fix: Target template should not reference tap_id

[pnadolny13]

Unable to create file '.github/workflows/{% if cookiecutter.include_ci_files == 'GitHub' %}test.yml{%endif%}'
Error message: 'collections.OrderedDict object' has no attribute 'tap_id'

---

📚 Documentation preview 📚: https://meltano-sdk--1843.org.readthedocs.build/en/1843/

[codecov]

Codecov Report

Merging #1843 (437308b) into main (3ea47a9) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1843   +/-   ##
=======================================
  Coverage   86.56%   86.56%           
=======================================
  Files          59       59           
  Lines        5000     5000           
  Branches      811      811           
=======================================
  Hits         4328     4328           
  Misses        476      476           
  Partials      196      196           

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[edgarrmondragon]

Hmm there seems to be a bug in the latest release of Cookiecutter. I logged an issue cookiecutter/cookiecutter#1900.

I'll try downgrading the version we use in CI.