#1859 i18n: add more app and webpage translation

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,8 @@
 # QOwnNotes Changelog
 
+## 24.2.2
+- added more Croatian, Korean, Swedish, Dutch, Italian translation (thank you
+  milotype, venusgirl, dzenan, stephanp, gryp2)
 ## 24.2.1
 - support was added for the new **QOwnNotes Web Companion browser extension** 2024.2.2
   to allow deleting of bookmarks (for [#57](https://github.com/qownnotes/web-companion/issues/57))

src/languages/QOwnNotes_hr.ts

@@ -1229,7 +1229,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopija</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>

src/languages/QOwnNotes_it.ts

@@ -622,7 +622,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Invalid XML!</source>
-<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
+<translation>XML Invalido!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Copia</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>The application will be restarted afterward.</source>
-<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
+<translation>Successivamente l'applicazione verrà riavviata.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Minimal</source>
@@ -1888,11 +1888,11 @@
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
-<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
+<translation>&amp;Imposta cartelle/sottocartelle delle note</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Setup note folders / subfolders</source>
-<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
+<translation>&amp;Imposta cartelle/sottocartelle delle note</translation>
 </message>
 <message>
 <source>About &amp;QOwnNotes…</source>
@@ -2297,31 +2297,31 @@
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Load Todo List items</source>
-<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
+<translation>&amp;Carica elementi dell'elenco delle cose da fare</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
-<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
+<translation>Inserisci il link alla scheda Nextcloud Deck</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Copy absolute path of note</source>
-<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
+<translation>Copia il percorso assoluto della nota</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move up in subfolder list</source>
-<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
+<translation>Spostati in alto nella lista delle note</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move down in subfolder list</source>
-<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
+<translation>Spostati in basso nella lista delle note</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move up in tag list</source>
-<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
+<translation>Spostati in alto nella lista dei tag</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move down in tag list</source>
-<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
+<translation>Spostati in basso nella lista dei tag</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Use &amp;vertical preview layout</source>
@@ -2709,7 +2709,7 @@ Se il cestino è attivato sul server ownCloud si dovrebbe essere in grado di rip
 </message>
 <message>
 <source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
-<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
+<translation>Supporto Nextcloud Deck disabilitato!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>

src/languages/QOwnNotes_ko.ts

@@ -1222,7 +1222,7 @@ File: QOwnNotes_en.ts</translation>
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>복사</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -2303,19 +2303,19 @@ File: QOwnNotes_en.ts</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move up in subfolder list</source>
-<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
+<translation>하위 폴더 목록에서 위로 이동</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move down in subfolder list</source>
-<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
+<translation>하위 폴더 목록에서 아래로 이동</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move up in tag list</source>
-<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
+<translation>태그 목록에서 위로 이동</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Move down in tag list</source>
-<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
+<translation>태그 목록에서 아래로 이동</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Use &amp;vertical preview layout</source>
@@ -7601,8 +7601,8 @@ This cannot be undone!</source>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>Bookmark deleted from %n notes(s)</source>
-<translation type="unfinished">
-<numerusform>Bookmark deleted from %n notes(s)</numerusform>
+<translation>
+<numerusform>%n개의 노트에서 북마크 삭제</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>

src/languages/QOwnNotes_nl.ts

@@ -1221,7 +1221,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopie</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -7646,9 +7646,9 @@ Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>Bookmark deleted from %n notes(s)</source>
-<translation type="unfinished">
-<numerusform>Bookmark deleted from %n notes(s)</numerusform>
-<numerusform>Bookmark deleted from %n notes(s)</numerusform>
+<translation>
+<numerusform>Bladwijzer verwijderd van %n notitie</numerusform>
+<numerusform>Bladwijzer verwijderd van %n notities</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>

src/languages/QOwnNotes_sv.ts

@@ -1223,7 +1223,7 @@
 <message>
 <source>Copy</source>
 <comment>as noun</comment>
-<translation type="unfinished">Copy</translation>
+<translation>Kopiera</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove schema</source>
@@ -1331,7 +1331,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Import folders</source>
-<translation type="unfinished">Import folders</translation>
+<translation>Importera mappar</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
@@ -2827,7 +2827,7 @@ Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställ
 </message>
 <message>
 <source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
-<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
+<translation>Klistra in &amp;HTML som Markdown</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show all notes (%1)</source>
@@ -3425,7 +3425,7 @@ Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställ
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Save</source>
-<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
+<translation>&amp;Spara</translation>
 </message>
 <message>
 <source>+1h</source>
@@ -3441,7 +3441,7 @@ Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställ
 </message>
 <message>
 <source>Description:</source>
-<translation type="unfinished">Description:</translation>
+<translation>Beskrivning:</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Due date</source>
@@ -3553,7 +3553,7 @@ Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställ
 </message>
 <message>
 <source>All notes</source>
-<translation type="unfinished">All notes</translation>
+<translation>Alla anteckningar</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
@@ -3718,7 +3718,7 @@ Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställ
 <name>PasswordDialog</name>
 <message>
 <source>Please enter your password</source>
-<translation>Vänligen fyll i ditt lösenord</translation>
+<translation>Ange ditt lösenord</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Enter your password:</source>
@@ -3741,7 +3741,7 @@ Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställ
 <name>PasswordLineEdit</name>
 <message>
 <source>Show password</source>
-<translation type="unfinished">Show password</translation>
+<translation>Visa lösenord</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Hide password</source>
@@ -4107,7 +4107,7 @@ Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställ
 </message>
 <message>
 <source>Replace with</source>
-<translation>Ersätta med</translation>
+<translation>Ersätt med</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Replace:</source>
@@ -4433,7 +4433,7 @@ Vill du installera det i alla fall?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Add folder</source>
-<translation>Lägg till m&amp;app</translation>
+<translation>&amp;Lägg till mapp</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Remove folder</source>
@@ -5424,7 +5424,7 @@ Testa själv om du får synkroniseringskonflikter och ställ ett högre värde o
 <message>
 <source> sec</source>
 <extracomment>short for seconds</extracomment>
-<translation type="unfinished"> sec</translation>
+<translation> sek</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
@@ -6581,7 +6581,7 @@ Dina anteckningar kommer att förbli intakta!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Cancel</source>
-<translation>&amp;Annullera</translation>
+<translation>&amp;Avbryt</translation>
 </message>
 <message>
 <source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
@@ -6758,7 +6758,7 @@ Dina anteckningar kommer att förbli intakta!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Delete</source>
-<translation type="unfinished">Delete</translation>
+<translation>Radera</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Stored attachments</source>
@@ -6920,7 +6920,7 @@ Dina anteckningar kommer att förbli intakta!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Delete</source>
-<translation type="unfinished">Delete</translation>
+<translation>Radera</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Refresh</source>

webpage/src/ar/getting-started/browser-extension.md

@@ -21,6 +21,7 @@ image: /img/bookmarks.png
     - المرة الأولى التي ستنقر فيها على أيقونة إضافة المتصفح QOwnNotes، سيظهر لك صندوق حواري فيه رمز أمان. انسخ الرمز.
     - اذهب إلى مكان إدارة الإضافات في متصفحك. انقر على تفاصيل إضافة QOwnNotes.
     - ألصق الرمز إلى خانة رمز الأمان.
+3. لاستعمال الوضع الخصوصي، عليك السماح للإضافة بالعمل في النوافذ الخصوصية، في إعدادات الإضافة.
 
 ## مقص الويب
 
@@ -29,11 +30,11 @@ image: /img/bookmarks.png
 انقر بزر الفأرة الأيمن على صفحة ويب أو حدد نصًّا حتى تستخدم وظيفة **مقص الويب**. يمكنك كذلك إنشاء ملاحظة جديدة **بلقطة شاشة** من صفحة الويب الحالية.
 
 ::: warning
-Info If the web clipper doesn't work, please check if the QOwnNotes desktop application is running, and the Web Companion browser extension is configured with the security token.
+Info إن لم يعمل مقص الويب، فتأكد أن تطبيق QOwnNotes الحاسوبي مفتوح، وأن رمز الأمان مضبوط في إضافة المتصفح الرفيقة.
 
-Also, make sure you accepted the consent dialog, when you first clicked the extension icon in the browser toolbar.
+وتأكد كذلك أنك قبلت تجميع بيانات المستخدم عندما ضغطت على أيقونة الإضافة أول مرة في شريط المتصفح.
 
-If you are using Firefox, you also need to make sure that you have turned on the optional permission `Access your data for all websites` in the *Permission* extension settings, otherwise you might get an error `TypeError: chrome.tabs.captureVisibleTab is not a function`.
+وإذا كنت تستخدم فيرفكس، فتحتاج كذلك أن تتأكد أنك فعّلت الصلاحية الاختيارية `الوصول إلى بياناتك لكل المواقع` في إعدادات *صلاحيات* الإضافة، وإلا فقد تقابل الخطأ: `TypeError: chrome.tabs.captureVisibleTab is not a function`.
 :::
 
 ::: tip

webpage/src/de/getting-started/browser-extension.md

@@ -22,6 +22,7 @@ Info
     - Wenn Sie zum ersten Mal auf das Symbol der QOwnNotes-Browsererweiterung klicken, erhalten Sie ein Dialogfeld mit einem Sicherheitstoken. Kopieren Sie das Token.
     - Gehen Sie zum Speicherort der Erweiterungsverwaltung Ihres Browsers. Klicken Sie auf die Details der QOwnNotes-Erweiterung.
     - Fügen Sie das Token in das Feld Sicherheitstoken ein.
+3. To use the private mode, you need to allow the extension to run in private windows in the extension settings.
 
 ## Web clipper
 

webpage/src/es/getting-started/browser-extension.md

@@ -22,6 +22,7 @@ Información
     - La primera vez que haga clic en el ícono de la extensión del navegador QOwnNotes, recibirá un cuadro de diálogo con un token de seguridad. Copie la ficha.
     - Vaya a la ubicación de administración de extensiones de su navegador. Haga clic en los detalles de la extensión QOwnNotes.
     - Pegue el token en el campo Token de seguridad.
+3. To use the private mode, you need to allow the extension to run in private windows in the extension settings.
 
 ## Cortadora web
 

webpage/src/fa/getting-started/browser-extension.md

@@ -22,6 +22,7 @@ Info
     - نخستین باری که روی آیکون افزونه مرورگر QOwnNotes کلیک کنید، کادر محاوره ای دارای توکن امنیتی دریافت خواهید کرد. رونوشت برداری توکن.
     - به مکان مدیریت افزونه مرورگر خود بروید. روی جزئیات افزونه QOwnNotes کلیک کنید.
     - توکن را در قسمت توکن امنیتی بچسبانید.
+3. To use the private mode, you need to allow the extension to run in private windows in the extension settings.
 
 ## وب کلیپر
 

webpage/src/fr/getting-started/browser-extension.md

@@ -23,6 +23,7 @@ QOwnNotes doit être en cours d'exécution pour que l'extension de navigateur We
     - Une boîte de dialogue contenant un jeton de sécurité sera affichée la première fois que vous cliquerez sur l'extension de navigateur QOwnNotes. Copiez le jeton.
     - Ouvrez l'emplacement de gestion des extensions de votre navigateur. Cliquez sur les détails de l'extension QOwnNotes.
     - Copiez le jeton dans le champ "Jeton de sécurité".
+3. To use the private mode, you need to allow the extension to run in private windows in the extension settings.
 
 ## Clipper Web
 

webpage/src/hu/getting-started/browser-extension.md

@@ -22,6 +22,7 @@ Információ
     - Amikor először kattint a QOwnNotes böngészőbővítmény ikonjára, megjelenik egy párbeszédpanel egy biztonsági tokennel. Másolja a tokent.
     - Nyissa meg a böngésző bővítménykezelési helyét. Kattintson a QOwnNotes bővítmény részleteire.
     - Illessze be a tokent a Biztonsági Token mezőbe.
+3. To use the private mode, you need to allow the extension to run in private windows in the extension settings.
 
 ## Web clipper
 

webpage/src/it/getting-started/browser-extension.md

@@ -22,6 +22,7 @@ Info
     - La prima volta che clicchi sull'icona dell'estensione del browser di QOwnNotes, vedrai una finestra di dialogo col token di sicurezza. Copialo.
     - Vai alla gestione delle tue estensioni del browser. Clicca sui dettagli dell'estensione QOwnNotes.
     - Incolla il token nel campo del token di sicurezza.
+3. To use the private mode, you need to allow the extension to run in private windows in the extension settings.
 
 ## Strumento di ritaglio web
 

webpage/src/ko/getting-started/browser-extension.md

@@ -20,6 +20,7 @@ image: /img/bookmarks.png
     - QOnNotes 브라우저 확장 아이콘을 처음 누르면 보안 토큰이 있는 대화상자가 나타납니다. 토큰을 복사합니다.
     - 브라우저의 확장 관리 위치로 이동합니다. QOnNotes 확장 세부사항을 누릅니다.
     - 토큰을 보안 토큰 필드에 붙여넣습니다.
+3. 개인 모드를 사용하려면 확장 설정에서 개인 창에서 확장이 실행되도록 허용해야 합니다.
 
 ## 웹 클리퍼
 

webpage/src/nl/getting-started/browser-extension.md

@@ -22,6 +22,7 @@ Info
     - De eerste keer dat u op het QOwnNotes-pictogram voor de browserextensie klikt, ontvangt u een dialoogvenster met een beveiligingstoken. Kopieer de token.
     - Ga naar de locatie voor extensiebeheer van uw browser. Klik in de details van de QOwnNotes-extensie.
     - Plak het token in het veld Beveiligingstoken.
+3. Om de privémodus te gebruiken, moet u in de extensie-instellingen toestemming verlenen om de extensie in privévensters te laten draaien.
 
 ## Webclipper
 

webpage/src/pl/getting-started/browser-extension.md

@@ -22,6 +22,7 @@ Info
     - Po pierwszym kliknięciu ikony rozszerzenia przeglądarki QOwnNotes pojawi się okno dialogowe z tokenem bezpieczeństwa. Skopiuj token.
     - Przejdź do lokalizacji zarządzania rozszerzeniami przeglądarki. Kliknij w szczegóły rozszerzenia QOwnNotes.
     - Wklej token w polu Token bezpieczeństwa.
+3. To use the private mode, you need to allow the extension to run in private windows in the extension settings.
 
 ## Schowek sieciowy