Fix #87, Update Command Code underscores for consistency

[thnkslprpt]

Checklist

• I reviewed the Contributing Guide.
• I signed and emailed the appropriate Contributor License Agreement to GSFC-SoftwareRelease@mail.nasa.gov and copied cfs-program@lists.nasa.gov.

Describe the contribution

• Fixes Command Code/Enum naming convention inconsistencies #87
  • A few command codes with inconsistent underscores separating words were updated to better fit the cFS/cFE naming conventions

Testing performed
GitHub CI actions all passing successfully (incl. Unit Tests and Build + Run).

Expected behavior changes
No change to behavior.
Improved consistency and clarity.

Note: there are similar issues with some of the SC EIDs lacking underscores between words: e.g. SC_ENARTSGRP_CMD_INF_EID

Contributor Info
Avi Weiss @thnkslprpt

[chillfig]

Looks good!