Tienyu's Russian input schema for Rime with windows-like multi-alphabet-to-one support.
适配Rime的罗马转写到俄语的输入方案,具有仿Windows(Windows 10默认俄语键盘助记键)的多拉丁字母到单俄语字母支持。
作者根据字母发音对标准转写进行了部分改动,请见谅。
改动列表:
字母 | 标准转写 | tienyu_rus |
---|---|---|
е | e | ye |
щ | shch(shch并不是该字母的俄语发音,对此存疑) | x(仿自汉语拼音) |
й | y | j |
э | ye | e |
输入方案的配置请遵循Rime Wiki
以下是本输入方案的码表:
西里尔字母 | 拉丁字母 |
---|---|
а | a |
б | b |
в | v |
г | g |
д | d |
е | ye |
ё | yo |
ж | zh |
з | z |
и | i |
й | j |
к | k |
л | l |
м | m |
н | n |
о | o |
п | p |
р | r |
с | s, |
т | t |
у | u |
ф | f |
х | h |
ц | c,ts |
ч | ch |
ш | sh |
щ | x |
ы | y, |
э | e |
ю | yu |
я | ya |
被标记为斜体带删除线的项由于技术受限暂时无法完成,请见谅。
如你所见,本方案还有诸多未完善之处。受限于技术,还存在许多问题。
序号 | 问题 | 例子 |
---|---|---|
1 | 不能有多个候选项 | 如ts 只能是ц 而不能是тс |
2 | 需要按两下空格才能真正上屏 | 在输入完毕后不能直接修改下划线外的内容 |
3 | 标点符号会被分析而不是直接上屏 | 若想输入\,只能输入后按下<Space> <Space> |
4 | 无法输入软音符号、硬音符号和引号 | - |
5 | 无法实现仿Windows的同时方便使用 | 默认Windows10的助记键俄语键盘中,с 是ss ,而本方案中с 亦可以用单个s 表示,受限于本表格第一项,若把ss 加入映射,则ss 不可以是сс |