fix: avoid duplicate tag inserts by checking if the mapping exists already in db

fix: avoid duplicate tag inserts by checking if the mapping exists already in db #35826