fix: added session db listener to sessions based on tokens

[harmbrugge]

Fixes #3902

What are the main changes you did:

• The MolgenisSessionManagerDatabaseListener was not added to Session based on tokens I added this
• Therefore the python client - when used via a token - did not update the meta data when changes were made

how to test:

• Go to the webinterface
• Add metadata using the py client using token based authorization
• See the meta data update without needing to log in again

todo:

• updated docs in case of new feature
• added/updated tests
• added/updated testplan to include a test for this fix, including ref to bug using # notation

[connoratrug]

code looks good , suggest to have @dtroelofsprins test the solution for the reported issue

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
80.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud