A python script to symbolicate OS X (and iOS) crash logs.
Provided that you have a crash log and a dSYM file corresponding to the crashed version of the app somewhere on your system that spotlight can index, this script will process your crash log and fill out your symbols.
python symbolicate.py /path/to/log.crash