[CI] Update Apache TVM to v0.16.0

[mshr-h]

Fix #769
Temporary pinned scikit-learn<1.5.0 because of #773

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.79%. Comparing base (d2aa5dc) to head (d6ce6c1).
Report is 1 commits behind head on main.

❗ Current head d6ce6c1 differs from pull request most recent head e89b7f9

Please upload reports for the commit e89b7f9 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #772      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.95%   89.79%   -0.16%     
==========================================
  Files          80       76       -4     
  Lines        4697     4625      -72     
  Branches      864      864              
==========================================
- Hits         4225     4153      -72     
  Misses        269      269              
  Partials      203      203              

Flag	Coverage Δ
unittests	89.79% <ø> (-0.16%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[mshr-h]

Should be good.
@ksaur @interesaaat Can you take a look at this? Thank you!

[ksaur]

Thank you for keeping Hummingbird up-to-date! 🎊🙏
We'll have to investigate #773