chore: i10n on docs (1)

Updated:
- apps
- faq
- getting-started
- glossary
- install

other files are still on english / japanese.

src/ko/docs/apps.md

@@ -1,18 +1,19 @@
 ---
-description: 'Misskeyを使うためのアプリを紹介します。'
+description: "Misskey를 사용하기 위한 앱을 소개합니다."
 ---
 
-# アプリ
-Misskeyを使うためのアプリ（クライアント）を紹介します。
+# 앱
 
-ブラウザからMisskeyインスタンスにログインすると、タイムラインが表示されます。このとき表示されているのがMisskey唯一の公式クライアント、**Misskey Web**です。ブラウザで動くアプリですが、PWAにも対応しているので、モバイルOSのネイティブアプリのように動作させることもできます。詳しくは[こちら](TODO)をご覧ください。なお、Misskeyプロジェクトではネイティブアプリを開発していません。
+Misskey를 사용하기 위한 앱(클라이언트)을 소개합니다.
 
-Misskey Webに慣れてきたら、有志が開発する非公式アプリを試してみるのもいいでしょう。ここでは、広く使われているアプリを紹介します（アルファベット順）。
+브라우저에서 Misskey 인스턴스에 로그인하면 타임라인이 표시됩니다. 이때 표시되는 것은 Misskey의 유일한 공식 클라이언트, **Misskey Web**입니다. 브라우저에서 작동하는 앱이지만 PWA에도 대응, 모바일 OS의 네이티브 앱처럼 동작하게 할 수도 있습니다. 자세한 내용은 [여기](TODO)를 참조하십시오. Misskey 프로젝트에서는 네이티브 앱을 개발하지 않았습니다.
 
-- **Kaiteki** (Web, Android, Windows, Linux): 幅広いプラットフォームで動作する。Mastodon, Pleroma, Twitterにも対応。[公式サイト](https://craftplacer.moe/projects/kaiteki/)。[ソースコード](https://github.com/Kaiteki-Fedi/Kaiteki)。
-- **Milktea** (Android): タイムラインや特定の検索結果にタブから素早くアクセスできる。他のユーザーにニックネームを与えることができる。[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.panta.misskeyandroidclient)。[ソースコード](https://github.com/pantasystem/Milktea)。
-- **Misscat** (iOS): スマホに適した直感的な操作性を提供することを目標に開発されている。2021年5月を最後に開発が停止している。[公式サイト](https://yuiga.dev/misscat/)。[App Store](https://apps.apple.com/app/id1505059993)。[ソースコード](https://github.com/YuigaWada/MissCat)。
-- **SocialHub** (iOS): Misskey, Mastodon, Twitter, Slack, Tumblrにも対応した有料アプリ。[公式サイト](https://uakihir0.github.io/socialhub/)。[App Store](https://apps.apple.com/us/app/socialhub-socialmedia-client/id1474451582)。
-- **Subway Tooter** (Android): 強力なフィルタ、複数のタイムラインを並列に表示するタブレットモードなどを備える。Mastodonクライアントだが、Misskeyにも部分的に対応。[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.juggler.subwaytooter)。[ソースコード](https://github.com/tateisu/SubwayTooter)。
+Misskey Web에 익숙해졌다면 유저가 개발하는 비공식 앱을 사용해보는 것도 좋습니다. 여기에는 널리 사용되는 앱을 알파벳 순으로 소개합니다.
 
-とはいえ、Misskeyは活発に機能が更新されているため、最新の機能への対応が遅れることもあります。特にこだわりがなければMisskey Webの利用をおすすめします。
+- **Kaiteki** (웹, Android, Windows, Linux): 광범위한 플랫폼에서 작동합니다. 마스토돈, Pleroma, 트위터에도 대응. [공식 사이트](https://craftplacer.moe/projects/kaiteki/) [소스 코드](https://github.com/Kaiteki-Fedi/Kaiteki)
+- **Milktea** (Android): 타임라인과 특정 검색 결과를 탭에서 빠르게 액세스할 수 있습니다. 다른 사용자에게 별명을 지정할 수도 있습니다. [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.panta.misskeyandroidclient) [소스 코드](https://github.com/pantasystem/Milktea)
+- **Misscat** (iOS): 스마트폰에 적합한 직관적인 조작성을 제공하는 것을 목표로 개발되고 있었으나, 2021년 5월을 끝으로 개발이 중지되었습니다. [공식 사이트](https://yuiga.dev/misscat/) [App Store](https://apps.apple.com/app/id1505059993) [소스 코드](https://github.com/YuigaWada/MissCat)
+- **SocialHub** (iOS): Misskey, 마스토돈, 트위터, Slack, Tumblr 등을 지원하는 유료 앱입니다. [공식 사이트](https://uakihir0.github.io/socialhub/) [App Store](https://apps.apple.com/us/app/socialhub-socialmedia-client/id1474451582)
+- **Subway Tooter** (Android): 강력한 필터링 기능, 여러 타임라인을 병렬로 표시하는 태블릿 모드 등을 갖추고 있습니다. 마스토돈 클라이언트지만, Misskey에도 부분적으로 대응합니다. [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.juggler.subwaytooter) [소스 코드](https://github.com/tateisu/SubwayTooter)
+
+그럼에도, Misskey는 활발하게 기능이 업데이트되고 있어 최신 기능에 대한 대응이 늦어질 수 있습니다. 특별한 고집이 없다면 Misskey Web의 이용을 추천합니다.

src/ko/docs/faq.md

@@ -1,28 +1,37 @@
-# Frequently Asked Questions
-This document will list answers to frequently asked questions regarding the usage of Misskey. Answers to frequently asked questions related to Misskey as a project can be found [here](../misskey#frequently-asked-questions).
+# 자주 묻는 질문
 
-## "Are there any apps for iOS / Android available?"
-While no official Misskey app for either OS exists, there are several third-party applications. For details, please check [here](./apps).
+이 문서는 Misskey의 이용에 대한 자주 묻는 질문을 모아뒀습니다. 프로젝트로서의 Misskey에 대한 질문은 [여기](./misskey#자주-묻는-질문)에서 확인하실 수 있습니다.
 
-However, functionality of third-party applications will inevitably lag behind the official Web client, so unless you really want to use a native application, we recommend the official Web client instead. As the Misskey Web client supports PWA, it is also possible to make it act as if it was a native application instead. For details regarding this, please check [here](todo).
+## iOS나 안드로이드에 대응하는 별도의 앱이 있나요?
 
-## "Can't I log in through a Mastodon client?"
-As Misskey is not compatible with the Mastodon API, barring some exceptions, using Mastodon clients to log into Misskey is not possible.
+어느 OS에도 공식 Misskey 앱은 존재하지 않지만, 여러 서드 파티 앱이 존재합니다. 자세한 것은 [여기](./apps)를 확인해주세요.
 
-## "What do I do when I want to follow users from other servers?"
-Select the search bar from the menu and enter their username including their host server. E.g.: `@syuilo@misskey.io`
+하지만, 서드 파티 앱의 기능은 필연적으로 공식 웹 클라이언트보다 늦어질 수밖에 없으므로, 정말로 네이티브 앱이 필요한 게 아니라면 저희는 공식 웹 클라이언트를 이용할 것을 권장하고 있습니다. Misskey Web 클라이언트는 PWA를 지원하고 있어, 네이티브 앱인 것처럼 동작하게 하는 것도 가능합니다. 이에 대한 자세한 것은 [여기](TODO)를 참고해주세요.
 
-## "How do I take back a Renote?"
-Press the three dots ("...") displayed next to the renote timestamp and select "Take back Renote". To read more about Renotes, please check [here](../features/note#renote).
+## 마스토돈 클라이언트에서의 로그인은 불가능한가요?
 
-## "I don't want the preview of an URL to be displayed."
-You can prevent an URL from being previewed using MFM. Please check the MFM Cheatsheet which you can see it in your instance with typing a following URL `https://YourInstanceHostname/mfm-cheat-sheet`.
+Misskey와 마스토돈 API는 서로 호환되지 않고 몇몇 오류도 발생해, 마스토돈 클라이언트로 Misskey에 로그인하는 것은 불가능합니다.
 
-## "I want to add custom emoji."
-Only administrators can add, edit or delete custom emoji. If you'd like to do either of these things, please ask your instance administrator.
+## 다른 서버의 유저를 팔로우하려면 어떻게 해야 하나요?
 
-## "I want to develop a Bot."
-It is possible to develop a Bot using the Misskey API. Please, [see here](../docs/api).
+메뉴의 검색창을 열어 유저네임을 호스팅 서버와 함께 입력해주세요. 예: `@syuilo@misskey.io`
 
-## Which service does the note translation function use?
-[DeepL](https://www.deepl.com/) is being used for this.
+## 리노트 취소는 어떻게 하나요?
+
+리노트 타임스탬프 옆에 나타나는 세 점("...")을 누르고 "리노트 취소"를 선택하세요. 리노트에 대한 자세한 사항은 [여기](./features/note#리노트)를 참고해주세요.
+
+## URL 미리 보기를 보고 싶지 않습니다.
+
+MFM을 통한 URL 미리 보기를 비활성화할 수 있습니다. 여러분의 인스턴스에서 확인할 수 있는 MFM 치트 시트를 확인해주세요: `https://YourInstanceHostname/mfm-cheat-sheet`
+
+## 커스텀 이모지를 추가하고 싶습니다.
+
+관리자만 커스텀 이모지를 추가, 수정, 삭제할 수 있습니다. 이러한 작업을 하고 싶으시다면 인스턴스 관리자에게 문의해주세요.
+
+## 봇을 만들고 싶습니다.
+
+Misskey API를 통해 봇 개발이 가능합니다. [여기](./api)를 확인해주세요.
+
+## 노트 번역 기능은 어떤 서비스를 활용하나요?
+
+[DeepL](https://www.deepl.com/)을 활용하고 있습니다.

src/ko/docs/features/note.md

@@ -20,7 +20,7 @@ If you are on a computer and have an image saved in your clipboard, you can atta
 You can also press <kbd class="key">Ctrl + Enter</kbd> within the text box to publish your note.
 :::
 
-## Renote
+## 리노트
 
 The act of quoting an existing note or sharing an existing note. The note created as a result of these acts are all called a Renote/RN (or "renoting" as verb). Most of the time, this is used when you want to share a note you like to your own followers, or when you want a share a note that you posted in the past once more. While it is possible to renote the same note multiple times, please be aware that doing so may be seen as annoying by others.
 

src/ko/docs/getting-started.md

@@ -1,27 +1,29 @@
-# Getting Started with Misskey
+# Misskey 시작하기
 
-Misskey is a program and a project.
-The server running Misskey, which is open to the public on the Internet, is called an **instance**.
-To use Misskey, you need to create an account in one of the instances and use that instance.
+Misskey는 프로그램이자 프로젝트입니다.
+Misskey가 작동하고 있는, 인터넷에 공개되어 있는 서버를 **인스턴스**라고 합니다.
+Misskey를 사용하기 위해서는, 이러한 인스턴스에서 계정을 만들어 그 인스턴스를 사용해야 합니다.
 
-You can select an instance of your choice from the [instance list](../instances.md).
+원하는 인스턴스는 [인스턴스 목록](../instances)에서 고를 수 있습니다.
 
 ::: 팁
-No matter which instance you choose, you will be able to interact with users on other instances.
+어느 인스턴스를 고르던, 여러분은 다른 인스턴스의 사용자와 교류할 수 있습니다.
 
-::: details
-Misskey has the ability to federate.
+::: 상세
+Misskey에는 연합 기능이 있습니다.
 
-Misskey has built-in federation support, which allows users in different instances to follow, react, and renote in the same way as users on the same instance.
+Misskey는 연합 기능이 기본적으로 지원되며, 같은 인스턴스에 있는 사용자와 같은 방식으로 다른 인스턴스의 사용자들이 팔로우, 반응, 리노트를 할 수 있게 해줍니다.
 
-Misskey's federation is based on an open common standard called ActivityPub, and is compatible with other software such as Mastodon and Pleroma.
+Misskey의 연합은 ActivityPub라는 공개 표준에 기반하고 있으며, 마스토돈과 Pleroma와 같은 다른 소프트웨어와도 호환됩니다.
 :::
 
-## Choosing an Instance
+## 인스턴스 고르기
 
-### Instance Themes
+TODO
 
-Some instances may have a specific theme, for example, "I like certain stuff and activities".
-It is recommended to find an instance of the theme that suits you best.
+### 인스턴스 테마
 
-### Instance user base
+몇몇 인스턴스는 특정한 테마를 가지고 있을 수 있습니다. "몇몇 주제 활동을 좋아합니다"와 같이요.
+그게 여러분과 맞는 인스턴스를 찾는 것을 추천합니다.
+
+### 인스턴스 유저층

src/ko/docs/glossary.md

@@ -1,92 +1,123 @@
-# Glossary
-A glossary about terms related to Misskey.
+# 용어집
+
+Misskey와 관련된 용어를 모아둔 용어집입니다.
 
 ## Acct
+
 TODO
 
 ## ActivityPub
-The protocol (method) used for enabling the distributed nature of Misskey. By adhering to this protocol, communication with other instances that also follow it becomes possible, forming what is known as the Fediverse.
+
+Misskey의 탈중앙화적 본질을 위한 프로토콜(방식)입니다. 이 프로토콜을 도입하면, 연합우주로 알려져 있는, 이 프로토콜을 따르는 다른 인스턴스와의 커뮤니케이션이 가능해집니다.
 
 ## AiScript
-A programming language available for use on Misskey. For details, see [here.](../advanced/aiscript)
+
+Misskey에서 사용할 수 있는 프로그래밍 언어입니다. 자세한 것은 [여기](./advanced/aiscript)를 확인해주세요.
 
 ## API
-An interface that can be used for interacting with Misskey through a program, available for each individiual instance. For details, see [here.](../docs/api)
 
-## Bot
-An account that is being controlled by a program.
+프로그램을 통해 Misskey와 연동할 수 있도록 각 인스턴스에서 사용할 수 있는 인터페이스입니다. 자세한 것은 [여기](./api)를 확인해주세요.
+
+## 봇
+
+프로그램을 통해 관리되는 계정입니다.
 
 ## CW
-An abbreviation of "Content Warning". A feature to hide the content of a note unless explicitly requested to be shown by a user. Mainly used to hide the content of long notes or to prevent posting spoilers publicly. For details, see [here.](../docs/features/note.html#cw)
 
-## Fediverse
-A network of instances composed of various different platforms that communicate with each other, including Misskey.
+"콘텐츠 경고(Content Warning)"의 약자입니다. 사용자에 의해 별도로 요청되지 않는 한 노트의 내용을 가리는 기능입니다. 긴 노트를 숨기거나 공개적으로 스포일러를 포스팅하는 것을 막기 위해 주로 사용됩니다. 자세한 것은 [여기](./features/note#cw)를 확인해주세요.
+
+## 연합우주
+
+Misskey를 포함, 서로 다른 플랫폼의 여러 인스턴스들이 소통하는 네트워크입니다.
 
 ## GTL
-An abbreviation for "Global TimeLine". For details about timelines, please see [here](../features/timeline).
+
+"글로벌 타임라인"의 약자입니다. 타임라인에 대한 자세한 설명은 [여기](./features/timeline)를 확인해주세요.
 
 ## HTL
-An abbreviation for "Home TimeLine". For details about timelines, please see [here](../features/timeline)
+
+"홈 타임라인"의 약자입니다. 타임라인에 대한 자세한 설명은 [여기](./features/timeline)를 확인해주세요.
 
 ## LTL
-An abbreviation for "Local TimeLine". For details about timelines, please see [here](../features/timeline)
+
+"로컬 타임라인"의 약자입니다. 타임라인에 대한 자세한 설명은 [여기](./features/timeline)를 확인해주세요.
 
 ## MFM
-An abbreviation for "Markup language For Misskey", a markdown language available for use on Misskey. For details, see [here.](../features/mfm)
+
+Misskey에서 사용할 수 있는 마크다운 언어, "미스키 마크업 문법(Markup language For Misskey)"의 약자입니다. 자세한 것은 [여기](./features/mfm)를 확인해주세요.
 
 ## NSFW
-An abbreviation for "Not Safe For Work". A feature to tag an image as "NSFW" and hide it unless explicitly requested to be shown by a user.
 
-## Renote
-The act of quoting an existing note, sharing an existing note, or the note created as a result of these acts. For details, see [here.](../docs/features/note.html#renote)
+이미지에 태그해 유저가 별도로 요청하지 않는 한 기본적으로 숨길 수 있는 기능, "민감한 콘텐츠(Not Safe For Work)"의 약자입니다.
+
+## 리노트
+
+기존의 노트를 인용하거나, 공유하거나, 이러한 행동을 통해 만들어진 노트를 가리킵니다. 자세한 것은 [여기](./features/note#리노트)를 확인해주세요.
 
 ## STL
-An abbreviation for "Social TimeLine". For details about timelines, please see [here.](../features/timeline)
+
+"소셜 타임라인"의 약자입니다. 타임라인에 대한 자세한 설명은 [여기](./features/timeline)를 확인해주세요.
 
 ## Ai(藍)
-Ai(藍) is Misskey's official mascot.
 
-## Active users
-Those users amongst all existing ones who are continually using their account.
+Ai(藍)는 Misskey의 공식 마스코트입니다.
+
+## 액티브 유저
+
+현재 계정을 사용하고 있는 모든 사용자입니다.
+
+## 인스턴스
 
-## Instance
 TODO
 
-## Custom Emoji
-Emoji provided by your instance. Emoji that are not specifically provided by your instance but are available by default are called "Unicode Emoji". For details, see [here.](../docs/features/custom-emoji)
+## 커스텀 이모지
+
+여러분의 인스턴스에서 제공되는 이모지입니다. 인스턴스에서 별도로 제공하지 않았지만 기본적으로 사용할 수 있는 이모지는 "유니코드 이모지"로 부릅니다. 자세한 것은 [여기](./features/custom-emoji)를 확인해주세요.
+
+## 제어판
 
-## Control Panel
 TODO
 
-## Silence
-A state in which the visibility of the notes by said user cannot be set to "Public" anymore. Can be set for individual users by the discretion of Moderators. For details, see [here.](../features/silence)
+## 사일런스
+
+유저의 노트가 더이상 "공개"로 전송되지 못하도록 하는 상태입니다. 모더레이터의 결정에 따라 개별 유저에 설정 가능합니다. 자세한 것은 [여기](./features/silence)를 확인해주세요.
+
+## 작업 큐
 
-## Job Queue
 A system used for sequentially broadcasting activities to other instances etc.
 
 ## Suspend
+
 A state which makes the account of a user unusable.
 
 ## Drive
+
 A feature allowing users to organize the files they have uploaded to Misskey. For details, see [here.](../features/drive)
 
 ## Notes
+
 Content which may include text, images, surveys and others that has been posted to Misskey. For details, see [here.](../docs/features/note)
 
 ## Misskist
+
 Users of Misskey.
 
 ## Moderator
+
 Users with the authority to manage the community of a instance by deactivating spam accounts, silencing users, deleting inappropriate posts, etc.
 
 ## License
+
 TODO
 
 ## Remote
+
 Used in context of instances separate from your own. Also used as prefix in other words like "Remote user". The opposite of "Local".
 
 ## Federation
+
 The act of sharing information created on one's instance with other instances.
 
 ## Local
+
 Used in context of your own instance.Also used as prefix in other words like "Local users", "local timeline". The opposite of "Remote".