画面上と違う文言を堂々と使っているのはよいのか

[kyonmm]

例えば、Filterというものに対してsearchと言い換えていますし、newというものに対してcreateやaddと言い換えています。
createやaddがシナリオとしてすばらしいのであれば、そうであるべきであるという主張をなんらかの形ですべきです。
いまの形では「テストコードを書いた人が言いやすかったから」というだけで、なんのメリットもありません。誤解のもとにしかならないです。

[itagakishintaro]

Filter Meに関するメソッドはfilterXXXに修正しました。
addはcreateに修正しました。
なお、画面上[作成]ボタンと[NEW]ボタンは別で、もともとaddだった部分は[作成]の方に対応しています。[作成]ボタンのnameはcreateになっているので、createが適切と判断しました。