QEO Fixes

[nibanks]

Description

Fixes a few things around QEO.

Testing

Enabled a bit of spinquic, but the real validation will be done manually.

Documentation

N/A

[codecov]

Codecov Report

Merging #3790 (a893697) into main (e03d496) will decrease coverage by 0.74%.
The diff coverage is 16.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3790      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.79%   77.05%   -0.74%     
==========================================
  Files          56       56              
  Lines       15558    15553       -5     
==========================================
- Hits        12103    11985     -118     
- Misses       3455     3568     +113     

Files Changed	Coverage Δ
src/core/path.c	38.46% <0.00%> (-7.46%)	⬇️
src/core/path.h	100.00% <ø> (ø)
src/core/crypto.c	79.57% <50.00%> (+0.89%)	⬆️
src/core/connection.c	72.29% <75.00%> (-0.15%)	⬇️

... and 10 files with indirect coverage changes