Translation Update 3.12 (#196)

Co-authored-by: Ege Akman <me@egeakman.dev>

Makefile

@@ -19,7 +19,7 @@
 # test build, we're building with the .rst files that generated our
 # .po files.
 
-CPYTHON_CURRENT_COMMIT := ebef3c5ba48aa4d5bdf8c02aba6c6356aef9d56b
+CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 2f7fada58091c518fd6784e108cce83bf6c310ac
 LANGUAGE := tr
 BRANCH := 3.12
 

c-api/buffer.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: c-api/buffer.rst:152
 msgid ""
-"A *NUL* terminated string in :mod:`struct` module style syntax describing "
+"A *NULL* terminated string in :mod:`struct` module style syntax describing "
 "the contents of a single item. If this is ``NULL``, ``\"B\"`` (unsigned "
 "bytes) is assumed."
 msgstr ""

c-api/object.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 #: c-api/object.rst:17
 msgid ""
 "Properly handle returning :c:data:`Py_NotImplemented` from within a C "
-"function (that is, create a new :term:`strong reference` to NotImplemented "
-"and return it)."
+"function (that is, create a new :term:`strong reference` to :const:"
+"`NotImplemented` and return it)."
 msgstr ""
 
 #: c-api/object.rst:24

c-api/weakref.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "a callable object that receives notification when *ob* is garbage collected; "
 "it should accept a single parameter, which will be the weak reference object "
 "itself. *callback* may also be ``None`` or ``NULL``.  If *ob* is not a "
-"weakly referencable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
+"weakly referenceable object, or if *callback* is not callable, ``None``, or "
 "``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
 
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "can be a callable object that receives notification when *ob* is garbage "
 "collected; it should accept a single parameter, which will be the weak "
 "reference object itself. *callback* may also be ``None`` or ``NULL``.  If "
-"*ob* is not a weakly referencable object, or if *callback* is not callable, "
+"*ob* is not a weakly referenceable object, or if *callback* is not callable, "
 "``None``, or ``NULL``, this will return ``NULL`` and raise :exc:`TypeError`."
 msgstr ""
 

extending/extending.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgid ""
 "memory it occupies cannot be reused until the program terminates.  This is "
 "called a :dfn:`memory leak`.  On the other hand, if a program calls :c:func:"
 "`free` for a block and then continues to use the block, it creates a "
-"conflict with re-use of the block through another :c:func:`malloc` call.  "
+"conflict with reuse of the block through another :c:func:`malloc` call.  "
 "This is called :dfn:`using freed memory`. It has the same bad consequences "
 "as referencing uninitialized data --- core dumps, wrong results, mysterious "
 "crashes."

extending/newtypes.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-01 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #: extending/newtypes.rst:548
 msgid ""
-"For an object to be weakly referencable, the extension type must set the "
+"For an object to be weakly referenceable, the extension type must set the "
 "``Py_TPFLAGS_MANAGED_WEAKREF`` bit of the :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` "
 "field. The legacy :c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` field should "
 "be left as zero."

faq/general.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-01 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -187,32 +187,32 @@ msgid ""
 "packages of interest to you."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:126
+#: faq/general.rst:128
 msgid "How does the Python version numbering scheme work?"
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:128
+#: faq/general.rst:130
 msgid "Python versions are numbered \"A.B.C\" or \"A.B\":"
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:130
+#: faq/general.rst:132
 msgid ""
 "*A* is the major version number -- it is only incremented for really major "
 "changes in the language."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:132
+#: faq/general.rst:134
 msgid ""
 "*B* is the minor version number -- it is incremented for less earth-"
 "shattering changes."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:134
+#: faq/general.rst:136
 msgid ""
 "*C* is the micro version number -- it is incremented for each bugfix release."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:136
+#: faq/general.rst:138
 msgid ""
 "Not all releases are bugfix releases.  In the run-up to a new feature "
 "release, a series of development releases are made, denoted as alpha, beta, "
@@ -223,31 +223,31 @@ msgid ""
 "changes except as needed to fix critical bugs."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:144
+#: faq/general.rst:146
 msgid "Alpha, beta and release candidate versions have an additional suffix:"
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:146
+#: faq/general.rst:148
 msgid "The suffix for an alpha version is \"aN\" for some small number *N*."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:147
+#: faq/general.rst:149
 msgid "The suffix for a beta version is \"bN\" for some small number *N*."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:148
+#: faq/general.rst:150
 msgid ""
 "The suffix for a release candidate version is \"rcN\" for some small number "
 "*N*."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:150
+#: faq/general.rst:152
 msgid ""
 "In other words, all versions labeled *2.0aN* precede the versions labeled "
 "*2.0bN*, which precede versions labeled *2.0rcN*, and *those* precede 2.0."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:153
+#: faq/general.rst:155
 msgid ""
 "You may also find version numbers with a \"+\" suffix, e.g. \"2.2+\".  These "
 "are unreleased versions, built directly from the CPython development "
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "e.g. \"2.4a0\"."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:158
+#: faq/general.rst:160
 msgid ""
 "See the `Developer's Guide <https://devguide.python.org/developer-workflow/"
 "development-cycle/>`__ for more information about the development cycle, "
@@ -265,33 +265,33 @@ msgid ""
 "and :data:`sys.version_info`."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:167
+#: faq/general.rst:169
 msgid "How do I obtain a copy of the Python source?"
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:169
+#: faq/general.rst:171
 msgid ""
 "The latest Python source distribution is always available from python.org, "
 "at https://www.python.org/downloads/.  The latest development sources can be "
 "obtained at https://github.com/python/cpython/."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:173
+#: faq/general.rst:175
 msgid ""
 "The source distribution is a gzipped tar file containing the complete C "
 "source, Sphinx-formatted documentation, Python library modules, example "
 "programs, and several useful pieces of freely distributable software.  The "
 "source will compile and run out of the box on most UNIX platforms."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:178
+#: faq/general.rst:180
 msgid ""
 "Consult the `Getting Started section of the Python Developer's Guide "
 "<https://devguide.python.org/setup/>`__ for more information on getting the "
 "source code and compiling it."
 msgstr ""
 
-#: faq/general.rst:184
+#: faq/general.rst:186
 msgid "How do I get documentation on Python?"
 msgstr ""
 

glossary.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-01 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-28 16:12-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -1024,18 +1024,20 @@ msgstr ""
 "nesne."
 
 #: glossary.rst:436
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Since Python 3.3, there are two types of finder: :term:`meta path finders "
-"<meta path finder>` for use with :data:`sys.meta_path`, and :term:`path "
-"entry finders <path entry finder>` for use with :data:`sys.path_hooks`."
+"There are two types of finder: :term:`meta path finders <meta path finder>` "
+"for use with :data:`sys.meta_path`, and :term:`path entry finders <path "
+"entry finder>` for use with :data:`sys.path_hooks`."
 msgstr ""
 "Python 3.3'ten beri, iki çeşit bulucu vardır: :data:`sys.meta_path` ile "
 "kullanılmak üzere :term:`meta yol bulucular <meta path finder>`, ve :data:"
 "`sys.path_hooks` ile kullanılmak üzere :term:`yol girişi bulucular <path "
 "entry finder>`."
 
 #: glossary.rst:440
-msgid "See :pep:`302`, :pep:`420` and :pep:`451` for much more detail."
+#, fuzzy
+msgid "See :ref:`importsystem` and :mod:`importlib` for much more detail."
 msgstr "Daha fazla ayrıntı için :pep:`302`, :pep:`420` ve :pep:`451` bakın."
 
 #: glossary.rst:441

howto/mro.po

@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-01 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #: howto/mro.rst:428
 msgid ""
 "As a general rule, hierarchies such as the previous one should be avoided, "
-"since it is unclear if F should override E or viceversa. Python 2.3 solves "
+"since it is unclear if F should override E or vice-versa. Python 2.3 solves "
 "the ambiguity by raising an exception in the creation of class G, "
 "effectively stopping the programmer from generating ambiguous hierarchies.  "
 "The reason for that is that the C3 algorithm fails when the merge::"

howto/pyporting.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr ""
 
 #: howto/pyporting.rst:21
 msgid ""
-"Since Python 3.13 the original porting guide was discontinued. You can find "
-"the old guide in the `archive <https://docs.python.org/3.12/howto/pyporting."
+"Since Python 3.11 the original porting guide was discontinued. You can find "
+"the old guide in the `archive <https://docs.python.org/3.10/howto/pyporting."
 "html>`_."
 msgstr ""
 

howto/urllib2.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -573,5 +573,6 @@ msgstr ""
 #: howto/urllib2.rst:596
 msgid ""
 "urllib opener for SSL proxy (CONNECT method): `ASPN Cookbook Recipe <https://"
-"code.activestate.com/recipes/456195/>`_."
+"code.activestate.com/recipes/456195-urrlib2-opener-for-ssl-proxy-connect-"
+"method/>`_."
 msgstr ""

library/__future__.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-01 21:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/__future__.rst:2
-msgid ":mod:`__future__` --- Future statement definitions"
+msgid ":mod:`!__future__` --- Future statement definitions"
 msgstr ""
 
 #: library/__future__.rst:7

library/__main__.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 21:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/__main__.rst:2
-msgid ":mod:`__main__` --- Top-level code environment"
+msgid ":mod:`!__main__` --- Top-level code environment"
 msgstr ""
 
 #: library/__main__.rst:10