DEPR: args and kwargs in rolling, expanding, and ewm ops

[rhshadrach]

• closes DEPR: rolling, expanding, and ewm args and kwargs #47836 (Replace xxxx with the Github issue number)
• Tests added and passed if fixing a bug or adding a new feature
• All code checks passed.
• Added type annotations to new arguments/methods/functions.
• Added an entry in the latest doc/source/whatsnew/vX.X.X.rst file if fixing a bug or adding a new feature.

We can't call maybe_warn_args_and_kwargs any further in the stack (e.g. in _apply) because args aren't passed along.

[rhshadrach]

The numeric_only argument in Expanding.sem was missing. The tests for numeric_only passed because we were still passing through as a kwarg. So no additional tests for this argument are needed.

[mroeschke]

LGTM cc @jreback for the go-ahead to deprecate *args/**kwargs here

[jreback]

thanks @rhshadrach very nice!