2016.8 TS片源的翻译前处理

有村花纯字幕组技术分享 · 字幕组技术人员的故事 · 2016年8月

字幕组的小伙伴们因为兴趣聚到了一起，这里有技术人员，也有翻译人员，本着学习、交流、研究的目的，一起参与字幕的制作。经过不断的成长学习，我们积累了字幕制作的知识和经验，建立了友情。在此，我希望将有用的东西留给大家，分享字幕组技术人员的故事。
本次主要讨论的内容：作为技术人员，拿到TS类型片源之后，应该对它做怎样的处理？怎样剪档、压制小档、提取生肉字幕？压制小档时需要注意哪方面的问题，以给翻译、后期人员带来方便？

【在线视频讲解】
http://www.bilibili.com/video/av5683682/

【相关软件整理下载】