[BUG] segfault on Struct recursive methods

[Mathieu-Prouveur]

Bug description

Recursive functions work but Structs with recursive methods crash with a segmentation fault

Steps to reproduce

@value
struct FactorialComputer:
    fn compute(self, depth: UInt8) -> UInt8:
        if depth == 0:
            return 1
        return depth * self.compute(depth - 1)

fn compute(depth: UInt8) -> UInt8:
        if depth == 1:
            return 1
        return depth * compute(depth - 1)


fn main():
    var a = FactorialComputer().compute(1)  # Segfault
    # var a = compute(1)  # Works
    print(a)

System information

- What OS did you do install Mojo on ?
Ubuntu 22.04.3 LTS (on windows via WSL)

- Provide version information for Mojo by pasting the output of `mojo -v`
mojo 24.4.0 (2cb57382)

- Provide Modular CLI version by pasting the output of `modular -v`
modular 0.8.0 (39a426b5)

[ematejska]

Please submit a bug report to https://github.com/modularml/mojo/issues and include the crash backtrace along with all the relevant source codes.
Stack dump without symbol names (ensure you have llvm-symbolizer in your PATH or set the environment var `LLVM_SYMBOLIZER_PATH` to point to it):
0  mojo                     0x0000000100a75be0 llvm_strlcpy + 55076
1  mojo                     0x0000000100a73f88 llvm_strlcpy + 47820
2  mojo                     0x0000000100a76280 llvm_strlcpy + 56772
3  libsystem_platform.dylib 0x000000019ce1f584 _sigtramp + 56
4  mojo                     0x0000000100f1c4e0 __jit_debug_register_code + 2114028
5  mojo                     0x0000000100e81b48 __jit_debug_register_code + 1480788
6  mojo                     0x0000000100e804bc __jit_debug_register_code + 1475016
7  mojo                     0x0000000101cd1b10 mbedtls_version_get_number + 43880
8  mojo                     0x0000000102032b38 mbedtls_version_get_number + 3586960
9  mojo                     0x0000000102033570 mbedtls_version_get_number + 3589576
10 mojo                     0x0000000102039030 mbedtls_version_get_number + 3612808
11 mojo                     0x0000000102038dac mbedtls_version_get_number + 3612164
12 libc++.1.dylib           0x000000019cd18548 std::__1::__assoc_sub_state::wait() + 56
13 mojo                     0x0000000102123d4c mbedtls_version_get_number + 4574628
14 mojo                     0x0000000102129574 mbedtls_version_get_number + 4597196
15 mojo                     0x00000001021292b0 mbedtls_version_get_number + 4596488
16 mojo                     0x000000010212934c mbedtls_version_get_number + 4596644
17 libsystem_pthread.dylib  0x000000019cdeef94 _pthread_start + 136
18 libsystem_pthread.dylib  0x000000019cde9d34 thread_start + 8
mojo crashed!
Please file a bug report.
[2433:1766357:20240710,155256.730500:WARNING in_range_cast.h:38] value -634136515 out of range
[2433:1766357:20240710,155256.734204:WARNING crash_report_exception_handler.cc:257] UniversalExceptionRaise: (os/kern) failure (5)