕ a + ɲ u
490 Duhumbi brain ɕa-ɲu ɕa+ɲu ɕ a + ɲ u 166 164 159 164 132 164 i n + i n brain _sya-prf3 BRAIN paneer ɕ a + ɲ u
491 Khoina brain (mə-tʰɛ̃n) sə-nyː mə+tʰɛ̃n_sə+nyː m ə + tʰ ɛ̃ n _ s ə + n yː 166 164 621 623 159 164 136 623 132 164 i n + i n c _ i n + i n brain _ma-prf3 HEADB1 _sya-prf3 BRAIN m ə + tʰ ɛ̃ n + s ə + n yː
492 Jerigaon brain (kʰruk) a-nyː kʰruk_a+nyː kʰ + r u k _ a + n yː 165 164 626 614 10 164 626 614 10 164 i + i n c _ n + i n brain HEADA1 EMPTY1 _a-prf1 BRAIN kʰ + r u k + a + n yː
493 Khoitam brain (kʰruk) a-nyː kʰruk_a+nyː kʰ + r u k _ a + n yː 165 164 626 614 10 164 626 614 10 164 i + i n c _ n + i n brain HEADA1 EMPTY1 _a-prf1 BRAIN kʰ + r u k + a + n yː
494 Rahung brain (kʰruk) a-nyː kʰruk_a+nyː kʰ + r u k _ a + n yː 165 164 626 614 10 164 626 614 10 164 i + i n c _ n + i n brain HEADA1 EMPTY1 _a-prf1 BRAIN kʰ + r u k + a + n yː
495 Rupa brain a-ɲyː a+ɲyː a + ɲ yː 165 164 10 164 10 164 n + i n brain _a-prf1 BRAIN - a + ɲ yː
496 Shergaon brain a-ɲiː a+ɲiː a + ɲ iː 165 164 10 164 10 164 n + i n brain _a-prf1 BRAIN - a + ɲ iː
499 Khoina branch a-pʰaŋ a+pʰaŋ a + pʰ a ŋ 168 167 10 167 10 167 n + i n c branch _a-prf2 BRANCH - a + pʰ a ŋ
500 Jerigaon branch a-pʰaŋ a+pʰaŋ a + pʰ a ŋ 168 167 10 167 10 167 n + i n c branch _a-prf2 BRANCH - a + pʰ a ŋ
501 Khoitam branch a-pʰaŋ a+pʰaŋ a + pʰ a ŋ 168 167 10 167 10 167 n + i n c branch _a-prf2 BRANCH - a + pʰ a ŋ
502 Rahung branch a-pʰaŋ a+pʰaŋ a + pʰ a ŋ 168 167 10 167 10 167 n + i n c branch _a-prf2 BRANCH - a + pʰ a ŋ
503 Rupa branch a-pʰaŋ a+pʰaŋ a + pʰ a ŋ 168 167 10 167 10 167 n + i n c branch _a-prf2 BRANCH - a + pʰ a ŋ
504 Shergaon branch a-pʰaŋ a+pʰaŋ a + pʰ a ŋ 168 167 10 167 10 167 n + i n c branch _a-prf2 BRANCH - a + pʰ a ŋ
505 Khispi break gɛt gɛt g ɛ t 170 170 170 i n c break BREAK g ɛ t
506 Duhumbi break gɛt gɛt g ɛ t 170 170 170 i n c break BREAK g ɛ t
507 Khoina break ʥɛʔ ʥɛʔ dʑ ɛ ʔ 170 170 170 i n c break BREAK dʑ ɛ ʔ
508 Jerigaon break ʨʰɛʔ ʨʰɛʔ tɕʰ ɛ ʔ 170 170 170 i n c break BREAK tɕʰ ɛ ʔ
509 Khoitam break ʥɛʔ ~ ʨʰɛʔ ʥɛʔ ʥ~ʨʰ/ʥ ɛ ʔ 170 170 170 i n c break BREAK ʥ~ʨʰ/ʥ ɛ ʔ
510 Rahung break ʥɛʔ ʥɛʔ dʑ ɛ ʔ 170 170 170 i n c break BREAK dʑ ɛ ʔ
511 Rupa break gat gat g a t 170 170 170 i n c break BREAK g a t
513 Khispi breast, milk ɲiŋ ~ ɲuŋ ɲiŋ ɲ i~u/u ŋ 171 171 171 i n c breast, milk BREASTMILK ɲ i~u/u ŋ
514 Duhumbi breast, milk ɲiŋ ~ ɲuŋ ɲiŋ ɲ i~u/u ŋ 171 171 171 i n c breast, milk BREASTMILK act. to drink! ɲ i~u/u ŋ
515 Khoina breast, milk nyŋ nyŋ n y ŋ 171 171 171 i n c breast, milk BREASTMILK n y ŋ
516 Jerigaon breast, milk nyŋ nyŋ n y ŋ 171 171 171 i n c breast, milk BREASTMILK act. to drink! n y ŋ
517 Khoitam breast, milk nyŋ nyŋ n y ŋ 171 171 171 i n c breast, milk BREASTMILK n y ŋ
518 Rahung breast, milk nyŋ nyŋ n y ŋ 171 171 171 i n c breast, milk BREASTMILK n y ŋ
519 Rupa breast, milk ɲyŋ ɲyŋ ɲ y ŋ 171 171 171 i n c breast, milk BREASTMILK ɲ y ŋ
520 Shergaon breast, milk ɲuŋ ɲuŋ ɲ u ŋ 171 171 171 i n c breast, milk BREASTMILK ɲ u ŋ
521 Khispi breath buk buk b u k 172 172 172 i n c breath BREATH b u k
522 Duhumbi breath buk buk b u k 172 172 172 i n c breath BREATH b u k
523 Khoina breath byk byk b y k 172 172 172 i n c breath BREATH b y k
524 Jerigaon breath byk byk b y k 172 172 172 i n c breath BREATH b y k
525 Khoitam breath byk byk b y k 172 172 172 i n c breath BREATH b y k
526 Rahung breath byk byk b y k 172 172 172 i n c breath BREATH b y k
527 Rupa breath byk byk b y k 172 172 172 i n c breath BREATH b y k
528 Shergaon breath buk buk b u k 172 172 172 i n c breath BREATH b u k
529 Khispi bridge tʰɔn tʰɔn tʰ ɔ n 173 173 173 i n c bridge BRIDGE tʰ ɔ n
530 Duhumbi bridge tʰɔn tʰɔn tʰ ɔ n 173 173 173 i n c bridge BRIDGE tʰ ɔ n
531 Khoina bridge tʰøː tʰøː tʰ øː 173 173 173 i n bridge BRIDGE tʰ øː -
532 Jerigaon bridge tʰøː tʰøː tʰ øː 173 173 173 i n bridge BRIDGE tʰ øː -
533 Khoitam bridge tʰĩː tʰĩː tʰ ĩː 173 173 173 i n bridge BRIDGE tʰ ĩː -
534 Rahung bridge tʰyː tʰyː tʰ yː 173 173 173 i n bridge BRIDGE tʰ yː -
535 Rupa bridge tʰøː tʰøː tʰ øː 173 173 173 i n bridge BRIDGE tʰ øː -
536 Shergaon bridge toː(-zam) toː t oː + z a m 173 173 684 173 684 i n + i n c bridge BRIDGE BRIDGE1 sec. morph. Bod. loan t oː + z a m
538 Duhumbi bridge, hanging ɕam ɕam ɕ a m 174 174 174 i n c bridge, hanging HANGINGBRIDGE ɕ a m
539 Khoina bridge, hanging sɔ̃ː sɔ̃ː s ɔ̃ː 174 174 174 i n bridge, hanging HANGINGBRIDGE s ɔ̃ː -
541 Khoitam bridge, hanging sũː(ŋ) sũː(ŋ) s ũː (ŋ)/ŋ 174 174 174 i n c bridge, hanging HANGINGBRIDGE s ũː (ŋ)/ŋ
543 Rupa bridge, hanging sũː sũː s ũː 174 174 174 i n bridge, hanging HANGINGBRIDGE s ũː -
545 Khispi bring tʰun tʰun tʰ u n 175 54 54 i n c bring BRING tʰ u n
547 Khoina bring ʨʰuː ʨʰuː tɕʰ uː 175 175 175 i n bring BRING tɕʰ uː -
548 Jerigaon bring ʨʰuː ʨʰuː tɕʰ uː 175 175 175 i n bring BRING tɕʰ uː -
549 Khoitam bring ʨʰuː ʨʰuː tɕʰ uː 175 175 175 i n bring BRING tɕʰ uː -
550 Rahung bring ʨʰuː ʨʰuː tɕʰ uː 175 175 175 i n bring BRING tɕʰ uː -
551 Rupa bring ʨʰu ʨʰu tɕʰ u 175 175 175 i n bring BRING tɕʰ u -
553 Khispi brother (elder) a-da a+da a + d a 176 179 124 179 124 179 n + i n brother (elder) _a-prf2 BROOLD1 a + d a
554 Duhumbi brother (elder) a-daˀ a+daˀ a + d aˀ 176 179 124 179 124 179 n + i n brother (elder) _a-prf2 BROOLD1 a + d aˀ
555 Khoina brother (elder) a-ja a+ja a + j a 176 178 124 178 124 178 n + i n brother (elder) _a-prf2 BROOLD2 a + j a
556 Jerigaon brother (elder) a-jɛˀ a+jɛˀ a + j ɛˀ 176 178 124 178 124 178 n + i n brother (elder) _a-prf2 BROOLD2 a + j ɛˀ
557 Khoitam brother (elder) gə-bɛˀ gə+bɛˀ g ə + b ɛˀ 180 177 180 177 180 177 i n + i n brother (elder) _kha-prf1 BROOLD3 g ə + b ɛˀ
558 Rahung brother (elder) a-bɛˀ a+bɛˀ a + b ɛˀ 176 177 124 177 124 177 n + i n brother (elder) _a-prf2 BROOLD3 a + b ɛˀ
559 Rupa brother (elder) a-bu a+bu a + b u 176 177 124 177 124 177 n + i n brother (elder) _a-prf2 BROOLD3 a + b u
560 Shergaon brother (elder) a-bu a+bu a + b u 176 177 124 177 124 177 n + i n brother (elder) _a-prf2 BROOLD3 a + b u
569 Khispi brother, younger ɔ-nɔw ɔ+nɔw ɔ + n ɔw 182 181 91 181 91 181 n + i n brother, younger _o/a-prf1 BROYOUNG ɔ + n ɔw
570 Duhumbi brother, younger ɔ-nɔw ɔ+nɔw ɔ + n ɔw 182 181 91 181 91 181 n + i n brother, younger _o/a-prf1 BROYOUNG ɔ + n ɔw
572 Jerigaon brother, younger a-nuː a+nuː a + n uː 182 181 91 181 91 181 n + i n brother, younger _o/a-prf1 BROYOUNG a + n uː -
573 Khoitam brother, younger a-nuː a+nuː a + n uː 182 181 91 181 91 181 n + i n brother, younger _o/a-prf1 BROYOUNG a + n uː -
574 Rahung brother, younger a-nuː a+nuː a + n uː 182 181 91 181 91 181 n + i n brother, younger _o/a-prf1 BROYOUNG a + n uː -
575 Rupa brother, younger a-nuː a+nuː a + n uː 182 181 91 181 91 181 n + i n brother, younger _o/a-prf1 BROYOUNG a + n uː -
576 Shergaon brother, younger a-nuː a+nuː a + n uː 182 181 91 181 91 181 n + i n brother, younger _o/a-prf1 BROYOUNG a + n uː -
561 Khispi brother-in-law a-lej ~ a-li a+lej a + l ej~i/ej 184 183 124 183 124 183 n + i n brother-in-law _a-prf3 BROINLAW a + l ej~i/ej
562 Duhumbi brother-in-law a-lɛj a+lɛj a + l ɛj 184 183 124 183 124 183 n + i n brother-in-law _a-prf3 BROINLAW a + l ɛj
563 Khoina brother-in-law a-raː a+raː a + r aː 184 183 124 183 124 183 n + i n brother-in-law _a-prf3 BROINLAW a + r aː -
564 Jerigaon brother-in-law a-rɛː a+rɛː a + r ɛː 184 183 124 183 124 183 n + i n brother-in-law _a-prf3 BROINLAW a + r ɛː -
565 Khoitam brother-in-law a-rɛː a+rɛː a + r ɛː 184 183 124 183 124 183 n + i n brother-in-law _a-prf3 BROINLAW a + r ɛː -
566 Rahung brother-in-law a-rɛː a+rɛː a + r ɛː 184 183 124 183 124 183 n + i n brother-in-law _a-prf3 BROINLAW a + r ɛː -
567 Rupa brother-in-law a-raː a+raː a + r aː 184 183 124 183 124 183 n + i n brother-in-law _a-prf3 BROINLAW a + r aː -
568 Shergaon brother-in-law a-raː a+raː a + r aː 184 183 124 183 124 183 n + i n brother-in-law _a-prf3 BROINLAW a + r aː -
577 Khispi buckwheat, bitter jɛs-ma jɛs+ma j ɛ s + m a 187 185 187 185 187 185 i n c + i n buckwheat, bitter BUCKWHEATBITTER _ma-suf1 ? j ɛ s + m a
578 Duhumbi buckwheat, bitter ʑa-ma ʑa+ma ʑ a + m a 186 185 186 185 186 185 i n + i n buckwheat, bitter BUCKWHEATBITTER _ma-suf1 ʑ a + m a
579 Khoina buckwheat, bitter dza-m dza+m dz a + m 186 185 186 185 186 185 i n + i buckwheat, bitter BUCKWHEATBITTER _ma-suf1 contraction dz a + m -
580 Jerigaon buckwheat, bitter ʥə-muː ʥə+muː dʑ ə + m uː 186 185 186 185 186 185 i n + i n buckwheat, bitter BUCKWHEATBITTER _ma-suf1 dʑ ə + m uː
581 Khoitam buckwheat, bitter ʥu-m ʥu+m dʑ u + m 186 185 186 185 186 185 i n + i buckwheat, bitter BUCKWHEATBITTER _ma-suf1 contraction dʑ u + m -
582 Rahung buckwheat, bitter ʥə-muː ʥə+muː dʑ ə + m uː 186 185 186 185 186 185 i n + i n buckwheat, bitter BUCKWHEATBITTER _ma-suf1 dʑ ə + m uː
583 Rupa buckwheat, bitter dzə-muː dzə+muː dz ə + m uː 186 185 186 185 186 185 i n + i n buckwheat, bitter BUCKWHEATBITTER _ma-suf1 dz ə + m uː
584 Shergaon buckwheat, bitter ʥə-muː ʥə+muː dʑ ə + m uː 186 185 186 185 186 185 i n + i n buckwheat, bitter BUCKWHEATBITTER _ma-suf1 dʑ ə + m uː
585 Khispi buckwheat, sweet gun-ʦun gun+ʦun g u n + ts u n 188 189 188 189 512 189 i n c + i n c buckwheat, sweet _kha-prf3 BUCKWHEATSWEET epenthetic nasal/loan TSH? g u n + ts u n
586 Duhumbi buckwheat, sweet gun-ʦun gun+ʦun g u n + ts u n 188 189 188 189 512 189 i n c + i n c buckwheat, sweet _kha-prf3 BUCKWHEATSWEET epenthetic nasal/loan TSH? g u n + ts u n
587 Khoina buckwheat, sweet ʣam gə-ʦiŋ ʣam_gə+ʦiŋ dz a m _ g ə + ts i ŋ 190 188 189 190 188 189 190 512 189 i n c + i n + i n c buckwheat, sweet WEED1 _kha-prf3 BUCKWHEATSWEET dz a m + g ə + ts i ŋ -
588 Jerigaon buckwheat, sweet kʰ-ʨiŋ kʰ+ʨiŋ kʰ + tɕ i ŋ 188 189 188 189 512 189 i + i n c buckwheat, sweet _kha-prf3 BUCKWHEATSWEET kʰ + tɕ i - ŋ -
589 Khoitam buckwheat, sweet kʰiŋ-ʨiŋ kʰiŋ+ʨiŋ kʰ i ŋ + tɕ i ŋ 188 189 188 189 512 189 i n c + i n c buckwheat, sweet _kha-prf3 BUCKWHEATSWEET epenthetic nasal kʰ i ŋ + tɕ i ŋ
590 Rahung buckwheat, sweet kʰan-ʨiŋ kʰan+ʨiŋ kʰ a n + tɕ i ŋ 188 189 188 189 512 189 i n c + i n c buckwheat, sweet _kha-prf3 BUCKWHEATSWEET epenthetic nasal kʰ a n + tɕ i ŋ
591 Rupa buckwheat, sweet gə-ʦin gə+ʦin g ə + ts i n 188 189 188 189 512 189 i n + i n c buckwheat, sweet _kha-prf3 BUCKWHEATSWEET g ə + ts i - n
592 Shergaon buckwheat, sweet gə-ʨin gə+ʨin g ə + tɕ i n 188 189 188 189 512 189 i n + i n c buckwheat, sweet _kha-prf3 BUCKWHEATSWEET g ə + tɕ i - n
595 Khoina buffalo ʂə-dʐeː ʂə+dʐeː ʂ ə + ɖʐ eː 191 192 191 192 81 192 i n + i n buffalo _sya-prf4 BUFFALO ʂ ə + ɖʐ eː
596 Jerigaon buffalo sə-ʥeː sə+ʥeː s ə + dʑ eː 191 192 191 192 81 192 i n + i n buffalo _sya-prf4 BUFFALO s ə + dʑ eː
597 Khoitam buffalo ʥə-zeː ~ zə-zeː ʥ/zə+zeː dʑ~z/z ə + z eː 191 192 191 192 81 192 i n + i n buffalo _sya-prf4 BUFFALO dʑ~z/z ə + z eː
598 Rahung buffalo zeː zeː z eː 191 192 192 i n buffalo BUFFALO contraction z eː
599 Rupa buffalo zə-gyː(ŋ) zə+gyː z ə + g yː 191 192 191 192 81 192 i n + i n buffalo _sya-prf4 BUFFALO z ə + g yː
600 Shergaon buffalo zə-geː zə+geː z ə + g eː 191 192 191 192 81 192 i n + i n buffalo _sya-prf4 BUFFALO z ə + g eː
609 Khispi burn (vi) haj haj h aj 193 193 193 i n burn (vi) BURNVI h aj
610 Duhumbi burn (vi) haj haj h aj 193 193 193 i n burn (vi) BURNVI h aj
611 Khoina burn (vi) ha ha h a 193 193 193 i n burn (vi) BURNVI h a -
612 Jerigaon burn (vi) hɛ hɛ h ɛ 193 193 193 i n burn (vi) BURNVI h ɛ -
613 Khoitam burn (vi) hɛ hɛ h ɛ 193 193 193 i n burn (vi) BURNVI h ɛ -
614 Rahung burn (vi) hɛ hɛ h ɛ 193 193 193 i n burn (vi) BURNVI h ɛ -
615 Rupa burn (vi) ha ha h a 193 193 193 i n burn (vi) BURNVI h a -
616 Shergaon burn (vi) ha ha h a 193 193 193 i n burn (vi) BURNVI h a -
617 Khispi burn, roast (vt) di di d i 195 195 195 i n burn, roast (vt) BURNVT d i
618 Duhumbi burn, roast (vt) di di d i 195 195 195 i n burn, roast (vt) BURNVT d i
619 Khoina burn, roast (vt) riː riː r iː 195 195 195 i n burn, roast (vt) BURNVT r iː
621 Khoitam burn, roast (vt) riː riː r iː 195 195 195 i n burn, roast (vt) BURNVT r iː
623 Rupa burn, roast (vt) riː riː r iː 195 195 195 i n burn, roast (vt) BURNVT r iː
625 Khispi butter mal mal m a l 196 196 196 i n c butter BUTTER m a l
626 Duhumbi butter maɹ maɹ m a ɹ 196 196 196 i n c butter BUTTER m a ɹ
627 Khoina butter mɐ̃ː mɐ̃ː m ɐ̃ː 196 196 196 i n butter BUTTER m ɐ̃ː -
628 Jerigaon butter mɐ̃ː mɐ̃ː m ɐ̃ː 196 196 196 i n butter BUTTER m ɐ̃ː -
629 Khoitam butter mɔ̃ː mɔ̃ː m ɔ̃ː 196 196 196 i n butter BUTTER m ɔ̃ː -
630 Rahung butter mɔ̃ː mɔ̃ː m ɔ̃ː 196 196 196 i n butter BUTTER m ɔ̃ː -
631 Rupa butter mɔ̃ː mɔ̃ː m ɔ̃ː 196 196 196 i n butter BUTTER m ɔ̃ː -
632 Shergaon butter mɔ̃ː mɔ̃ː m ɔ̃ː 196 196 196 i n butter BUTTER m ɔ̃ː -
634 Duhumbi butterfly (pɛm-)pi-liŋ pɛm+pi+liŋ p ɛ m + p i + l i ŋ 197 197 627 197 93 627 197 93 i n c + i n + i n c butterfly WING1 BUTTERFLY2 BUTTERFLY3 pling > pi-ling? p ɛ m + p i + l i ŋ
635 Khoina butterfly ʦʰam-pʰlɔ̃ː ʦʰam+pʰlɔ̃ː tsʰ a m + pʰl ɔ̃ː 198 197 198 628 110 628 i n c + i n butterfly FLY2 BUTTERFLY1 tsʰ a m + pʰl ɔ̃ː
636 Jerigaon butterfly ʨʰam-blɔ̃ː ~ ʨʰam-pʰlɔ̃ː ʨʰam+pʰ/blɔ̃ː tɕʰ a m + pʰl~bl/pʰl ɔ̃ː 198 197 198 628 110 628 i n c + i n butterfly FLY2 BUTTERFLY1 tɕʰ a m + pʰl~bl/pʰl ɔ̃ː
637 Khoitam butterfly ʨʰam-pʰlɔː ʨʰam+pʰlɔː tɕʰ a m + pʰl ɔː 198 197 198 628 110 628 i n c + i n butterfly FLY2 BUTTERFLY1 tɕʰ a m + pʰl ɔː
638 Rahung butterfly ʨʰam-pʰɔɹ ʨʰam+pʰɔɹ tɕʰ a m + pʰ ɔ ɹ 198 197 198 630 110 630 i n c + i n c butterfly FLY2 BUTTERFLY1 tɕʰ a m + pʰ ɔ ɹ - -
639 Rupa butterfly ʦam-pyŋ ~ ʨam-pyŋ ʦam+pyŋ ts~ʨ/ʨ a m + p y ŋ 198 197 198 197 110 197 i n c + i n c butterfly FLY2 BUTTERFLY2 ts~ʨ/ʨ a m + p y ŋ -
640 Shergaon butterfly ʨʰam-pliŋ ʨʰam+pliŋ tɕʰ a m + pl i ŋ 198 197 198 197 110 197 i n c + i n c butterfly FLY2 BUTTERFLY2 tɕʰ a m + pl i ŋ
641 Khispi buy ɕej ɕej ɕ ej 199 199 199 i n buy BUY ɕ ej
642 Duhumbi buy ɕɛj ɕɛj ɕ ɛj 199 199 199 i n buy BUY ɕ ɛj
643 Khoina buy ʦʰaː ʦʰaː tsʰ aː 199 199 199 i n buy BUY tsʰ aː -
644 Jerigaon buy ʨʰɛː ~ ʨʰaː ʨʰɛː ~ ʨʰaː tɕʰ ɛː~aː/aː 199 199 199 i n buy BUY tɕʰ ɛː~aː/aː -
645 Khoitam buy ʨʰɛː ʨʰɛː tɕʰ ɛː 199 199 199 i n buy BUY tɕʰ ɛː -
646 Rahung buy ʨʰɛː ʨʰɛː tɕʰ ɛː 199 199 199 i n buy BUY tɕʰ ɛː -
647 Rupa buy ʨʰaː ~ ʦʰaː ʨʰaː ~ ʦʰaː ʦ
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
I recommend to use the following link:
http://edictor.digling.org/?remote_dbase=khobwa.sqlite3&file=khobwa&basics=DOCULECT|CONCEPT|VALUE|FORM|TOKENS|STRUCTURE|MORPHEMES|CROSSIDS|ROOTIDS&root_formatter=CROSSIDS&highlight=TOKENS|ALIGNMENT&sampa=SEGMENTS#customize_anchor
or to copy the link from here
and paste it into the browser (google wil also work)
@monpasang, please use this link, and we can even tweak it with more custom settings.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: