chore: move wiki links to meta/astryx
Fix every piped wiki link: GitHub treats the text after the pipe as the page name
Delete the superseded hardening and auditor pages; repoint every link at the rubric
Astryx design system wiki Documentation for the Astryx design system: API conventions, component authoring, theming, RSC utilities, Night Watch automation, and contribution guides.