Why does αὐτούς list its lemma as ἑαυτοῦ?

[e-ehrhardt]

Forms like αὐτούς, αὐτήν, etc are often mapped to ἑαυτοῦ as their lemma, instead of αὐτός as I would expect. Is this an error or is my Greek knowledge incomplete?

[jtauber]

It's an error I will fix before the next release.

[e-ehrhardt]

Great! As far as I can tell there are three forms (the two above, plus αὐτάς), with the smooth breathing mark from αὐτός, currently mapped to the reflexive pronoun. Looks like 490 instances.

[jtauber]

These are all forms (including what's in tisch-merge branch):

αὐτάς RP ----APF- P-APF
αὐτήν RP ----ASF- P-ASF
αὐτούς RP ----APM- F-3APM@
αὐτούς RP ----APM- P-APM

αὑτήν RP ----ASF- P-ASF
αὑτῆς RP ----GSF- F-3GSF?
αὑτόν RP ----ASM- F-3ASM
αὑτόν RP ----ASM- F-3ASM@
αὑτόν RP ----ASM- P-ASM?
αὑτοῦ RP ----GSM- F-3GSM
αὑτοῦ RP ----GSM- P-GSM
αὑτούς RP ----APM- F-3APM
αὑτούς RP ----APM- P-APM
αὑτῷ RP ----DSM- F-3DSM
αὑτῷ RP ----DSM- P-DSM
αὑτῷ RP ----DSM- P-DSM@
αὑτῶν RP ----GPM- F-1GPM

ἑαυτά RP ----APN- F-2APN
ἑαυταῖς RP ----DPF- F-2DPF
ἑαυτάς RP ----APF- F-2APF
ἑαυτάς RP ----APF- F-3APF
ἑαυτῇ RP ----DSF- F-3DSF
ἑαυτήν RP ----ASF- F-3ASF
ἑαυτῆς RP ----GSF- F-3GSF
ἑαυτοῖς RP ----DPM- F-1DPM
ἑαυτοῖς RP ----DPM- F-2DPM
ἑαυτοῖς RP ----DPM- F-2DPM@
ἑαυτοῖς RP ----DPM- F-3DPM
ἑαυτόν RP ----ASM- F-3ASM
ἑαυτοῦ RP ----GSM- F-2GSM
ἑαυτοῦ RP ----GSM- F-3GSM
ἑαυτοῦ RP ----GSM- F-3GSM@
ἑαυτοῦ RP ----GSN- F-3GSM@
ἑαυτοῦ RP ----GSN- F-3GSN
ἑαυτούς RP ----APM- F-1APM
ἑαυτούς RP ----APM- F-2APM
ἑαυτούς RP ----APM- F-3APM
ἑαυτούς RP ----APM- F-3APM@
ἑαυτούς RP ----APM- F-3APM*
ἑαυτῷ RP ----DSM- F-3DSM
ἑαυτῶν RP ----GPF- F-3GPF
ἑαυτῶν RP ----GPF- P-GPF?
ἑαυτῶν RP ----GPM- F-1GPM
ἑαυτῶν RP ----GPM- F-2GPM
ἑαυτῶν RP ----GPM- F-2GPM?
ἑαυτῶν RP ----GPM- F-3GPM
ἑαυτῶν RP ----GPN- F-3GPN