Sync wiki from docs/wiki/
Sync wiki diagrams with shared architecture image style
Document CLI SSH connection steps and dashboard session activity
docs: cache-bust dashboard screenshot
docs: replace architecture diagram
docs: rescale architecture diagram
docs: update architecture diagram
docs: refresh Veyport wiki