chore(translations): improved serbian translations for the lexical editor (#9795)

### What?

Enhanced Serbian translations for the lexical editor have been
implemented. The updates correct inaccuracies in the Serbian Cyrillic
translations and address various errors in the previous versions.


### Why?

- Incorrect use of Latin script in place of Cyrillic.
- Contextual errors in translations.

Author: nikolasp

packages/richtext-lexical/src/features/align/server/i18n.ts

@@ -134,14 +134,14 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     alignRightLabel: 'Aliniați la dreapta',
   },
   rs: {
-    alignCenterLabel: 'Centriraj',
-    alignJustifyLabel: 'Poravnaj opravdaj',
-    alignLeftLabel: 'Poravnaj levo',
-    alignRightLabel: 'Poravnaj desno',
+    alignCenterLabel: 'Поравнај по средини',
+    alignJustifyLabel: 'Поравнај обострано',
+    alignLeftLabel: 'Поравнај лево',
+    alignRightLabel: 'Поравнај десно',
   },
   'rs-latin': {
-    alignCenterLabel: 'Poravnaj centar',
-    alignJustifyLabel: 'Poravnaj opravdanje',
+    alignCenterLabel: 'Poravnaj po sredini',
+    alignJustifyLabel: 'Poravnaj obostrano',
     alignLeftLabel: 'Poravnaj levo',
     alignRightLabel: 'Poravnaj desno',
   },

packages/richtext-lexical/src/features/blockquote/server/i18n.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     label: 'Citat',
   },
   rs: {
-    label: 'Blok citat',
+    label: 'Блок цитата',
   },
   'rs-latin': {
     label: 'Blok citata',

packages/richtext-lexical/src/features/blocks/server/i18n.ts

@@ -201,18 +201,18 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
   },
   rs: {
     inlineBlocks: {
-      create: 'Kreiraj {{label}}',
-      edit: 'Izmeni {{label}}',
-      label: 'Umetnuti blokovi',
-      remove: 'Ukloni {{label}}',
+      create: 'Креирај {{label}}',
+      edit: 'Измени {{label}}',
+      label: 'Уметнути блокови',
+      remove: 'Уклони {{label}}',
     },
-    label: 'Blokovi',
+    label: 'Блокови',
   },
   'rs-latin': {
     inlineBlocks: {
       create: 'Kreiraj {{label}}',
       edit: 'Izmeni {{label}}',
-      label: 'Unutar blokovi',
+      label: 'Umetnuti blokovi',
       remove: 'Ukloni {{oznaka}}',
     },
     label: 'Blokovi',

packages/richtext-lexical/src/features/heading/server/i18n.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     label: 'Titlu {{headingLevel}}',
   },
   rs: {
-    label: 'Naslov {{headingLevel}}',
+    label: 'Наслов {{headingLevel}}',
   },
   'rs-latin': {
     label: 'Naslov {{headingLevel}}',

packages/richtext-lexical/src/features/horizontalRule/server/i18n.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     label: 'Linie orizontală',
   },
   rs: {
-    label: 'Horizontalna linija',
+    label: 'Хоризонтална линија',
   },
   'rs-latin': {
     label: 'Horizontalna linija',

packages/richtext-lexical/src/features/indent/server/i18n.ts

@@ -90,8 +90,8 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     increaseLabel: 'Crește indentarea',
   },
   rs: {
-    decreaseLabel: 'Smanji uvlačenje',
-    increaseLabel: 'Povećaj uvlačenje',
+    decreaseLabel: 'Смањи увлачење',
+    increaseLabel: 'Повећај увлачење',
   },
   'rs-latin': {
     decreaseLabel: 'Smanji uvlačenje',

packages/richtext-lexical/src/features/link/server/i18n.ts

@@ -90,7 +90,7 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     loadingWithEllipsis: 'Se încarcă...',
   },
   rs: {
-    label: 'Veza',
+    label: 'Веза',
     loadingWithEllipsis: 'Учитавање...',
   },
   'rs-latin': {

packages/richtext-lexical/src/features/lists/checklist/server/i18n.ts

@@ -68,10 +68,10 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     label: 'Listă de verificare',
   },
   rs: {
-    label: 'Lista provere',
+    label: 'Контролна листа',
   },
   'rs-latin': {
-    label: 'Lista provere',
+    label: 'Kontrolna lista',
   },
   ru: {
     label: 'Список Проверки',

packages/richtext-lexical/src/features/lists/orderedList/server/i18n.ts

@@ -68,10 +68,10 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     label: 'Lista ordonată',
   },
   rs: {
-    label: 'Naručeni Spisak',
+    label: 'Уређена листа',
   },
   'rs-latin': {
-    label: 'Naručeni spisak',
+    label: 'Uređena lista',
   },
   ru: {
     label: 'Упорядоченный список',

packages/richtext-lexical/src/features/lists/unorderedList/server/i18n.ts

@@ -68,10 +68,10 @@ export const i18n: Partial<GenericLanguages> = {
     label: 'Listă neordonată',
   },
   rs: {
-    label: 'Neporedani spisak',
+    label: 'Неуређена листа',
   },
   'rs-latin': {
-    label: 'Neuređena Lista',
+    label: 'Neuređena lista',
   },
   ru: {
     label: 'Несортированный список',