EES-3759 Updated redis and limiter libraries

[vgarvardt]

Current deps are very outdated, update some one-by-one. In this case redis and limiter updated at once because one depends on another.

[codecov]

Codecov Report

Merging #458 into master will not change coverage.
The diff coverage is 81.81%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #458   +/-   ##
=======================================
  Coverage   45.21%   45.21%           
=======================================
  Files          77       77           
  Lines        2696     2696           
=======================================
  Hits         1219     1219           
- Misses       1398     1399    +1     
+ Partials       79       78    -1     

Impacted Files	Coverage Δ
pkg/plugin/oauth2/loader.go	0.00% <ø> (ø)
pkg/plugin/rate/rate_limit_logger.go	56.00% <77.77%> (ø)
pkg/plugin/rate/setup.go	51.92% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 44603b8...49b13b4. Read the comment docs.

[aleksandrzhiliaev]

+1