Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

有关反引号两侧的空格 #146

Closed
devbean opened this issue Jun 24, 2015 · 3 comments
Closed

有关反引号两侧的空格 #146

devbean opened this issue Jun 24, 2015 · 3 comments

Comments

@devbean
Copy link
Member

devbean commented Jun 24, 2015

反引号一般用于有特殊格式的代码片段，英文原文中反引号两侧均有空格，个人认为，中文翻译中，反引号两侧的空格应该删除，以保持译文的紧凑。由于生成的代码片段带有特殊的格式，删除了空格也不会引起混乱。
@spacewander
Copy link
Contributor

目前大部分情况下的做法是保留两侧空格……可以试下在后期统一用脚本替换

@networm
Copy link
Member

networm commented Jun 26, 2015

我觉得可以在后期生成 PDF、HTML 时看看效果再决定如何解决。

@networm
Copy link
Member

networm commented Aug 4, 2015

后期统一处理。

@networm networm closed this as completed Aug 4, 2015
OlingCat pushed a commit to OlingCat/progit2-zh that referenced this issue Mar 6, 2020
@ben
Merge pull request progit#146 from tritemio/master
33d2bc3 
Fix commit reference
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@networm @devbean @spacewander