fix(devkit): adjust behavior of the "addDependenciesToPackageJson" function

[dmitry-stepanenko]

Current Behavior

1. Right now addDependenciesToPackageJson will fail if in package.json there're packages with not semantic version (e.g. git://github.com/npm/cli.git#v1.0.27 or github:builderio/qwik-build
2. Packages with lower version than specified in package.json may get installed if provided dependencies are all of the same type (dependencies or devDependencies). This was a bit weird, but is perfectly demonstrated with unit tests added in the second commit

Expected Behavior

Issues above should not exist

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated
nx-dev	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add your feedback	Jan 31, 2023 at 8:37AM (UTC)

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 2b6e777. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this branch

---

✅ Successfully ran 8 targets

• nx run-many -t e2e-macos --parallel=1 --exclude=e2e-detox
• nx affected --target=e2e --base=fea80afd5c37aa69ccc36db7cdb1da9fd433d9ff --head=2b6e777fa908ab379b9b7715f650004eb0923fcd --exclude=e2e-storybook,e2e-storybook-angular --parallel=1
• nx affected --target=test --base=fea80afd5c37aa69ccc36db7cdb1da9fd433d9ff --head=2b6e777fa908ab379b9b7715f650004eb0923fcd --parallel=1
• nx affected --target=build --base=fea80afd5c37aa69ccc36db7cdb1da9fd433d9ff --head=2b6e777fa908ab379b9b7715f650004eb0923fcd --parallel=3
• nx run-many -t root-lint check-imports check-commit check-lock-files depcheck --parallel=1 --no-dte
• nx affected --target=lint --base=fea80afd5c37aa69ccc36db7cdb1da9fd433d9ff --head=2b6e777fa908ab379b9b7715f650004eb0923fcd --parallel=3
• nx-cloud record -- nx format:check --base=fea80afd5c37aa69ccc36db7cdb1da9fd433d9ff --head=2b6e777fa908ab379b9b7715f650004eb0923fcd
• nx documentation --no-dte

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[FrozenPandaz]

Thank you for your contribution! LGTM 🎉

[github-actions]

This pull request has already been merged/closed. If you experience issues related to these changes, please open a new issue referencing this pull request.