chore: update JS publish workflow to upload build artifacts correctly. (

#4734)

# Description

## Problem\*

Resolves <!-- Link to GitHub Issue -->

## Summary\*

This does some fixes to the publishing workflow to account for #4679 

## Additional Context

## Documentation\*

Check one:
- [x] No documentation needed.
- [ ] Documentation included in this PR.
- [ ] **[For Experimental Features]** Documentation to be submitted in a
separate PR.

# PR Checklist\*

- [x] I have tested the changes locally.
- [x] I have formatted the changes with [Prettier](https://prettier.io/)
and/or `cargo fmt` on default settings.

.github/workflows/publish-es-packages.yml

@@ -44,7 +44,9 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: noirc_abi_wasm
-          path: ./tooling/noirc_abi_wasm/outputs/out/noirc_abi_wasm
+          path: | 
+            ./tooling/noirc_abi_wasm/nodejs
+            ./tooling/noirc_abi_wasm/web
           retention-days: 10
 
   build-noir_wasm:
@@ -113,7 +115,9 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: acvm-js
-          path: ./acvm-repo/acvm_js/outputs/out/acvm_js
+          path: |
+            ./acvm-repo/acvm_js/nodejs
+            ./acvm-repo/acvm_js/web
           retention-days: 3
 
   publish-es-packages: