fix(eslint-plugin): remove @angular-devkit/schematics dependency (#3710)

Closes #3709

Author: danielsogl

angular.json

@@ -479,6 +479,7 @@
             "tsConfig": "modules/eslint-plugin/tsconfig.build.json",
             "packageJson": "modules/eslint-plugin/package.json",
             "main": "modules/eslint-plugin/src/index.ts",
+            "updateBuildableProjectDepsInPackageJson": false,
             "sourceMap": false,
             "assets": [
               "collection.json",

modules/eslint-plugin/package.json

@@ -36,7 +36,6 @@
   },
   "sideEffects": false,
   "dependencies": {
-    "@angular-devkit/schematics": "^14.0.0-rc.0",
     "@typescript-eslint/experimental-utils": "^5.4.0",
     "eslint-etc": "^5.1.0",
     "semver": "^7.3.5",