Bump datadog from 0.48.0 to 0.49.1 (from PR #144)

Bumps [datadog](https://github.com/DataDog/datadogpy) from 0.48.0 to 0.49.1.
- [Release notes](https://github.com/DataDog/datadogpy/releases)
- [Changelog](https://github.com/DataDog/datadogpy/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](DataDog/datadogpy@v0.48.0...v0.49.1)

requirements.in

@@ -1,7 +1,7 @@
 backoff==2.2.1
 boltons==23.1.1
 click==8.1.7
-datadog==0.48.0
+datadog==0.49.1
 dockerflow==2024.2.0
 everett==3.3.0
 falcon==3.1.3

requirements.txt

@@ -99,9 +99,9 @@ click==8.1.7 \
     # via
     #   -r requirements.in
     #   pip-tools
-datadog==0.48.0 \
-    --hash=sha256:c3f819e2dc632a546a5b4e8d45409e996d4fa18c60df7814c82eda548e0cca59 \
-    --hash=sha256:d4d661358c3e7f801fbfe15118f5ccf08b9bd9b1f45b8b910605965283edad64
+datadog==0.49.1 \
+    --hash=sha256:4a56d57490ea699a0dfd9253547485a57b4120e93489defadcf95c66272374d6 \
+    --hash=sha256:4cb7a7991af6cadb868fe450cd456473e65f11fc678b7d7cf61044ff1c6074d8
     # via
     #   -r requirements.in
     #   markus
@@ -240,9 +240,7 @@ markupsafe==2.1.1 \
 markus[datadog]==4.2.0 \
     --hash=sha256:156398b7de56db4e8ef420a80fcce1c49b6d3d41405874a3e128cb209cf4bfd8 \
     --hash=sha256:9dd41ce53b25a3e806b0d065808fec00c4ec945e80cf5a72431bf9b61b44d7fb
-    # via
-    #   -r requirements.in
-    #   markus
+    # via -r requirements.in
 milksnake==0.1.5 \
     --hash=sha256:550ca1fc4222724149ee5a933e6bb8347630c0ed023a2a97701ab94fa256f6b4 \
     --hash=sha256:dfcd43b78bcf93897a75eea1dadf71c848319f19451cff4f3f3a628a5abe1688