chore: rewrite GitLab URLs to GitHub equivalents for mirrored copy
Big update of the "Getting Started" section and deletion of legacy pages. If you feel something got lost in this commit, just contact me. I am happy to add it back in.