docs: update release updater guidance
docs: update security deployment guidance
docs: add GitHub Pages deployment guidance
docs: align verification commands
docs: document StarryBio updater workflow
docs(wiki): document resilient repository updates
docs: refine Wiki navigation
docs: replace StarryBio Wiki