docs: describe published source rather than private driver integration
docs: describe the audio lab as a separate local project
docs: replace removed research links with current source
docs: reorganize wiki and reconcile installation and hardware evidence
docs: align device compatibility with merged M-Audio support
docs: illustrate audio semantics and validation
docs: explain ASFW audio semantics