Traducción 1.4.7 #52
Traducción 1.4.7 #52
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Excelente iniciativa traduciendo el Traceback de Python. Esto es algo que viene por default y cualquier persona que utiliza Python tendrá que obligatoriamente leer los mensajes de rastreo en inglés. Es algo desafortunado porque limita el entendimiento de personas que no entienden inglés sobre lo que ocurre en el rastreo y tendrán que recurrir a google translate o algo parecido.
Sin embargo, me parece buena la idea de incluir una traducción del rastreo en este curso. Hagamos algo. Que te parece si incluyes le versión en inglés y seguidamente proporcionas una traducción de cortesía como lo has hecho?
Si estas de acuerdo por favor haz este cambio.
Correcciones de Issue pythonpanama#5
docs/1.md
Outdated
| Traceback (most recent call last): | ||
| File "<stdin>", line 1, in <module> | ||
| TypeError: 'str' object does not support item assignment | ||
|
|
||
| >>> El mensaje anterior traducido al español es el siguiente: |
There was a problem hiding this comment.
Los >>> van en su propia linea:
>>> s[1] = 'a'
Traceback (most recent call last):
File "<stdin>", line 1, in <module>
TypeError: 'str' object does not support item assignment
>>>
Luego:
El mensaje de error mencionado anteriormente, traducido al español es el siguiente:
Revisa la sentencia más reciente:
Archivo "<stdin>", línea 1, en <modulo>
TipoDeError: 'str' La sentencia utilizada no es válida.
>>>
Todo eso tiene que ir seguido porque estamos en el interpretador / consola Python donde se ejecuta una sentencia y el interpretador responde con el error y luego tiene el >>> en la próxima linea porque esta esperando el comando.
| >>> s[1] = 'a' | ||
|
|
| Traceback (most recent call last): | ||
| File "<stdin>", line 1, in <module> | ||
| TypeError: 'str' object does not support item assignment | ||
|
|
docs/1.md
Outdated
| Traceback (most recent call last): | ||
| File "<stdin>", line 1, in <module> | ||
| TypeError: 'str' object does not support item assignment | ||
|
|
||
| >>> | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Cierra el bloque de codigo con tres `
| >>> | ||
|
|
||
| El mensaje de error mencionado anteriormente, traducido al español es el siguiente: | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
Abre bloque de código con tres `
| Revisa la sentencia más reciente: | ||
| Archivo "<stdin>", línea 1, en <modulo> | ||
| TipoDeError: 'str' La sentencia utilizada no es válida. | ||
|
|
Me avisa si es así como indicaba.
| >>> s[1] = 'a' | ||
| Traceback (most recent call last): | ||
| ``` |
There was a problem hiding this comment.
Estos tres ` van en la linea 1008 el final del traceback. En este momento mira como queda el traceback en ingles:
Buenas noches, está es la traducción del 1.4.7. Me avisa si hay algo por corregir o si está correcto. Gracias