accounts.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.


### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/accounts/

# HTML page title
mozilla-accounts-get-a-mozilla-account = Vytvorte si { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } a majte svoje údaje v bezpečí a synchronizované
# Obsolete string
firefox-accounts-get-a-firefox-account = Vytvorte si { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } - majte svoje údaje v bezpečí a synchronizované
# Obsolete string
firefox-accounts-securely-sync-your = Bezpečne si synchronizujte svoje heslá, záložky a karty medzi všetkými svojimi zariadeniami. Založte si { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } hneď teraz – jedno prihlásenie – možnosti a súkromie všade.
# HTML page description
mozilla-accounts-securely-sync-your = Bezpečne si synchronizujte svoje heslá, záložky a karty medzi všetkými svojimi zariadeniami. Založte si { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } hneď teraz – jedno prihlásenie – možnosti a súkromie všade.
firefox-accounts-enter-your-email-address = Začnite zadaním svojej e‑mailovej adresy.
firefox-accounts-already-have-an-account = Máte už účet?
firefox-accounts-sign-in = Prihláste sa
# Obsolete string
firefox-accounts-already = Už máte { -brand-name-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Gratulujeme!
mozilla-accounts-already = Už máte { -brand-name-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }. Gratulujeme!
firefox-accounts-manage = Spravovať účet
mozilla-account-header = { -brand-name-mozilla-account }
# This is followed by a list of things you can do with your Mozilla account
mozilla-account-sign-in-to = Prihláste sa do svojho { -brand-name-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }:
# Obsolete string
firefox-accounts-sign-in-to = Prihláste sa do svojho { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }:
# Obsolete string
firefox-accounts-meet-our-family-of = Spoznajte náš rad produktov zameraných na súkromie.
# Variables:
#   $send (url) - link to https://blog.mozilla.org/en/products/firefox/firefox-tips/firefox-secret-tips/#send-tabs
firefox-accounts-send-a-tab = <a href="{ $send }">Odošlite kartu</a> do iného zariadenia
# Variables:
#   $password (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/password-manager/
firefox-accounts-save-and-sync = <a href="{ $password }">Ukladajte a synchronizujte heslá</a>
firefox-accounts-get-email-alerts = Dostávajte e‑mailové upozornenia, keď sa vaše informácie objavia pri známom úniku údajov
firefox-accounts-protect-your-identity = Chráňte svoju identitu pomocou bezpečného maskovania telefónu a e‑mailu
firefox-accounts-keep-your-passwords = Majte svoje heslá chránené a vždy so sebou.
firefox-accounts-get-a-lookout-for = Buďte informovaní o únikoch dát
firefox-accounts-travel-the-internet = Surfujte na internete bezpečne - na každom zariadení
firefox-accounts-encrypt-your = Zašifrujte svoju sieťovú aktivitu a skryte svoju IP adresu
firefox-accounts-we-never = Nikdy nezbierame, nesledujeme ani nezdieľame údaje o vašich aktivitách
firefox-accounts-save-articles = Ukladajte si články z celého webu
firefox-accounts-read-in-a = Čítajte v tichom súkromnom priestore
firefox-accounts-get-it-all-on-every = Používajte naše produkty na všetkých svojich zariadeniach. Nenechajte sa obmedzovať operačným systémom.

## The strings below are visually hidden in the page and replaced by logo wordmark images. They are still important for a11y and SEO.

firefox-accounts-firefox-browser = { -brand-name-firefox-browser }
firefox-accounts-mozilla-monitor = { -brand-name-mozilla-monitor }
# Obsolete string
firefox-accounts-firefox-monitor = { -brand-name-firefox-monitor }
firefox-accounts-mozilla-relay = { -brand-name-firefox-relay }
firefox-accounts-mozilla-vpn = { -brand-name-mozilla-vpn }
firefox-accounts-pocket = { -brand-name-pocket }