fix: Make amr claim an array to match the OIDC spec

[svrakitin]

This change makes amr claim follow the spec and be of an array type.

See: https://openid.net/specs/openid-connect-core-1_0.html#IDToken

My team noticed that when trying to use amr claim with Hydra.

Will follow up with Hydra PR to add support for amr claim as it is being dropped right now if used. Related issue: ory/hydra#1756

Previous change: #401

Checklist

• I have read the contributing guidelines
  and signed the CLA.
• I have read the security policy.
• I confirm that this pull request does not address a security
  vulnerability. If this pull request addresses a security vulnerability, I
  confirm that I got green light (please contact
  security@ory.sh) from the maintainers to push
  the changes.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature
  works.
• I have added necessary documentation within the code base (if
  appropriate).

Further comments

This is breaking change, migration path is to wrap single values into the []string slice and use a different field.