chore(translations): adds missing client keys and removes translated validation errors (#10841)

### What?
Fixes translation errors that are thrown when JSON field validation
outputs an error.

### How?
Removes translation function `t()` from wrapping the errors and adds
translation keys that were missing from `clientKeys.ts`.

Fixes #10543

Author: jessrynkar

packages/payload/src/fields/validations.ts

@@ -357,10 +357,10 @@ export const json: JSONFieldValidation = async (
       const ajv = new Ajv()
 
       if (!ajv.validate(schema, value)) {
-        return t(ajv.errorsText())
+        return ajv.errorsText()
       }
     } catch (error) {
-      return t(error.message)
+      return error.message
     }
   }
   return true

packages/translations/src/clientKeys.ts

@@ -335,15 +335,25 @@ export const clientTranslationKeys = createClientTranslationKeys([
   'upload:fileSize',
 
   'validation:emailAddress',
+  'validation:enterNumber',
   'validation:fieldHasNo',
+  'validation:greaterThanMax',
+  'validation:invalidInput',
+  'validation:invalidSelection',
+  'validation:invalidSelections',
+  'validation:lessThanMin',
   'validation:limitReached',
   'validation:longerThanMin',
+  'validation:notValidDate',
   'validation:required',
   'validation:requiresAtLeast',
+  'validation:requiresNoMoreThan',
+  'validation:requiresTwoNumbers',
   'validation:shorterThanMax',
-  'validation:greaterThanMax',
+  'validation:trueOrFalse',
   'validation:timezoneRequired',
   'validation:username',
+  'validation:validUploadID',
 
   'version:aboutToPublishSelection',
   'version:aboutToRestore',