fix: Update suggestions in more situations

[Naruyoko]

What

Suggestions do not update on emptying input, adding a tag, and editing existing tags. This change updates them more aggressively.

Related issue(s) and discussion

• https://openfoodfacts.slack.com/archives/C02KVRT2C/p1713372552978399?thread_ts=1713363168.918539&cid=C02KVRT2C
• Waiting for fix: improvements to tags suggestions, from contributors feedback #10147 to rebase on it before undrafting.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 49.68%. Comparing base (dc04d18) to head (40ff78d).
Report is 263 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10149      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   49.54%   49.68%   +0.14%     
==========================================
  Files          67       71       +4     
  Lines       20650    20980     +330     
  Branches     4980     5025      +45     
==========================================
+ Hits        10231    10424     +193     
- Misses       9131     9264     +133     
- Partials     1288     1292       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[stephanegigandet]

Looks good, thank you @Naruyoko

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.1% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[stephanegigandet]

Thank you!