New stdin

https://de.wikisource.org/wiki/Die_Br%C3%BCck%E2%80%99_am_Tay

Author: moritz

stdin

@@ -1,20 +1,89 @@
-Céad slán ag sléibhte maorga Chontae Dhún na nGall
-Agus dhá chéad slán ag an Eireagal ard ina stua os cionn caor is coll;
-Nuair a ghluais mise thart le Loch Dhún Lúich’ go ciúin sa ghleann ina luí
-I mo dhiaidh bhí gleanntáin ghlas’ Ghaoth Dobhair, is beag nár bhris mo chroí.
-
-Ag taisteal dom amach trí chnoic Ghleann Domhain ’s an Mucais ar mo chúl
-Ní miste dom ’ rá le brón ’s le crá gur frasach a shíl mise siúl;
-Go Meiriceá siar a bhí mo thriall i bhfad thar an fharraige mhór;
-D’fhág mé slán ar feadh seal ag Dún na nGall is ag gleanntáin ghlas’ Ghaoth Dobhair.
-
-Níorbh é mo mhiansa imeacht ariamh ó mo thír bheag dhílis féin
-Ach trom lámh Gall, le cluain 's le feall, a thiomáin mé i gnéill
-B'é rún mo chroíse pilleadh arís, nuair a dhéanfainn beagán stór
-'S deireadh mo shaoil a chaitheamh lem ghaoil,
-fá Ghleanntáin Ghlas' Ghaoth Dobhair.
-
-Slán! Slán go fóill, a Dhún na nGall, a chontae shéimh gan smál,
-Is do d’fheara breáth’ in am an ghá nár úmhlaigh riamh roimh Ghall;
-Tá áit i mo chroí do gach fear is gach mnaoi is gach páiste beag agus mór
-Atá beo go buan gan bhuairt gan ghruaim fá ghleanntáin ghlas’ Ghaoth Dobhair. 
+»Wann treffen wir drei wieder zusamm?«
+   »Um die siebente Stund‘, am Brückendamm.«
+     »Am Mittelpfeiler.«
+         »Ich lösche die Flamm.«
+ »Ich mit«
+
+         »Ich komme vom Norden her.«
+        »Und ich vom Süden.«
+         »Und ich vom Meer.«
+
+    »Hei, das gibt einen Ringelreihn,
+    Und die Brücke muß in den Grund hinein.«
+
+
+    »Und der Zug, der in die Brücke tritt
+    Um die siebente Stund’?«
+             »Ei, der muß mit.«
+    »Muß mit«
+
+        »Tand, Tand
+    Ist das Gebilde von Menschenhand!«
+
+Auf der Norderseite, das Brückenhaus —
+Alle Fenster sehen nach Süden aus,
+Und die Brücknersleut’ ohne Rast und Ruh
+Und in Bangen sehen nach Süden zu,
+
+Sehen und warten, ob nicht ein Licht
+Übers Wasser hin »Ich komme« spricht,
+»Ich komme, trotz Nacht und Sturmesflug,
+Ich, der Edinburger Zug.«
+
+Und der Brückner jetzt: »Ich seh’ einen Schein
+Am anderen Ufer. Das muß er sein.
+Nun, Mutter, weg mit dem bangen Traum,
+Unser Johnie kommt und will seinen Baum,
+Und was noch am Baume von Lichtern ist,
+Zünd’ alles an wie zum heiligen Christ,
+
+Der will heuer zweimal mit uns sein, —
+Und in elf Minuten ist er herein.«
+
+Und es war der Zug. Am Süderturm
+Keucht er vorbei jetzt gegen den Sturm,
+Und Johnie spricht: »Die Brücke noch!
+
+Aber was tut es, wir zwingen es doch.
+Ein fester Kessel, ein doppelter Dampf,
+Die bleiben Sieger in solchem Kampf.
+Und wie’s auch rast und ringt und rennt,
+Wir kriegen es unter, das Element.
+
+
+Und unser Stolz ist unsre Brück’;
+Ich lache, denk’ ich an früher zurück,
+An all den Jammer und all die Not
+Mit dem elend alten Schifferboot;
+Wie manche liebe Christfestnacht
+
+Hab’ ich im Fährhaus zugebracht
+Und sah unsrer Fenster lichten Schein
+Und zählte und konnte nicht drüben sein.«
+
+Auf der Norderseite, das Brückenhaus —
+Alle Fenster sehen nach Süden aus,
+
+Und die Brücknersleut’ ohne Rast und Ruh
+Und in Bangen sehen nach Süden zu;
+Denn wütender wurde der Winde Spiel,
+Und jetzt, als ob Feuer vom Himmel fiel’,
+Erglüht es in niederschießender Pracht
+
+Überm Wasser unten... Und wieder ist Nacht.
+
+»Wann treffen wir drei wieder zusamm?«
+   »Um Mitternacht, am Bergeskamm,«
+     »Auf dem hohen Moor, am Erlenstamm.«
+ »Ich komme.«
+     »Ich mit«
+         »Ich nenn’ euch die Zahl.«
+»Und ich die Namen.«
+
+        »Und ich die Qual.«
+ »Hei!
+
+   Wie Splitter brach das Gebälk entzwei.«
+        »Tand, Tand
+Ist das Gebilde von Menschenhand.«
+