Add more workload name fields to K8sContainerSample, K8sPodSample

[htroisi]

Context

https://issues.newrelic.com/browse/NEWRELIC-8032

This PR adds the following fields to K8sContainerSample and K8sPodSample:

• daemonsetName
• replicasetName
• jobName
• statefulsetName

This will allow users quickly determine which containers belong to a non deployment workload.

Related PRs

• https://source.datanerd.us/infrastructure/infra-integration-specs/pull/314
• https://source.datanerd.us/infrastructure/infra-metrics-utils/pull/86
• https://source.datanerd.us/dirac/dirac/pull/8121

Testing Plan

• Spin up local dev environment and use the Query Builder to check for the newly added fields in K8sContainerSample and K8sPodSample.
• Static testing passes
• E2E testing passes - Note that for these specific metric additions, E2E testing is meaningless (e.g. cannot be used to tell us when the infra shim is in place). This is because E2E testing checks for the presence of metrics in the Metric table by looking at the keyset(). These specific metrics already exist in Metric via other event tables (e.g. K8sJobSample also pushes to k8s.jobName). So E2E testing will pass before the infra shim is in place.