chore(deps): bumps @faceless-ui/window-info to v3.0.1 and @faceless-ui/scroll-info to 2.0.0 (#10913)

Bumps `@faceless-ui/window-info` to v3.0.1` and
`@faceless-ui/scroll-info` to v2.0.0. This gets them both off beta
versions and includes React 19 stable in their peer deps.

The `@faceless-ui/modal` package, however, has yet to be bumped. This
package is waiting on faceless-ui/modal#63 to
be resolved in order to fully deprecate
[`body-scroll-lock`](https://github.com/willmcpo/body-scroll-lock)
before bumping to stable.

Author: jacobsfletch

packages/richtext-lexical/package.json

@@ -394,7 +394,7 @@
   },
   "peerDependencies": {
     "@faceless-ui/modal": "3.0.0-beta.2",
-    "@faceless-ui/scroll-info": "2.0.0-beta.0",
+    "@faceless-ui/scroll-info": "2.0.0",
     "@lexical/headless": "0.21.0",
     "@lexical/html": "0.21.0",
     "@lexical/link": "0.21.0",

packages/ui/package.json

@@ -119,8 +119,8 @@
     "@dnd-kit/core": "6.0.8",
     "@dnd-kit/sortable": "7.0.2",
     "@faceless-ui/modal": "3.0.0-beta.2",
-    "@faceless-ui/scroll-info": "2.0.0-beta.0",
-    "@faceless-ui/window-info": "3.0.0-beta.0",
+    "@faceless-ui/scroll-info": "2.0.0",
+    "@faceless-ui/window-info": "3.0.1",
     "@monaco-editor/react": "4.6.0",
     "@payloadcms/translations": "workspace:*",
     "bson-objectid": "2.0.4",