由于在大三暑假时间算是比较充裕的, 然后加上自己英语比较渣, 又对 gitbook 有兴趣, 所以就想翻译一些文档. 平时也是一直看别人的干货, 所以也想自己做点贡献, 希望能帮助英语是短板的部分人.
其实原因很简单, 就是我之前写过一篇 Android 单元测试和 Robolectric 源码解析 的文章, 直接看的二手资料, 感觉这种学习方式太被动了, 要自己尝试去啃第一手资料. 而正好网上没有对应的中文文档加上内容少, 一个人可以完成, 再加上前面的第一点就直接开始行动了.
我自知自己水平很渣, 所以一些实在想不通的直接给出了原文对应的英文文档供大家参考, 如果你已经是有了 4/6 级的水平, 推荐你直接看英文文档, 这份可以作参考. 当然如果可以的话, 欢迎大家留言提出修改意见. 对于翻译难理解, 有歧义, 有错误的地方欢迎大家指出来. 我在此先表示感谢.
目前是一个 Android 开发者, 即将毕业面临就业, 希望在毕业前做一些自己喜欢的事情. 同时也希望能贡献自己的一份力, 和大家探讨学习.