docs: describe the audio lab as a separate local project
docs: replace removed research links with current source
docs: reorganize wiki and reconcile installation and hardware evidence