Error 500 You have disconnected from the server

[m04ndj5xc2u3pn4eow]

Describe the bug
I want to start off by saying I'm setting up Bazarr for the first time.
Some actions I take, results in a Error 500 You have disconnected from the server toast message. In addition, I'm not able to save 'Languages' settings due to this error.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

500-error-issue.mov

Expected behavior
No errors while setting up Bazarr for the first time.

Screenshots

Software (please complete the following information):

Bazarr Version: 1.4.2
Package Version: v1.4.2-ls249 by linuxserver.io
Sonarr Version: 4.0.4.1491
Radarr Version: 5.4.6.8723
Operating System: Linux-5.15.84-v8+-aarch64-with
Python Version: 3.11.9

Additional context

• I disabled ad-blockers for Bazarr.

• Issue Missing SQL columns after an upgrade #2430 seems similar, however, this is the first time I'm setting up Bazarr.

• Here are two errors:

Traceback (most recent call last):
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1964, in _exec_single_context
    self.dialect.do_execute(
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/default.py", line 748, in do_execute
    cursor.execute(statement, parameters)
sqlite3.OperationalError: no such column: table_languages_profiles.originalFormat
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask/app.py", line 1820, in full_dispatch_request
    rv = self.dispatch_request()
         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask/app.py", line 1796, in dispatch_request
    return self.ensure_sync(self.view_functions[rule.endpoint])(**view_args)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask_restx/api.py", line 405, in wrapper
    resp = resource(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask/views.py", line 107, in view
    return current_app.ensure_sync(self.dispatch_request)(**kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask_restx/resource.py", line 46, in dispatch_request
    resp = meth(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/api/utils.py", line 30, in wrapper
    return actual_method(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/api/system/languages_profiles.py", line 20, in get
    return get_profiles_list()
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/app/database.py", line 392, in get_profiles_list
    profile_id_list = update_profile_id_list()
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/decorator.py", line 232, in fun
    return caller(func, *(extras + args), **kw)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/dogpile/cache/region.py", line 1577, in get_or_create_for_user_func
    return self.get_or_create(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/dogpile/cache/region.py", line 1042, in get_or_create
    with Lock(
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/dogpile/lock.py", line 185, in __enter__
    return self._enter()
           ^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/dogpile/lock.py", line 94, in _enter
    generated = self._enter_create(value, createdtime)
                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/dogpile/lock.py", line 178, in _enter_create
    return self.creator()
           ^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/dogpile/cache/region.py", line 995, in gen_value
    created_value = creator(
                    ^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/app/database.py", line 379, in update_profile_id_list
    } for x in database.execute(
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/scoping.py", line 724, in execute
    return self._proxied.execute(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/session.py", line 2229, in execute
    return self._execute_internal(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/session.py", line 2124, in _execute_internal
    result: Result[Any] = compile_state_cls.orm_execute_statement(
                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/context.py", line 253, in orm_execute_statement
    result = conn.execute(
             ^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1414, in execute
    return meth(
           ^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/sql/elements.py", line 486, in _execute_on_connection
    return connection._execute_clauseelement(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1638, in _execute_clauseelement
    ret = self._execute_context(
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1842, in _execute_context
    return self._exec_single_context(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1983, in _exec_single_context
    self._handle_dbapi_exception(
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 2326, in _handle_dbapi_exception
    raise sqlalchemy_exception.with_traceback(exc_info[2]) from e
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1964, in _exec_single_context
    self.dialect.do_execute(
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/default.py", line 748, in do_execute
    cursor.execute(statement, parameters)
sqlalchemy.exc.OperationalError: (sqlite3.OperationalError) no such column: table_languages_profiles.originalFormat
[SQL: SELECT table_languages_profiles."profileId", table_languages_profiles.name, table_languages_profiles.cutoff, table_languages_profiles.items, table_languages_profiles."mustContain", table_languages_profiles."mustNotContain", table_languages_profiles."originalFormat" 
FROM table_languages_profiles]
(Background on this error at: https://sqlalche.me/e/20/e3q8)

Traceback (most recent call last):
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1964, in _exec_single_context
    self.dialect.do_execute(
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/default.py", line 748, in do_execute
    cursor.execute(statement, parameters)
sqlite3.OperationalError: no such column: originalFormat
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask/app.py", line 1820, in full_dispatch_request
    rv = self.dispatch_request()
         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask/app.py", line 1796, in dispatch_request
    return self.ensure_sync(self.view_functions[rule.endpoint])(**view_args)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask_restx/api.py", line 405, in wrapper
    resp = resource(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask/views.py", line 107, in view
    return current_app.ensure_sync(self.dispatch_request)(**kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/flask_restx/resource.py", line 46, in dispatch_request
    resp = meth(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/api/utils.py", line 30, in wrapper
    return actual_method(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/api/system/settings.py", line 66, in post
    database.execute(
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/scoping.py", line 724, in execute
    return self._proxied.execute(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/session.py", line 2229, in execute
    return self._execute_internal(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/session.py", line 2124, in _execute_internal
    result: Result[Any] = compile_state_cls.orm_execute_statement(
                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/bulk_persistence.py", line 1524, in orm_execute_statement
    return super().orm_execute_statement(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/orm/context.py", line 253, in orm_execute_statement
    result = conn.execute(
             ^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1414, in execute
    return meth(
           ^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/sql/elements.py", line 486, in _execute_on_connection
    return connection._execute_clauseelement(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1638, in _execute_clauseelement
    ret = self._execute_context(
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1842, in _execute_context
    return self._exec_single_context(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1983, in _exec_single_context
    self._handle_dbapi_exception(
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 2326, in _handle_dbapi_exception
    raise sqlalchemy_exception.with_traceback(exc_info[2]) from e
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/base.py", line 1964, in _exec_single_context
    self.dialect.do_execute(
  File "/app/bazarr/bin/bazarr/../libs/sqlalchemy/engine/default.py", line 748, in do_execute
    cursor.execute(statement, parameters)
sqlalchemy.exc.OperationalError: (sqlite3.OperationalError) no such column: originalFormat
[SQL: UPDATE table_languages_profiles SET cutoff=?, "originalFormat"=?, items=?, name=?, "mustContain"=?, "mustNotContain"=? WHERE table_languages_profiles."profileId" = ?]
[parameters: (None, 0, \'[{"id": 1, "language": "en", "audio_exclude": "False", "hi": "False", "forced": "False"}]\', \'E P\', \'[]\', \'[]\', 1)]
(Background on this error at: https://sqlalche.me/e/20/e3q8)

Let me know if you need anything else.

Thank you and awesome project!

[morpheus65535]

This one should be fixed in upcoming beta. Thanks for reporting. Let me know if things get back on track.