support for docker compose v2

[arnesetzer]

👋 I did some awesome work for the Pelias project and would love for everyone to have a look at it and provide feedback.

---

Here's the reason for this change 🚀

Should fix #315

---

Here's how others can test the changes 👀

• Execute every pelias command on a system with only docker compose v2 support and check if it crashes.
• Execute every pelias command on a system with only docker compose v1 support and check if it crashes.

This PR adds support for docker compose v2 with the fallback to v1, if v2 is not installed or can not be found (checks with exit codes the docker compose version returns).

[arnesetzer]

Duplicate of #303