src: fix out-of-bounds write in TwoByteValue

Plan 2 bytes instead of 1 byte for the final zero terminator
for UTF-16. This is unlikely to cause real-world problems,
but that ultimately depends on the `malloc` implementation.

The issue can be uncovered by running e.g.
`valgrind node -e "Buffer(65536).fill('a'.repeat(4096), 'utf16le')"`

Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
PR-URL: #6330

Author: addaleax

src/util.cc

@@ -47,7 +47,9 @@ TwoByteValue::TwoByteValue(Isolate* isolate, Local<Value> value)
     return;
 
   // Allocate enough space to include the null terminator
-  size_t len = StringBytes::StorageSize(isolate, string, UCS2) + 1;
+  size_t len =
+      StringBytes::StorageSize(isolate, string, UCS2) +
+      sizeof(uint16_t);
   if (len > sizeof(str_st_)) {
     str_ = static_cast<uint16_t*>(malloc(len));
     CHECK_NE(str_, nullptr);