Tests should not use a workspace build

[lwrage]

Currently, tests depend on running in a workspace. We create files in the workspace and do a build, which takes about 4s per test.

child of #1018
blocked by #1255

[lwrage]

Use a test resource set instead of the workspace, preload contributed packages and property sets as needed.