-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 15
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
195 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1 @@ | ||
fr |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,194 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the wordbook package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: wordbook\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2022-02-26 15:21+0530\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2022-07-03 00:53+0200\n" | ||
"Last-Translator: Irénée Thirion <irenee.thirion@e.email>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"Language: fr\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | ||
"X-Generator: Poedit 3.1\n" | ||
|
||
#: data/resources/ui/settings_window.ui:14 | ||
msgid "Appearance" | ||
msgstr "Apparence" | ||
|
||
#: data/resources/ui/settings_window.ui:17 | ||
msgid "Force Dark Mode" | ||
msgstr "Forcer le mode sombre" | ||
|
||
#: data/resources/ui/settings_window.ui:30 | ||
msgid "Behavior" | ||
msgstr "Comportement" | ||
|
||
#: data/resources/ui/settings_window.ui:33 | ||
msgid "Live Search" | ||
msgstr "Recherche en direct" | ||
|
||
#: data/resources/ui/settings_window.ui:35 | ||
msgid "Show definition as the terms are typed in" | ||
msgstr "Afficher les définitions pendant que les termes sont tapés" | ||
|
||
#: data/resources/ui/settings_window.ui:45 | ||
msgid "Double Click Search" | ||
msgstr "Recherche par double-clic" | ||
|
||
#: data/resources/ui/settings_window.ui:47 | ||
msgid "Search any word by double clicking on it" | ||
msgstr "Recherchez n’importe quel mot en double-cliquant dessus" | ||
|
||
#: data/resources/ui/settings_window.ui:57 | ||
msgid "Pronunciations Accent" | ||
msgstr "Accent de prononciation" | ||
|
||
#: data/resources/ui/shortcuts_window.ui:12 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "General" | ||
msgstr "Général" | ||
|
||
#: data/resources/ui/shortcuts_window.ui:15 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Show Shortcuts" | ||
msgstr "Afficher les raccourcis" | ||
|
||
#: data/resources/ui/shortcuts_window.ui:21 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Preferences" | ||
msgstr "Préférences" | ||
|
||
#: data/resources/ui/shortcuts_window.ui:27 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Paste and Search" | ||
msgstr "Copier et rechercher" | ||
|
||
#: data/resources/ui/shortcuts_window.ui:33 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Random Word" | ||
msgstr "Mot aléatoire" | ||
|
||
#: data/resources/ui/shortcuts_window.ui:39 | ||
msgctxt "shortcut window" | ||
msgid "Search Selected Text" | ||
msgstr "Rechercher le texte sélectionné" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:9 | ||
msgid "Paste & Search" | ||
msgstr "Copier et rechercher" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:13 | ||
msgid "Search Selected Text" | ||
msgstr "Rechercher le texte sélectionné" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:17 | ||
msgid "_Random Word" | ||
msgstr "_Mot aléatoire" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:24 | ||
msgid "_Preferences" | ||
msgstr "_Préférences" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:28 | ||
msgid "_Keyboard Shortcuts" | ||
msgstr "_Raccourcis clavier" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:32 | ||
msgid "_About Wordbook" | ||
msgstr "À _propos de Wordbook" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:66 | ||
msgid "Search" | ||
msgstr "Rechercher" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:79 | ||
msgid "Show History" | ||
msgstr "Afficher l’historique" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:124 | ||
msgid "History" | ||
msgstr "Historique" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:198 | ||
msgid "Setting things up…" | ||
msgstr "Préparation…" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:199 wordbook/window.py:577 | ||
msgid "Downloading WordNet…" | ||
msgstr "Téléchargement de WordNet…" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:220 wordbook/main.py:35 wordbook/main.py:86 | ||
#: wordbook/main.py:119 | ||
msgid "Wordbook" | ||
msgstr "Wordbook" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:221 | ||
msgid "Lookup definitions of any English term" | ||
msgstr "Recherchez les définitions d’un terme anglais" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:255 | ||
msgid "/Pronunciation/" | ||
msgstr "/Prononciation/" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:278 | ||
msgid "Listen to Pronunciation" | ||
msgstr "Écouter la prononciation" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:318 | ||
msgid "No definition found" | ||
msgstr "Aucune définition trouvée" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:329 | ||
msgid "Download failed" | ||
msgstr "Téléchargement échoué" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:336 | ||
msgid "Retry" | ||
msgstr "Réessayer" | ||
|
||
#: data/resources/ui/window.ui:345 | ||
msgid "Exit" | ||
msgstr "Quitter" | ||
|
||
#: wordbook/main.py:121 | ||
msgid "Lookup definitions of any English term." | ||
msgstr "Recherchez les définitions d’un terme anglais" | ||
|
||
#: wordbook/main.py:129 | ||
msgid "Copyright © 2016-2022 Mufeed Ali" | ||
msgstr "Copyright © 2016-2022 Mufeed Ali" | ||
|
||
#: wordbook/window.py:407 | ||
msgid "Ready." | ||
msgstr "Prêt." | ||
|
||
#: wordbook/window.py:527 | ||
msgid "Invalid input" | ||
msgstr "Entrée invalide" | ||
|
||
#: wordbook/window.py:528 | ||
msgid "Nothing definable was found in your search input" | ||
msgstr "Rien de définissable n’a été trouvé dans votre entrée de recherche" | ||
|
||
#: wordbook/window.py:597 | ||
msgid "Re-downloading WordNet database" | ||
msgstr "Re-téléchargement de la base de données WordNet" | ||
|
||
#: wordbook/window.py:599 | ||
msgid "Just a database upgrade." | ||
msgstr "Simplement une mise à jour de la base de données" | ||
|
||
#: wordbook/window.py:601 | ||
msgid "This shouldn't happen too often." | ||
msgstr "Cela ne devrait pas se produire trop souvent." | ||
|
||
#: wordbook/window.py:646 | ||
msgid "Building Database…" | ||
msgstr "Construction de la base de données…" |