[docs-infra] Tigthen up the header design

[docs-infra] Tigthen up the header design #48276