To use the templates run the cookiecutter command with the directory flag:
cookiecutter https://github.com/pjkreutzer/cookiecutter-templates --directory="teaching"
or
cookiecutter https://github.com/pjkreutzer/cookiecutter-templates --directory="simple_research"