products.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/products/

# HTML page title
firefox-products-mozilla-products = Produtos da { -brand-name-mozilla }
# HTML page description
firefox-products-mozillas-family-of-products = A família de produtos da { -brand-name-mozilla } foi toda desenhada para garantir a sua segurança e inteligência na Internet
firefox-products-products = Produtos
firefox-products-firefox-beginning-v2 = O { -brand-name-firefox } é apenas o início.
firefox-products-mozillas-family-of-products-sentence = A família de produtos da { -brand-name-mozilla } foi toda desenhada para garantir a sua segurança e inteligência na Internet.

## Firefox

firefox-products-firefox = { -brand-name-firefox }
firefox-products-get-the-browser-that-blocks = Obtenha o navegador que bloqueia automaticamente mais de 2000 rastreadores de dados. A proteção melhorada contra a monitorização vem incluída de raiz no { -brand-name-firefox }.

## Focus

firefox-products-firefox-focus = { -brand-name-firefox-focus }
firefox-products-your-dedicated-privacy = O seu navegador de privacidade dedicado com proteção contra rastreamento automática e bloqueio de anúncios.

## Monitor

firefox-products-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
firefox-products-see-if-your-personal-information = Veja se a sua informação pessoal foi comprometida numa falha de segurança em dados de uma empresa e registe-se para futuros alertas.
firefox-products-check-for-breaches = Pesquisar por falhas de segurança

## Relay

firefox-products-relay = { -brand-name-firefox-relay }
firefox-products-protect-your-real = Proteja o seu endereço de e-mail real para ajudar a controlar a sua caixa de correio.
firefox-products-get-relay = Obter o { -brand-name-firefox-relay }

## VPN

firefox-products-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-products-surf-stream-and-get-work-done = Navegue, transmita e trabalhe em servidores disponíveis em mais de 30 países, para uma ligação segura com a Internet e com uma nova perspetiva.
firefox-products-get-mozilla-vpn = Obter a { -brand-name-mozilla-vpn }

## MDN Plus

firefox-products-mdn-plus = { -brand-name-mdn-plus }
firefox-products-resources-for-developers = Recursos para programadores, por programadores. Apoie a { -brand-name-mdn } e torne-a sua com coleções, notificações e área de testes.
firefox-products-support-mdn = Apoie a { -brand-name-mdn }

## Thunderbird

firefox-products-thunderbird = { -brand-name-thunderbird }
firefox-products-access-all = Aceda a todo o seu e-mail, calendários e contactos numa aplicação realmente rápida. Filtre e organize informação ao seu gosto.
firefox-products-download-thunderbird = Transferir o { -brand-name-thunderbird }

## Fakespot

firefox-products-fakespot = { -brand-name-fakespot }
# scam artists are people who are trying to sell fakes or steal money
# 'weeding' is a gardening term, here it is used to mean "removing unwanted things without touching the good ones"
firefox-products-fakespot-has-your = O { -brand-name-fakespot } está aqui para dar o apoio que precisa quando faz compras online — filtrando os burlões e descobrindo as melhores promoções para si. Desenvolvido pela { -brand-name-mozilla }.
firefox-products-analyze = Analisar um endereço

## Pocket

firefox-products-pocket = { -brand-name-pocket }
firefox-products-discover-the-best-content-v2 = Descubra o melhor conteúdo da Internet – e utilize-o onde e quando quiser. Criado pela { -brand-name-mozilla }.
firefox-products-get-pocket = Obter o { -brand-name-pocket }