Aprenda Vim (O Jeito Inteligente)

Tradução

Está é uma tradução do guia, em inglês:

Learn Vim (the Smart Way) de Igor Irianto https://github.com/iggredible/Learn-Vim

O que é?

Aprenda Vim (o Jeito Inteligente) é um guia para aprender as coisas legais do Vim.

Há muitos lugares para aprender Vim: o vimtutoré um grande lugar para começar e o manual help tem referências que você sempre precisará. Contudo o usuário médio precisa de algo mais que o vimtutor e menos que o manual help. Esse guia tentará cobrir esse espaço destacando as funções principais para que você aprenda as partes mais úteis do Vim no menor tempo possível.

Esse guia é escrito para Vimmers iniciantes e avançados. Ele começa com conceitos simples e termina com outros mais específicos e avançados. Mesmo que você seja um usuário avançado, eu te encorajaria à ler esse guia do começo ao fim, porque você irá aprender alguma coisa nova!

Table Of Contents

Prólogo

• Leia isso primeiro

Parte 1: Aprenda Vim (O Jeito Inteligente)

• Capítulo 01. Começando com Vim
• Capítulo 02. Buffers, Janelas e Abas
• Ch 3 - Opening and Searching Files
• Ch 4 - Vim Grammar
• Ch 5 - Moving in a File
• Ch 6 - Insert Mode
• Ch 7 - The Dot command
• Ch 8 - Registers
• Ch 9 - Macros
• Ch 10 - Undo
• Ch 11 - Visual Mode
• Ch 12 - Search and Substitute
• Ch 13 - The Global Command
• Ch 14 - External Commands
• Ch 15 - Command-line Mode
• Ch 16 - Tags
• Ch 17 - Fold
• Ch 18 - Git
• Ch 19 - Compile
• Ch 20 - Views, Sessions, and Viminfo
• Ch 21 - Multiple File Operations

Part 2: Customize Vim the Smart Way

• Ch 22 - Vimrc
• Ch 23 - Vim Packages
• Ch 24 - Vim Runtime

Part 3: Learn Vimscript the Smart Way

• Ch 25 - Vimscript Basic Data Types
• Ch 26 - Vimscript Conditionals And Loops
• Ch 27 - Vimscript Variable Scopes
• Ch 28 - Vimscript Functions
• Ch 29 - Plugin Example: Writing a Titlecase Plugin

Contribuindo com a tradução

Se você quiser contribuir para a tradução do guia Aprenda-Vim para o português brasileiro, é só seguir os seguintes passos:

• Crie uma link: issue dizendo qual parte do guia deseja traduzir (isso evita que mais de uma pessoa comece a traduzir a mesma parte).
• Antes de começar a traduzir, é recomendado que você leia as partes do livro já traduzidas. Isso lhe dará uma ideia das convenções de tradução sendo utilizadas.
• Envie um link: pull request com a sua contribuição. Possivelmente solicitaremos algumas alterações, visando corrigir problemas ou adequar suas escolhas de tradução ao estilo vigente no restante do guia. Você pode então fazer as alterações e enviar mais commits para seu branch.
• Caso você seja iniciante em colaborar com projetos open-source no GitHub, leia o link: guia que preparamos para se familiarizar com o processo.

Traduções

• Learn-Vim 中文翻译(zh-CN)
• Learn-Vim Spanish(es)

Licença e Direitos Autorais

Os materiais originais, em inglês, são de autoria de © 2020-2021 Igor Irianto e publicado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.

A tradução para o português é minha juntamente com diferentes colaboradores deste repositório. Ao colaborar com este repositório você está de acordo em compartilhar seu trabalho com a licença utilizada para este repositório completo.

Se criar sua própria versão desta tradução, por favor atribua os devidos créditos à este repositório, desde que sua versão respeite a mesma licença.

Este trabalho está publicado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.