book/B-embedding-git/sections/libgit2.asc #118
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| `git_object` is actually a ``parent'' type for several different kinds of objects; the memory layout for each of the ``child'' types is the same as for `git_object`, so you can safely cast to the right one. | ||
| In this case, `git_object_type(commit)` would return `GIT_OBJ_COMMIT`, so it's safe to cast to a `git_commit` pointer. | ||
| Другий шматок коду використовує синтаксис rev-parse (докладніше в <<_branch_references>>), щоб отримати коміт, на який врешті-решт вказує HEAD. | ||
| Результуючий тип -- вказівник на `git_object`, який відповідає чомусь, що існує в база даних обʼєків Git в репозиторії. |
|
Це виправив. |
| One example is pluggability: Libgit2 allows you to provide custom ``backends'' for several types of operation, so you can store things in a different way than stock Git does. | ||
| Libgit2 allows custom backends for configuration, ref storage, and the object database, among other things. | ||
| Libgit2 має декілька можливостей, які є поза межами ядра Git. | ||
| Одним прикладом є можливість використання додатків: Libgit2 дозволяє вам надавати власні обробники (backend) для декількох типів операцій, щоб ви могли зберігати речі у інший спосіб, ніж типовий Git. |
| <2> Initialize a custom ODB backend. | ||
| <3> Add the backend to the frontend. | ||
| <4> Open a repository, and set it to use our ODB to look up objects. | ||
| <1> Ініціалізація порожньої бази даних обʼєктів (ODB - object database), клієнтської частини, яка буде діяти як контейнер для обробників, які у свою чергу виконуватимуть справжню роботу. |
There was a problem hiding this comment.
Ініціалізація --> Ініціалізуйте
здається тут і далі наказовий спосіб.
|
Є :) |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
fix #62